Exemples d'utilisation de Ventral en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Placez le côté ventral de souris vers le haut et tapez les pattes et la queue.
Le F 5 volé avec 2 AIM 9P au niveau des extrémités et un réservoir ventral.
F 5 fløj med 2 AIM 9P ved enderne og et reservoir ventral.Le Ventral Air SPIN, exceptionnellement léger, a été développé selon notre approche globale.
Den usædvanligt lette Ventral Air SPIN er udviklet efter vores helhelmet tilgang.Le sac est semblable à celui des marsupiaux,c'est- à- dire qu'il est externe et ventral.
Sægen svarer til pungdyrene,det vil sige den er ydre og ventral.Tractus olivospinalis, se situe ventral du tractus spinocerebellaris antérieur, près du cordon antérieur.
Tractus olivospinalis, ligger ventral til tractus spinocerebellaris anterior, nær forreste ledning.Dans la nouvelle étude, les implants DBS ont été placés dans une partie du lobe frontal appelé le striatum ventral.
I den nye undersøgelse blev DBS-implantater anbragt i en del af frontalbenen kaldet ventral striatum.Le matériau fondu dans le fémur antérieur ventral apparaît être du plastique, partiellement fondu.
Materialet smeltet ind i forreste, ventrale lårbensknogle lader til at være plastik, der er delvist smeltet.Le secteur tegmental ventral a une participation importante dans le maintien de la motivation, des émotions et de la cognition, ainsi que dans l'expérimentation du plaisir.
Det ventrale tegmentale område har en vigtig deltagelse i vedligeholdelsen af motivation, følelse og kognition samt i forsøg på glæde.Le tractus spinocerebellaris antérieur, le trajet antérieur spinal- cérébelleux,est ventral par rapport au précédent.
Tractus spinocerebellaris anterior, anterior spinal-cerebellar sti,ligger ventral til den forrige.Les axones de motorneuron germent du tube neural ventral au- dessus des somites vers le côté ventral de l'embryon.
Motorneuron axoner spire fra det ventrale neurale rør over somitterne mod den ventrale side af embryonet.Il semblerait que suite à une intoxication d'alcool ou de drogue,de la dopamine soit libérée dans le striatum ventral ainsi que des peptides opioïdes.
Det virker til, at beruselse med stoffer elleralkohol frigiver dopamin og peptid-opioider i det ventrale striatum.Les effets diffèrent entre striatum dorso et ventral, en conformité avec les différents rôles de ces structures dans l'apprentissage.
Effekterne afveg mellem dorsomedial og ventrale striatum, i overensstemmelse med den anden rolle af disse strukturer i læring.Toutefois, ceux- ci étaient loin d'être aussi marquée que dans les tests hyponeophagia,où l'effet anxiolytique des lésions complètes ou ventral était solide et fiable.
Disse var dog langtfra så markant som i hyponeophagia tests,hvor angstdæmpende effekt af komplette eller ventrale læsioner var stærk og pålidelig.Cette zone, également appelée tegmentum ventral, est formée par un ensemble de neurones situés dans la ligne médiane du plancher mésencéphale.
Dette område, også kendt som ventral tegmentum, er dannet af et sæt neuroner placeret i midterlinjen af mesencephalon gulvet.Nous avons comparé l'effet sur la tâche d'une lésion sélective induite immunotoxine- des interneurones cholinergiques dans dorsomédian(DMS), striatum ventral(VS) et le contrôle de solution saline injectée.
Vi sammenlignede effekten på opgaven med et immunotoksin-induceret selektiv læsion af cholinerge interneuroner i dorsomedial(DMS), ventrale striatum(VS) og saltvand-injicerede kontrol.Tendance inverse de l'activité dans les systèmes du cerveau ventral vs dorsale en présence de Distraction émotionnelle(à partir de 6, avec permission).
Modsatte mønster af aktivitet i den ventrale vs Dorsal Brain Systems i overværelse af følelsesmæssige Distraktion(fra 6, med tilladelse).Les tests qui s'appuient sur une réaction émotionnelle à un stimulus ne peuvent pas fidèlement troubles de la mémoire spatiale si les fonctions de régulation émotionnelle hippocampe ventral sont également touchées.
Test, der er afhængige af en følelsesmæssig reaktion på stimuli muligvis ikke præcist afspejler nedsat fysisk hukommelse hvis ventrale hippocampus følelsesmæssige forordning funktioner berøres også.Par exemple, le hippocampe dorsal et ventral est associés à des fonctions distinctes, mémoire spatiale versus régulation émotionnelle, respectivement12.
For eksempel, er de dorsal og ventral hippocampi forbundet med forskellige funktioner, rumlig hukommelse versus følelsesmæssig regulering, henholdsvis12.Une étude, publiée dans le Journal of Neuroscience en juillet 2015, a révélé quel'activation prolongée d'une région du cerveau appelée striatum ventral est directement liée au maintien d'émotions positives et de récompenses.
En undersøgelse, der blev offentliggjort i TheJournal of Neuroscience i juli 2015, opdagede, at langvarig aktivering af det ventrale striatum, et specifikt hjerneområde, er direkte relateret til opretholdelsen af positive følelser og belønninger.Dans ces films, les détails plus fins de la germination de l'axone ventral sont visibles, ainsi que l'axone dorsale poussant du tube neural à un point où les axones neuronaux et les vaisseaux intersegmental co- migrent.
