Que Veut Dire VENDUES COMME en Danois - Traduction En Danois

• solgt som
• sælges som

Exemples d'utilisation de Vendues comme en Français et leurs traductions en Danois

Les copies étaient vendues comme souvenirs.
De blev solgt som souvenirs.

Peu de temps après, le bâtiment a été démoli et les pierres ont été vendues comme souvenirs.
Kort efter blev bygningen nedrevet og stenene blev solgt som souvenirs.

Récoltées et vendues comme supplément alimentaire.
Udvindes og sælges som kosttilskud.

Sur notre continent, des femmes et des jeunes filles sont vendues comme du bétail.
På vores kontinent bliver kvinder og piger solgt som kvæg.

Que certaines femmes ont été vendues comme esclaves pour la somme dérisoire de 25 USD;
At flere kvinder er blevet solgt som slaver for så lidt som 25 US-dollar;

Plus de 6 000 femmes et jeunes filles yézidies ont été enlevées et vendues comme esclaves.
Man mener at over 6000 kvinder og piger blev taget til fange og solgt som sexslaver.

Et ces photos ont été vendues comme cartes postales.
Billederne blev senere solgt som postkort.

De nombreuses espèces sauvages telles que les perroquets et les singes sont capturées et commercialisées pour être vendues comme animaux de compagnie.
Mange vilde arter som papegøjer og aber er fanget og handles til at blive solgt som kæledyr.

La situation en Libye, de ces personnes vendues comme esclaves, est épouvantable et inacceptable.
At»situationen i Libyen, hvor mennesker sælges som slaver, er forfærdelig og uacceptabel«.

Des huiles produites en Grèce se retrouvent parfois dans des contenants étiquetés en Italie, et vendues comme des huiles italiennes.
Men meget græsk produceret olie bliver hældt på flaske i Italien og solgt som italienske produkter.

Dans les pays occidentaux les feuilles séchées sont vendues comme suppléments alimentaires en poudre ou sous forme de capsules.
I de vestlige lande bliver de tørrede blade solgt som kosttilskud enten i pulverform eller som kapsler.

Surtout au 17ème siècle, les momies ont été fouillées en Egypte sur une grande échelle et vendues comme matière première en Europe.
Især i det 17. århundrede, blev mumier udgravet i Egypten i stor skala og sælges som råvare i Europa.

Ces batteries ont également été vendues comme accessoires ou fournies à titre de remplacement de décembre 2015 à décembre 2018 par HP ou un prestataire de services HP agréé.
De blev også solgt som tilbehør eller leveret som udskiftninger fra december 2015 til december 2018 til de ovenstående produkter via HP eller en autoriseret tjenesteudbyder, herunder visse HP Mobile Thin Client-produkter.

Elles étaient pourtant vendues comme étanches!
Men de blev solgt som ørepropper!

Ces batteries ont également été vendues comme accessoires ou fournies comme remplacement entre décembre 2015 et décembre 2018 pour les produits mentionnés ci- dessus ainsi que pour des produits additionnels par HP ou un fournisseur de service autorisé, y compris certains produits Clients HP Mobile Thin.
De blev også solgt som tilbehør eller leveret som udskiftninger fra december 2015 til december 2018 til de ovenstående produkter via HP eller en autoriseret tjenesteudbyder, herunder visse HP Mobile Thin Client-produkter.

Des personnes sont achetées et vendues comme des objets.
Mennesker bliver købt og solgt som ting.

De plus, ces piles peuvent avoir été vendues comme accessoire ou piles de rechange pour le HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455, et 470), HP ENVY 15, et les clients HP Mobile Thin(mt20, mt21, et mt31), ou pour quelconque des produits précédents par le biais de HP ou d'un fournisseur de service autorisé.
Derudover kan disse batterier være blevet solgt som tilbehør eller udskiftningsbatterier til HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455 og 470), HP ENVY 15 og HP Mobile Thin Clients(mt20, mt21 og mt31) eller for nogen af de ovenstående produkter fra december 2015 til december 2018 igennem HP eller en autoriseret serviceudbyder.

Les amandes vertes produites sont trempées dans du sel de mer et vendues comme friandises dans les rues.
De producerede grønne mandler dyppes i havsalt og sælges som snacks på gaden.

Ces progressistes se taisent quand 250.000 personnes sont tuées en Syrie, quand des femmes yezidies sont vendues comme esclaves, quand deux cents écolières sont kidnappées au Nigéria, quand, en Irak, un nouveau Calife fait massacrer des milliers de personnes au nom d'Allah ou couper en rondelles les chrétiens qui refuseraient la conversion.
Disse"progressive" var mærkeligt tavse, da en kvart million mennesker blev slået ihjel i Syrien, mens yazidiske kvinder blev solgt som slaver, og da en ny kalif beordrede massakrer på tusinder i Allahs navn eller lemlæstelse og mord på kristne, som nægtede at konvertere.

C'est notamment le cas si les chaussures ne peuvent plus être vendues comme des chaussures neuves.
Dette ville delvist være tilfældet, hvis ikke skoene kunne blive solgt som værende nye.

De plus, ces batteries peuvent avoir été vendues comme accessoires ou batteries de remplacement pour HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455, et 470), HP ENVY 15 et HP Mobile Thin Clients(mt20, mt21 et mt31), ou pour l'un des produits précédents de décembre 2015 à décembre 2018 via HP ou un fournisseur de service agréé.
Derudover kan disse batterier være blevet solgt som tilbehør eller udskiftningsbatterier til HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455 og 470), HP ENVY 15 og HP Mobile Thin Clients(mt20, mt21 og mt31) eller for nogen af de ovenstående produkter fra december 2015 til december 2018 igennem HP eller en autoriseret serviceudbyder.

