Exemples d'utilisation de Vertèbre sacrée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lumbarisation de la première vertèbre sacrée- qu'est- ce que c'est?
Lumbarisering af den første sakral vertebra- hvad er det?La pression de la vertèbre sacrée supérieure sur la partie inférieure favorise la compression du nerf sciatique.
Trykket af den øvre sacrale hvirvel på den nederste fremmer komprimering af den sciatic nerve.Les corsets orthopédiques doivent être portés avec une vertèbre sacrée libre dans les cas suivants.
Ortopædiske korsetter skal bæres med en fri sakral vertebra i sådanne tilfælde.Les personnes atteintes d'une vertèbre sacrée libérée congénitale développent précocement les symptômes suivants.
Personer med en medfødt frigjort sakral vertebra udvikle tidligt følgende symptomer.Le segment moteur vertébral le plus bas, y compris la cinquième vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée, est désigné par L5- S1.
Det laveste hvirveldemissionssegment, herunder den femte lændehvirvel og første sakrale hvirvler, betegnes som L5-S1.Physiologiquement, 1 vertèbre sacrée(S1) est fermement reliée à la vertèbre sacrée restante.
Fysiologisk er 1 sakral vertebra(S1) tæt forbundet med de resterende Après une attaque, la douleur reste entre 5 vertèbres lombaires et 1 vertèbre sacrée, ainsi que sous le genou et au centre des fesses.
Efter et angreb forbliver smerten mellem 5 lænder og 1 sakral vertebrae, såvel som under knæet og i midten af skinkerne.Lombalisation complète- la première vertèbre sacrée complètement séparée du reste, devenant un segment lombaire supplémentaire(L6).
Fuld lumbalisering- den første sakral vertebra helt adskilt fra resten, der bliver et ekstra lændehalssegment(L6).La lombalisation est la formation d'une vertèbre lombaire supplémentaire,qui devient la première vertèbre sacrée(S1), qui a perdu le contact avec le sacrum.
Lumbalisering er dannelsen af en ekstra lændehvirvel,som bliver den første sacral vertebra(S1), som har mistet kontakten med sakrummet.Le phénomène lorsque la première vertèbre sacrée est séparée du sacrum et prend la forme d'une vertèbre lombaire est appelé lumbarisation.
Fænomenet, når de første sakrale hvirvler er adskilt fra sacrummet og har form af en lændehvirvel, kaldes lumbarisering.La vue incomplète se caractérise par la suppression de seulement des parties séparées de la première vertèbre sacrée, tout en maintenant la connexion entre s1 et le reste du sacrum.
Den ufuldstændige visning er kendetegnet ved eliminering af kun separate dele af den første sakrale hvirvel, mens forbindelsen mellem s1 og resten af sakrummet opretholdes.Chez environ 1% des personnes en cours de développement, la vertèbre sacrée supérieure ne se confond pas avec les autres, mais forme un os séparé- cette pathologie est appelée lumbarisation.
I ca. 1% af udviklingsfolkene udvikler sig den øvre sacrale hvirvel ikke sammen med de andre, men danner en separat knogle- denne patologi kaldes lumbarisering.La lombalisation est une malformation congénitale de la colonne vertébrale, accompagnée de la formation d'une vertèbre lombaire supplémentaire,formée à partir de la vertèbre sacrée supérieure, non fusionnée en un seul os avec le reste du sacrum.
Lumbalisering er en medfødt misdannelse af rygsøjlen, ledsaget af dannelsen af en ekstra lændehvirvel,som er dannet fra den øvre sacral vertebra, ikke fusioneret til en enkelt knogle med resten af sakrummet.La lombalisation est une anomalie congénitale dans laquelle la première vertèbre sacrée est partiellement ou complètement séparée du sacrum et"se transforme" en une(sixième) vertèbre lombaire supplémentaire.
Lumbalisering er en medfødt anomali, hvor den første sakrale hvirvel er delvist eller fuldstændigt adskilt fra sakrummet og"vender" ind i en yderligere(sjette) lændehvirvel.Il convient également de mentionner des phénomènes tels que la lumbarisation,qui sépare la première et la deuxième vertèbre sacrée, malgré le fait que la cinquième et la première se développent ensemble(sacralisation).
