Exemples d'utilisation de Venons de terminer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous venons de terminer.
Nous venons de terminer notre tournée européenne.
Vi er lige blevet færdige med vores europæiske tourné.Une nuit particulière nous venons de terminer notre mission de ravitaillement.
En særlig aften vi lige afsluttet vores tankning mission.Nous venons de terminer notre tournée, mais c'était comme si nous y étions encore.
Les étudiants ont convenu que nous venons de terminer deux jours de mélange de la morue et le cordon bois pose de briques.
De studerende aftalt, så vi har netop afsluttet to dage af torsk blanding og ledning træ mursten lægning.Nous venons de terminer le déplacement dans un nouveau bureau.
Vi er netop færdig med at flytte ind i et nyt kontor.Fontaine(PPE).- Monsieur le Président, nous venons de terminer une réunion de délégation de conciliation très importante sur les valeurs mobilières.
Fontaine(PPE).-(FR) Hr. formand, vi har netop afsluttet et meget vigtigt møde om værdipapirer i Forligsudvalget.Nous venons de terminer le déplacement dans un nouveau bureau. Vous accueillir!
Vi er netop færdig med at flytte ind i et nyt kontor. Byde dig velkommen!Nous venons de terminer.
Vi er lige blevet færdige.Nous venons de terminer notre tournée, mais nous avions l'impression d'y retourner.
Vi har lige afsluttet vores turne, men det her var som at være tilbage på turnéen.Monsieur le Président, nous venons de terminer une réunion de délégation de conciliation très importante sur les valeurs mobilières.
Hr. formand, vi har netop afsluttet et meget vigtigt møde om værdipapirer i Forligsudvalget.Nous venons de terminer notre séjour et il était un excellent endroit pour passer quelques jours loin du Danemark.
Vi har lige afsluttet vores ophold og det var et godt sted at tilbringe et par dage væk fra Danmark.Nous venons de terminer notre maison.
Vi er lige blevet færdige med vores nye hus.Nous venons de terminer un trilogue et j'ai pu constater avec plaisir qu'un accord intégral existe sur ce point.
Vi har netop afsluttet en trilog, og jeg kunne med stor tilfredshed konstatere, at der hersker fuldstændig enighed i denne sag.Nous venons de terminer notre nouvelle création, un outil tout à fait nouveau qui va révolutionner la façon dont vous jouez Plus".
Vi har lige afsluttet vores nye skabelse, et helt nyt værktøj, der vil revolutionere den måde, du spiller Mere".Nous venons de terminer d'équiper notre site de recherche en Suède d'un laboratoire flambant neuf afin qu'il soit prêt pour la norme ISO 16890.
Vi har netop afsluttet indretningen af vores svenske forskningscenter med et helt nyt laboratorium, som er klar til ISO 16890.Nous venons de terminer la 3 semaine voyage couvrant 11 états et j'étais donc dans un certain nombre d'hôtels lors de cette excursion.
Vi har netop afsluttet et tre ugers road trip der dækker 11 lande og Australie Nous venons de terminer la mise en service de la nouvelle édition de Le guide approximatif de l'Australie, qui devrait arriver dans les magasins en 2017.
Australien Vi har lige afsluttet idriftsættelse af den nye udgave af The Rough Guide til Australien, fordi vi slog butikkerne i 2017.Nous venons de terminer la collecte de dons la plus brillante de notre histoire: 7,5 millions de dollars américains(5,25 millions d'euros) collectés en moins de huit semaines.
Vi har lige afsluttet den mest successrige indsamling i vor historie og Nous venons de terminer le travail avec CoolSax qui a fait tout le polissage de cette fenêtre, et c'est incroyable si vous voyez un aquarium, âgé de 18 ans, se transformant en presque un nouvel aquarium.
Vi har lige afsluttet arbejdet med CoolSax, der polerede hele dette vindue, og det er fantastisk, hvis du ser et akvarium, 18 år gammelt, blive til næsten et nyt akvarium.Nous venons de terminer un projet qui prouve que l'on peut produire une centrale biogaz fonctionnant uniquement avec des déjections de poulet et ne nécessitant que très peu d'eau, les biomasses dégazées étant réutilisées.
Vi har lige afsluttet et projekt der dokumenterer, at man kan lave et biogasanlæg baseret alene på kyllingemøg med et minimalt vandforbrug, og hvor det afgassede materiale recirkuleres.Nous venons de terminer un composant qui a été envoyé directement à la Chine, un autre exemple de la façon dont notre attitude de collaboration combinée à une solide gestion du projet et la diligence d'ingénierie travaille pour nous et nos clients«.
Vi har netop afsluttet en komponent, der er sendt direkte til Kina, endnu et eksempel på, hvordan vores holdning samarbejde kombineret med stærk projektledelse og teknik omhu arbejder for os og vores kunder.”.Nous venons de terminer notre enseignement 13 Cours de design permaculture au cours de laquelle nous incluons généralement un exercice de travail en groupe et quelques autres séances de travaux pratiques en plus du programme international nous suivons.
Vi har netop afsluttet undervise vores 13th Permakultur Design Course hvor vi normalt omfatte en gruppe arbejde motion og et par andre praktiske øvelser i tillæg til den internationale læseplan vi følger.Je viens de terminer mon formulaire de réservation, dois- je faire autre chose?
Jeg har netop afsluttet min reservation form skal jeg gøre noget andet?Je viens de terminer un bon livre.
Jeg har netop afsluttet en god bog.Je viens de terminer ma cinquième saison avec l'équipe.
Jeg har lige afsluttet min femte sæson med dette hold.Je viens de terminer mes études secondaires dans mon pays d'origine.
Jeg har netop afsluttet en gymnasial uddannelse i mit hjemland.On vient de terminer la dernière version.
Vi er lige blevet færdige med det seneste udkast.Je viens de terminer mon thème sur les monstres.
Vi har lige afsluttet vores tema om indianere.Je viens de terminer ma première semaine!
Jeg har netop afsluttet min første uge!
