Que Veut Dire VINE LINUX en Danois - Traduction En Danois

• vine linux

Exemples d'utilisation de Vine linux en Français et leurs traductions en Danois

Vine Linux vous souhaite la bienvenue!
Velkommen til Vine Linux.

Comment souhaitez-vous installer Vine Linux?
Hvordan vil du installere Vine Linux?

Si votre ordinateur n'utilise que Vine Linux, choisissez le bloc de démarrage maître(MBR).
Hvis dit system kun skal køre Vine Linux bør du vælge Master Boot Record(MBR).

Il existe également une version HTML sur le CD-ROM Vine Linux.
Der er også en html-version på Vine Linux cd-sættet.

Si vous utilisez une souris à deux boutons, Vine Linux peut émuler le bouton du milieu.
Hvis du har en to-knapsmos, kan Vine Linux emulere den midterste museknap.

Choix des partitions à formater Sélectionnez les partitions à formater pour Vine Linux.
Vælg de partitioner du ønsker at formatere til Vine Linux.

Attention: si vous cliquez sur Suivant, Vine Linux sera enregistré sur votre disque dur.
Forsigtig: Såsnart du klikker på Næste, vil Vine Linux blive skrevet til din harddisk.

Si vous ne souhaitez pas installer SILO, créez une disquette d'amorçage afin de pouvoir démarrer Vine Linux.
Hvis du vælger ikke at installere SILO af hvilkensomhelst grund, opret venligst en opstartsdiskette så du kan starte op i Vine Linux.

Point de montage: ce champ indique où la partition est montée lorsque Vine Linux est installé et en fonctionnement.
Monteringspunkt:. Dette felt viser hvor partitionen monteres når Vine Linux er installeret og kører.

Nouvelle fonctionnalité: Vine Linux 6.2 bénéficie d'une nouvelle méthode d'installation appelée installation"sans partition".
Nyheder: Vine Linux 6.2 har en ny installationsmetode kendt som en"partitionsløs" installation.

Pour en savoir plus sur RAID, reportez-vous au Vine Linux Reference Guide.
For at lære mere om RAID, læs venligst Vine Linux Referenceguide.

Pour les systèmes utilisant Win95/98 et Vine Linux sur un seul disque dur, il est également préférable d'installer LILO sur le bloc de démarrage maître(MBR).
På systemer hvor Win95/98 og Vine Linux skal ligge på den samme harddisk, bør du også installere LILO på MBR'en.

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au chapitre Installation sans partitionnement du Vine Linux Installation Guide.
For mere detaljerede instruktioner læs kapitlet Installing Without Partitioning i Vine Linux Installationsguide.

Pour quitter cette installation, retirez les disquettes et CD-ROM Vine Linux, puis appuyez sur le bouton reset ou utilisez les touches Ctrl--Alt--Suppr.
For at afbryde denne installation, fjern alle Vine Linux media og tryk på din komputers Reset-knap eller genstart vha.

Pour plus d'informations sur les différentes classes d'installation(Station de travail, Serveur et Personnalisée), reportez-vous au Vine Linux Installation Guide.
For flere oplysninger om forskellene mellem arbejdsstation-, tjener- og manuelle installationer, referér venligst til Vine Linux Installationsguide.

Ce processus d'installation est présenté en détails dans le Vine Linux Installation Guide disponible auprès de Project Vine..
Denne installationsproces er beskrevet i detaljer i Vine Linux Installationsguide fra Project Vine..

Pour les ordinateurs utilisant SunOS/Solaris et Vine Linux sur un seul disque dur, il est préférable de ne pas installer SILO sur le bloc de démarrage maître(MBR), en particulier si SunOS/Solaris se trouve sur la première partition du disque.
På systemer hvor SunOS/Solaris og Vine Linux skal sameksistere på én enkelt harddisk, bør du nok ikke installere SILO i MBR, specialt ikke hvis SunOS/Solaris ligger på den først partition på disken.

Si votre système comporte une partition FAT(DOS/Windows) avec un espace disque disponible suffisant, vous pouvez installer Vine Linux sans repartitionner votre disque dur.
Hvis dit system har en FAT(DOS/Windows) partition med tilstrækkelig ledig plads, kan du installere Vine Linux uden at ompartitionere din harddisk.

Si votre ordinateur n'utilise que Vine Linux, choisissez le bloc de démarrage maître(MBR)(bloc de démarrage de la première partition du disque).
Hvis dit system kun skal bruge Vine Linux skal du nok vælge Master Boot Record(opstartsblokken på den første partition på disken).

Les partitions non liées à Linux ne sont pas modifiées, et vous pourrez démarrer d'autres systèmes d'exploitation que Vine Linux une fois l'installation terminée.
Alle ikke Linux-relaterede partitioner forbliver urørt, og du vil have mulighed for også at starte andre styresystemer udover Vine Linux efter endt installation.

Il n'est pas possible d'annuler ce processus; si vous avez décidé de ne pas installer Vine Linux, il s'agit du dernier écran vous permettant d'annuler le processus d'installation.
Processen kan ikke omgøres, så hvis du har besluttet ikke at installere Vine Linux, er dette sidste chance for at afbryde og annullere installationsprocessen.

Si vous ne savez pas comment partitionner votre système, consultez la section consacrée au partitionnement dans le Vine Linux Installation Guide ou le Vine Linux Reference Guide.
Hvis du er usikker på, hvordan du partitionerer systemet, læs afsnittet om partitionering i Vine Linux Installationsguide eller Vine Linux Referenceguide.

Remarque: outre les méthodes d'installation mentionnées ci-dessus, l'installation de Vine Linux sur une partition FAT(DOS/Windows) existante est également à votre disposition.
Bemærk venligst: Udover de installationsmetoder der er nævnt herunder, kan Vine Linux også installeres"indeni" en allerede eksisterende FAT(DOS/Windows) partition.

Pour s'assurer que votre système dispose bien de tous les paquetages appropriés, Vine Linux contrôle ces dépendances à chaque fois que vous installez ou supprimez un paquetage.
For at sikre at dit system har alle de pakker det behøver for at virke, tjekker Vine Linux disse pakke-afhængigheder hver gang du installerer eller fjerner en pakke.