Det skal også siges om sådanne fænomener som lumbarisering,som adskiller den første og anden sakrale vertebra, på trods af at den femte og den første- vokser sammen(sacralisering).La lombalisation de la vertèbre s1 est une anomalie congénitale,à cause de laquelle la vertèbre sacrée supérieure se détache complètement ou partiellement et devient un élément supplémentaire de la région lombaire.
Lumbariseringen af s1-vertebraen er en medfødt anomali,på grund af hvilken den øvre sacrale hvirvel fuldstændigt eller delvist løsner og bliver et yderligere element i lænderegionen.En cas de séparation incomplète, une connexion partielle de S6 avec le reste de la vertèbre sacrée est conservée, les variantes de la structure pouvant varier- d'une fusion presque complète à une fixation dans une zone restreinte.
I tilfælde af ufuldstændig adskillelse bevares en delvis forbindelse af S6 med resten af de sakrale hvirvler, varianterne af strukturen kan variere- fra næsten fuldstændig fusion til fiksering i et lille område.La vertèbre lombaire S1 est un processus pathologique caractérisé par la perte de la première vertèbre sacrée en raison du sacrum, ce qui conduit à la formation de la sixième vertèbre anormale dans la région lombaire(L6).
Lumbar S1 vertebra er en patologisk proces, der er kendetegnet ved tabet af den første sakrale hvirvel på grund af sacrummet, som fører til dannelsen af den uregelmæssige sjette Les fissures entre les vertèbres sacrées, par rapport aux autres, ne devraient pas être.
Revner mellem de sakrale hvirvler i sammenligning med andre bør ikke være.Le tissu osseux dans les vertèbres sacrées est le plus dense;
Knoglevæv i de sakrale hvirvler er À 17- 25 ans, les vertèbres sacrées se développent en un seul sacrum.
Ved 17-25 vokser de sakrale hvirvler sammen til et enkelt sacrum.Normalement, toutes les vertèbres sacrées sont reliées entre elles par des syndesmoses, des zones de tissu conjonctif(analogues plus forts et plus rigides des disques intervertébraux).
Normalt er alle sakrale hvirvler immobilisk forbundet med syndesmoser- områder af bindevæv(stærkere og mere stive analoger af intervertebrale diske).A l'état normal, toutes les vertèbres sacrées sont immobiles, reliées par un tissu conjonctif spécial(les syndesmoses sont des analogues des disques intervertébraux, seule leur structure est beaucoup plus forte).
I den normale tilstand er alle sakrale hvirvler immobile, forbundet med et specielt bindevæv(syndesmoser, er analoger af intervertebrale diske, kun deres struktur er meget stærkere).Le nombre de vertèbres sacrées dû à l'assimilation de la région lombaire peut atteindre 6- 7".
Antallet af sakrale hvirvler på grund af assimilering af lændehvirvlen kan stige til 6-7".En fonction de la nature de la séparation de S1 des vertèbres sacrées, on distingue les types de pathologie suivants.
Afhængig af arten af adskillelsen af S1 fra de sakrale hvirvler skelnes der mellem følgende typer af patologi.Il existe trois variantes de cet exercice pour étirer les lombaires et des vertèbres sacrées et de leurs ligaments.
Der er tre varianter af denne øvelse at strække lumbalt og sakrale ryghvirvler og deres ledbånd.Utilisez un adhésif liquide pour attacher des marqueurs hémisphériques à ces repères osseux,à l'exception de la ligne à travers les processus spinous de la lombaire aux vertèbres sacrées, et la pointe du quatrième orteil.
Brug en flydende lim til at fastgøre halvkugleformede markører til disse knoglevartegn,bortset fra linjen gennem de spinøse processer fra lænden til sakrale ryghvirvler og spidsen af den fjerde tå.Les vertèbres sacrées et coccygiennes sont appelées fausses car ils sont fusionnés dans l'os sacré et l'os coccygien, respectivement.
Sacral og coccyge vertebrae kaldes falsk fordi de er fusioneret i henholdsvis sacral- og coccygebenet.Et les facteurs contribuant à la non- union des vertèbres sacrées sont les suivants.
Og de faktorer, der bidrager til nonunion af sacral vertebrae omfatter følgende.Par contre, chacune des 12 vertèbres thoraciques,les 5 vertèbres lombaires et les 5 vertèbres sacrées ont une seule racine nerveuse rachidienne qui innerve des zones spécifiques de la peau.
På den anden side har hver afde 12 thoracale 
