Exemples d'utilisation de Victoire de la révolution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er janvier: Victoire de la Révolution.
Januar: Årsdagen for revolutionens sejr.C'était la première victoire de la révolution arabe.
Den proletariske revolutions sejr på verdensplan er sikret.C'est la seule garantie de la victoire de la révolution.
Dette er den eneste måde at garantere sejren til revolutionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande victoirevictoire finale
petite victoirebelle victoiredernière victoirenouvelle victoirevictoires consécutives
la grande victoirevictoire politique
autre victoire
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour cela, la victoire de la révolution dans plusieurs pays au moins est nécessaire.
Dette kræver revolutionens sejr, i det mindste i flere lande.Les« conférents» pensent ils que du moment quils ont supposé la victoire de la révolution, ces éléments ont déjà disparu?
Tror konferencens folk måske, at blot de forestiller sig revolutionens sejr, er sådanne elementer allerede forsvundet?Nous devons la victoire de la révolution prolétarienne à cet homme d'abord.
Elle commencerait au niveau national, maisne pourrait être achevée que par la victoire de la révolution dans les pays développés.
Den ville begynde på et nationalt plan, menkunne kun fuldføres ved revolutionens sejr i de mere udviklede lande.Par conséquent la victoire de la révolution n'est possible que comme victoire du prolétariat.
Revolutionens sejr er derfor kun mulig som proletariatets Il parle de l'inéluctabilité de l'insurrection, au lieu de parler de sa nécessité pour la victoire de la révolution.
Han taler om opstandens uundgåelighed i stedet for at tale om dens nødvendighed for revolutionens sejr.Avant la victoire de la Révolution, Pinar del Río était la province la plus pauvre du pays.
Pinar del Rio var indtil revolutionens sejr den fattigste provins i Cuba.Elle débuterait à l'échelle nationale maisne pourrait s accomplir complètement que par la victoire de la révolution dans les pays les plus développés.
Den ville begyndepå et nationalt plan, men kunne kun fuldføres ved revolutionens sejr i de mere udviklede lande.Après la victoire de la révolution, la direction bénéficiait d'une grande autorité et d'un vaste soutien.
Efter den revolutionære sejr havde ledelsen enorm autoritet og udbredt opbakning.Il pensait qu'elle commencerait à l'échelle nationale, maisqu'elle ne pourrait être achevée que par la victoire de la révolution dans les pays plus développés.
Den ville begyndepå et nationalt plan, men kunne kun fuldføres ved revolutionens sejr i de mere udviklede lande.Sejr for og spredning af revolutionen i Syrien ville være en trussel mod alle regimer.L'existence de l'URSS à l'époque a aussi joué un rôle dans le cours pris par les évènements après la victoire de la révolution.
Eksistensen af Sovjetunionen på daværende tidspunkt spillede også en rolle i begivenhedernes forløb efter den revolutionære sejr.Sejren for arbejdernes og bøndernes revolution er sikret, thi folkeflertallet har allerede stillet sig bag den.Lénine et Trotsky étaient fermement convaincus quele sort de la révolution en Russie dépendait de la victoire de la révolution en Allemagne.
Lenin og Trotskij var fuldstændigt overbeviste om, atPolitico- militaire qui, après la victoire de la révolution, auront pour tâche de construire la nouvelle société brésilienne.
Som efter revolutionens sejr vil få til opgave at lede opbygningen af det nye brasilianske samfund.Une réforme agraire vitale pour le pays,décrétée quatre mois et demi après la victoire de la Révolution déclencha la colère de l'empire.
En landbrugsreform, der var nødvendig og livsvigtig for landet, ogsom blev dekreteret fire og en halv måned efter revolutionens sejr, udløste imperiets vrede.Sejren for arbejdernes og bøndernes revolution er sikret, fordi folkets flertal allerede har taget parti A Cuba, le cauchemar social et humain que j'avais dénoncé en 1953 etqui avait donné lieu à notre lutte, a été liquidé quelques années à peine après la victoire de la Révolution de 1959.
I Cuba var det sociale ogmenneskelige mareridt- som blev undsagt i 1953, hvilket gav næring til vores kamp- forladt bare nogle få år efter revolutionens sejr i 1959.Cette tentative a coûté au capitalisme la victoire de la révolution en Russie et l'ébranlement des bases du capitalisme dans les pays coloniaux et dépendants.
Dette forsøg indbragte kapitalismen revolutionens sejr i Rusland og undermineringen af imperialismens fundamenter i de koloniale og afhængige lande.Den vigtigste særegenhed ved vor Une victoire de la révolution syrienne ouvrira un nouveau front de résistance contre les puissances impérialistes, alors que sa défaite les renforcera.
Den syriske revolutions sejr åbner en ny modstandsfront imod Omkring denne kerne vil samle sig de mænd og kvinder, som efter revolutionens sejr vil få til opgave at lede opbygningen af det nye brasilianske samfund.Car la victoire de la Révolution dans un seul pays, la Russie en l'occurrence, n'est pas seulement le fruit du développement inégal et de la désagrégation progressive de l'impérialisme.
Thi revolutionens sejr i et land, i det givne tilfælde Rusland, er ikke blot et produkt af imperialismens ujævne udvikling og fremadskridende forfald.C'est pourquoi ceux qui,oubliant le caractère international de la révolution d'Octobre, proclament que la victoire de la révolution dans un seul pays est un phénomène purement et exclusivement national.
Derfor har ikke blot de uret,som glemmer Oktoberrevolutionens internationale karakter og fremstiller revolutionens sejr i et enkelt land som en rent national og udelukkende national foreteelse.Thi revolutionens sejr i et land, i det givne tilfælde Rusland, er ikke blot et produkt af imperialismens ujævne udvikling og fremadskridende forfald.