I disse film, de finere detaljer af ventrale Axon spiring er synlige, samt dorsale Axon spiring fra neurale rør til et punkt, hvor neuronal axoner og intersegmental skibe Co-migrere.Ainsi, il n'a pas fondamentalement modifié la logique de la conception expérimentale siles effets de la TMS à deux régions voisines(par exemple pars postérieures dorsales triangularis vs ventral postérieur pars triangularis) se chevauchent dans une certaine mesure.
Således er det ikke væsentligt ændrer begrundelsenfor den eksperimentelle design, hvis virkningerne af TMS til to nærliggende regioner(f. eks dorsale posteriore pars triangularis vs ventral posterior pars triangularis) overlapper til en vis grad.Lauréat du très convoité Design and Innovation Award 2019, le Ventral Air SPIN vise à améliorer le profil aérodynamique des cyclistes et à minimiser la traînée.
Vinder af den eftertragtede Design and Innovation Award 2019 arbejder Ventral Air SPIN for at forbedre en aerodynamisk profil for ryttere og minimere træk.La stimulation cérébrale profonde(DBS) est un traitement basé sur la prestation des impulsions électriques via des électrodes implantées à structures cérébrales spécifiques, tels que le globus pallidus interne 1, le noyau sous- thalamique(STN)2- 4 ou le thalamus ventral intermédiaire 5.
Deep brain stimulation(DBS) er en behandling baseret på levering af elektriske impulser via implanterede elektroder til bestemte cerebrale strukturer, såsomdet indre globus pallidus 1, nucleus subthalamicus(STN) 2- 4 eller ventrale mellemliggende thalamus 5.Après le rasage et la désinfection appropriée de la zone du cou ventral, une petite incision médiane de 1 cm est effectuée sous une loupe binoculaire, à l'aide de ciseaux.
Efter barbering og korrekt desinfektion af ventrale halsområdet er en lille median snit på 1 cm udført under et stereomikroskop, ved hjælp af en saks.Par exemple, le désir de cocaïne chez quelqu'un qui souffre d'addiction à la cocaïne est associé à une plus grande connectivité dans le réseau qui unit le cortex préfrontal medial etcingulaire antérieur avec le striatum ventral et le réseau qui unit le cortex insulaire avec le striatum dorsal.
Eksempelvis, relaterer hurtig udelukkelse og længsel efter kokain hos kokain-afhængige folk sig til bedre forbindelse i det netværk, der forener det mediale præfontale cortex og det forreste,cingulate cortex i det ventrale striatum samt det netværk, der forener det insulære cortex med det dorsale striatum.La deuxième modification- diminution de la connectivité entre le striatum ventral et le cortex préfrontal- pourrait être un marqueur de la capacité altérée de contrôler les impulsions.
Den anden ændring- nedsat forbindelse mellem ventral striatum og præfrontal cortex- kan være en markør for nedsat evne til at kontrollere impulser.Par exemple, la persévération des rats VS lésés dans l'état 1,où une nouvelle impulsion a été introduite nous a permis de révéler un mécanisme potentiel de système cholinergique ventral dans les processus attentionnels et l'approche de l'importante nouveauté pour la nouvelle règle.
For eksempel, perseveration af VS læderederotter i betingelse 1, hvor en ny stimulus blev introduceret tilladt os at afsløre en potentiel mekanisme af ventrale cholinerge system i opmærksomhedsgraden processer og tilgang til den nyhed vigtigt for den nye regel.Les rats avec des lésions hippocampiques cytotoxiques complètes, ventral ou dorsal ont montré des effets anxiolytiques modérés ou partielle sur la plus- labyrinthe, alors que, rats lésés ventrales, mais pas dorsal ont montré des effets anxiolytiques dans les ruelles successifs 6,26.
Rotter med komplet, bug eller dorsal cytotoksiske hippocampus læsioner viste moderate eller delvis angstdæmpende virkning på plus-labyrint, mens ventrale, men ikke dorsal, læderede rotter viste angstdæmpende virkning i de forskellige stræder 6,26.En ayant la pointe de frappe sont plus perpendiculaires à la moelle épinière,nous avons résolu le problème de la pointe de la suppression du plancher ventral du canal rachidien, mais nous avons observé des dommages considérables parenchymateuse sur le côté opposé de la moelle épinière.
Ved at have slaglegemet spids kommer imere vinkelret på rygmarv, besluttede vi problemet med spidsen rammer ventrale gulv spinalkanalen, men vi har observeret betydelig parenkymale skade på den kontralaterale side af rygmarven.La pointe a travaillé en mode recto- verso et de retouche ventral fin de la technique et la pression des pointes de flèche utilisés dans la fabrication de la lame sont rares ou absents dans des contextes Ahrensburghiani, mais très caractéristique des soi- disant cultures post- Swideriane de la Russie du nord- ouest.
Den bifaciale formede tang og ventrale retouchering på spidsen af pilespidserne og den teknik, der anvendes til fremstilling af stenklinger, er sjældne eller fraværende i ahrensburgske sammenhænge, men meget karakteristiske for de såkaldte post-swideriske kulturer i det nordvestlige Rusland.