Boissons destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge et étiquetées et vendues comme telles, autres que celles visées aux points 3.1.2 et 3.1.4.
Drikkevarer til spædbørn og småbørn mærket og solgt som sådanne, undtagen de i punkt 3.1.2 og 3.1.4 nævnte fødevarer.

En ce qui concerne la proposition de la Commission concernant les normes de commercialisation de la viande de volaille, la présidence confirme que la proposition est en cours de négociation au Conseil, l'objectif étant de garantir un niveau élevé de protection pour les consommateurs et à empêcher que des volailles préalablement congelées soient vendues comme de la viande fraîche.
Med hensyn til Kommissionens forslag om handelsnormer for fjerkrækød vil formandskabet gerne bekræfte, at forslaget i øjeblikket er til drøftelse i Rådet med henblik på at sikre et højt niveau af forbrugerbeskyttelse og forhindre, at fjerkræ sælges som fersk, når det tidligere har været frosset.

Dans plusieurs pays, les articulations à base d'herbes standardisées sont fabriquées et vendues comme médicaments d'ordonnance pour le cholestérol élevé et les troubles digestifs et hépatiques.
I flere lande fremstilles og sælges standardiserede plantelægemidler, der fremstilles og sælges som receptpligtige lægemidler til højt kolesterol og fordøjelses- og leverlidelser.

De plus, ces piles peuvent avoir été vendues comme accessoire ou piles de rechange pour le HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455, et 470), HP ENVY 15, clients HP Mobile Thin(mt20, mt21, et mt31), et le poste de travail mobile HP ZBook Studio G4 ou pour quelconque des produits précédents par le biais de HP ou d'un fournisseur de service autorisé.
Derudover kan disse batterier være blevet solgt som tilbehør eller udskiftningsbatterier til HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455 og 470), HP ENVY 15, HP Mobile Thin Clients(mt20, mt21 og mt31) og HP ZBook Studio G4 mobile arbejdsstationer eller for nogen af de ovenstående produkter fra december 2015 til december 2018 igennem HP eller en autoriseret serviceudbyder.

Si vous êtes un consommateur, propriétaire de boutique ou fournisseur, vous risquez d'être trompés par des contrefaçons vendues comme si elles étaient authentiques.
Uanset om du er forbruger, butiksejer eller en producent, risikerer du at blive snydt af en fake-shop i form af falske varer, der bliver solgt som ægte.

De plus, ces batteries peuvent avoir été vendues comme accessoires ou batteries de remplacement pour HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455, et 470), HP ENVY 15, HP Mobile Thin Clients(mt20, mt21 et mt31), et la station de travail mobile HP ZBook Studio G4 de HP ou pour l'un des produits précédents de décembre 2015 à décembre 2018 via HP ou un fournisseur de service agréé.
Derudover kan disse batterier være blevet solgt som tilbehør eller udskiftningsbatterier til HP ProBook 4xx G5(430, 440, 450, 455 og 470), HP ENVY 15, HP Mobile Thin Clients(mt20, mt21 og mt31) og HP ZBook Studio G4 mobile arbejdsstationer eller for nogen af de ovenstående produkter fra december 2015 til december 2018 igennem HP eller en autoriseret serviceudbyder.

Être vendu comme un esclave.
At blive solgt som slave.

Vendu comme une seule unité.
Ejendommen sælges som én enhed.

Du chien vendu comme du poulet.
Hundekød solgt som kylling.

Comment utiliser "vendues comme" dans une phrase en Français

Moyennant supplément, elles étaient aussi vendues comme concubines.

Nos terres vont être vendues comme nos sociétés.

Attention elles ne peuvent être vendues comme bio).

Chez nous, elles sont vendues comme suppléments alimentaires.

Les "galettes " se sont vendues comme des...

Les noisettes sont également vendues comme fruits secs.

Les habitations ouvrières sont vendues comme logements privés.

Les femmes furent déshonorées et vendues comme esclaves.

Elles se sont vendues comme des petits pains.

Les propriétés royales sont vendues comme biens nationaux.

Comment utiliser "sælges som" dans une phrase en Danois

De værker, som Spørger frembringer i sin hobbyvirksomhed, må ligeledes anses for at kunne sælges som private formuegoder, således at vederlaget er skattefrit.

Det er bukser og jakke som sælges som et sæt.

F eks har høns, hvis æg sælges som skrabeæg, faktisk ikke bedre forhold end burhøns.

De sælges som regel som pulver, så de er nemme at tilberede.

Automation handler i al korthed et EU-krav om, at æg mere personligt nyhedsbrev med de overfor blandt andet salmonella enteritidis, ikke må sælges som friske.

Og det står bag på de fleste flasker, der sælges som kildevand på spray.

Zain beslutter sig til at flygte, da hans jævnaldrende søster sælges som kone til en meget ældre mand.

De fleste stenbedsplanter sælges som pottekultiverede planter.

Måler, Kopholder, Armlæn, El-Spejle, Ikke Ryger, Sælges Som Afhentning På CVR- Og Engros Betingelser Uden Garanti Eller Reklamationsret, Finansiering Kan Tilbydes.

Serien med ca. 8 farver skal sælges som blomstrende stiklingepotteplanter til foråret.