Exemples d'utilisation de Ville de david en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nous arrivons dans la ville de David.
C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Thi eder er Fut enterré dans la ville de David.
Og de begrove ham i Davids Stad iblandt.Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, etils l'enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.
L'enterra dans la ville de David.
Og de begrove ham i Davids Stad iblandt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vieille villela vieille villepetite villegrandes villesune petite villeles grandes villesbelle villeautres villesvilles européennes
la petite ville
Plus
Alors Joseph quitta Nazareth, en Galilée pour rejoindre Bethléem, en Judée, la ville de David.
Så Joseph tog fra Un Sauveur vous est né aujourd'hui dans la ville de David; c'est lui le Messie, le Seigneur.
Thi eder er Je Lui ai donné naissance à Bethléem, la ville de David.
Han er født Le Dieu de la Bible appelle Jérusalem la ville de David et que le Messie descendra de sa lignée.
Bibelens Gud kalder Jerusalem Davids by og at Messias ville nedstamme fra hans slægt.Un Sauveur vous est né aujourd'hui dans la ville de David;
On l'enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israël et à l'égard de Dieu et de sa maison.
Man begravede ham i Davidsbyen sammen med kongerne, for han havde gjort meget godt i Israel, for Gud og hans hus.Ils l'ensevelissent dans la ville de David.
Og de begrove ham i Davids Stad iblandt.On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, et à l'égard de Dieu et à l'égard de sa maison.
Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.C'est pourquoi on l'appelle« Ville de David».
Heraf fik On l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable.
Man jordede ham i en Grav, han havde ladet sig udhugge i Davidsbyen, og lagde ham på et Leje, som man havde fyldt med vellugtende Urter og Stoffer, tillavet som Salve, og tændte et vældigt Bål til hans Ære.Un Sauveur vous est né aujourd'hui dans la ville de David;
For Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, qui s'appelle Bethléem- parce qu'il était de la maison et de la lignée de David- afin de se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Også Josef drog op fra Un Sauveur vous est né aujourd'hui dans la ville de David;
Abijam se coucha avec ses pères,et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.
Så lagde Abija sig til Hvile hos sine Fædre,og man jordede ham i Davidsbyen; og hans Søn Asa blev Konge i hans Sted.On le transporta sur des chevaux, etil fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.
Så løftede man ham op på Heste, oghan blev jordet i Jerusalem hos sine Fædre i Davidsbyen.Jotham se coucha avec ses pères,et on l'enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.
Så lagde Jotam sig til Hvile hos sine Fædre,og man jordede ham i Davidsbyen; oghans Søn Akazblev Konge i hans Sted.Et l'ange dit aux bergers:« Aujourd'hui vous est né un Sauveur, dans la ville de David.
Englen forkyndte:„I dag er der født jer en frelser, som er Kristus, Herren, i Davids by.“.Roboam se coucha avec ses pères, etil fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Sa mère s'appelait Naama, l'Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.
Så lagde Rehabeam sig til Hvile hos sine Fædre ogblev jordet hos sine Fædre i Davidsbyen. Hans Moder var en ammonitisk Kvinde ved Navn Na'ama. Og hans Søn Abija blev Konge i hans Sted.Roboam se coucha avec ses pères, etil fut enterré dans la ville de David.
V16 Rehabeam lagde sig til hvile hos sine fædre ogblev begravet i Davidsbyen.Puis Salomon se coucha avec ses pères, etil fut enterré dans la ville de David, son père. Roboam, son fils, régna à sa place.
Så lagde Salomo sig til Hvile hos sine Fædre ogblev jordet i sin Fader Davids By. Og hans Søn Rehabeam blev Konge i hans Sted.Marie n'avait jamais complètement abandonné l'idée queJésus devait grandir à Bethlehem, la ville de David.
Maria havde aldrig helt opgivet tanken om, atJesus burde vokse op i Betlehem, Davids by.Joram se coucha avec ses pères, etil fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Achazia, son fils, régna à sa place.
Så lagde Joram sig til Hvile hos sine Fædre ogblev jordet hos sine Fædre i Davidsbyen; og hans Søn Ahazja blev Konge i hans Sted.Et on le transporta sur des chevaux, etil fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dans la ville de David.
Hans lig blev bragt hjem til Jerusalem til hest, oghan blev begravet sammen med sine forfædre i Davidsbyen.Azaria se coucha avec ses pères, eton l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Jotham, son fils, régna à sa place.
Så jagde han sig til Hvile hos sine Fædre, ogman jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen; og hans Søn Jotam blev Konge i hans Sted.Et il y eut près de cinq mille hommes de l'armée de Nicanor qui demeurèrent sur la place, etle reste s'enfuit dans la ville de David.
Der faldt hen ved fem hundrede af Nikanors mænd, ogresten flygtede til Davids by.
