Que Veut Dire VINS AROMATISÉS en Danois - Traduction En Danois

• aromatiserede vine
• aromatiseret vin

Exemples d'utilisation de Vins aromatisés en Français et leurs traductions en Danois

Celui-ci contient des définitions, des descriptions et des présentations des vins aromatisés.
Den drejer sig om definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine.

Vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits viticoles(19).
Aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter(19).

Définitions des différentes catégories des vins aromatisés dont la dénomination peut remplacer la dénomination« vin aromatisé».
Definitioner af de forskellige kategorier af aromatiseret vin, hvis betegnelse kan erstatte betegnelsen»aromatiseret vin«.

Conseil a, par son règlement(CEE) n prorogé jusqu'au 31 décembre 1984 les dispositions du règlement(CEE) n° 351/79, notamment en ce qui concerne l'autorisation d'ajouter de l'alcool- par dérogation à l'article 69 du règlement de base«vins»- aux moûts de raisins et aux vins destinés à l'élaboration de vins aromatisés.
Indtil den 31. december 1984, bl.a. hvad angår tilladelsen til, som undtagelse fra artikel 69 i grundforordningen om vin, at tilsætte alkohol til druemost og vin beregnet til fremstilling af aromatiserede vine.

Nous parlons de vins aromatisés, de boissons aromatisées à base de vin et de cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
Vi taler om aromatiserede vine, om aromatiserede, vinbaserede drikkevarer og om cocktails.

Les produits suivants sont autorisés dans la préparation de certains vins aromatisés et de certaines boissons aromatisées à base de vin:.
Følgende produkter er det tilladt at bruge i fremstillingen af visse aromatiserede vine og visse aromatiserede vinbaserede drikkevarer.

Il s'agit des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles. 2.
Det drejer sig om aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter. 2.

Au niveau de l'UE, la protection unitaire des IG est actuellement assurée pour les vins, les spiritueux, les vins aromatisés ainsi que pour les produits agricoles et les denrées alimentaires.
På EU-plan findes der i øjeblikket ensartet beskyttelse af geografiske betegnelser for vin, spiritus, aromatiserede vine samt landbrugsprodukter og fødevarer.

Exigences auxquelles doivent satisfaire les vins aromatisés pour avoir le droit d'être commercialisés dans la Communauté, par exemple présenter une teneur totale en alcool minimum de 17% en volume.
Specifikationer, som aromatiserede vine skal overholde for at kunne markedsføres i Fællesskabet, f. eks. skal alkoholindholdet være mindst 17% vol.

Au niveau de l'UE, les indications géographiques confèrent actuellement une protection unitaire aux vins, spiritueux et vins aromatisés, ainsi qu'aux produits agricoles et aux denrées alimentaires.
På EU-plan findes der i øjeblikket ensartet beskyttelse af geografiske betegnelser for vin, spiritus, aromatiserede vine samt landbrugsprodukter og fødevarer.

J'ai déjà dit que nous faisons la différence entre le vin, les vins aromatisés et les spiritueux parce que nous disposons déjà, à cet égard, de réglementations communautaires exhaustives assorties de modalités d'étiquetage.
Jeg har allerede sagt, at vi skelner mellem vin, aromatiseret vin og spiritus, fordi vi her allerede har udførlige fællesskabsforskrifter med mærkningsbestemmelser.

Règlement(CEE) n° 1601/91 du Conseil, du 10 juin 1991, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
Rådets forordning(EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

Actuellement, les vins aromatisés titrent entre 16% et 21% d'alcool, et sont obtenus à partir de substances principalement amères ou aromatiques, selon des recettes qui sont spécifiques à chaque maison productrice.
I øjeblikket aromatiseret vin alkoholindhold mellem 16% og 21% alkohol, og er hovedsageligt fremstillet af bitre eller aromatiske substanser, i henhold til opskrifter, der er specifikke for hver enkelt producent hus.

Les produits communautaires concernés par les mesures prises par l'Inde sont les vins, les vermouths, les vins aromatisés et les spiritueux relevant des positions 2204, 2205, 2206 et 2208 du système harmonisé.
De EU-varer, der berøres af de indiske foranstaltninger er vin, vermouth, aromatiseret vin og spiritus, der tariferes under HS pos. 2204, 2205, 2206 og 2208.

L'opération qui consiste à mettre en oeuvre, dans la préparation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles, un ou plusieurs arômes tels que définis à l'article 1er paragraphe 2 point a de la directive 88/388/CEE et/ou des herbes aromatiques et/ou des épices et/ou des denrées alimentaires sapides.
Som bestaar i under tilberedningen af aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter at tilsaette en eller flere aromaer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra a, i direktiv 88/388/EOEF og/eller krydderurter og/eller krydderier og/eller smagsgivende levnedsmidler.

Ce groupe de travail est un groupe générique chargé des questions concernant les vins, les produits vinicoles, les vins aromatisés, les vinaigres, l'OIV, les boissons spiritueuses ainsi que sur l'éthanol d'origine agricole.
Dette er en fælles arbejdsgruppe for spørgsmål vedrørende vine, vinprodukter, aromatiserede vine, eddike, Den Internationale Vinorganisation(OIV), spiritus og landbrugsbaseret ethanol.

L'opération qui consiste à mettre en oeuvre, dans la préparation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles, un ou plusieurs des produits suivants.
Som bestaar i under tilberedningen af aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter at tilsaette et eller flere af foelgende produkter.

Proposition de règlement du Conseil portant première modification du règlement(CEE) n° 1601/91 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits vitivinicoles.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromaliserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 28 octobre 1992(PE A3- 296/92) sur la position commune du Conseil relative aux vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles[COM(92) 55 final- Proposition modifiée: COM(92) 391 final- SYN 396](Rapport de Mme Rothe).
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-296/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (KOM(92)55 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92)391 endelig udg.- SYN 396)(Betænkning af ROTHE).

Le 20 décembre, le Conseil a arrêté sa position commune sur une proposition de règlement établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
Den 20. december fastlagde Rådet en fælles holdning til et forslag til forordning om fastsættelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede drikkevarer på basis af vin og aromatiserede cocktails fremstillet af vinprodukter.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 17 avril 1991(PE A3- 87/91), sur la position commune du Conseil relative aux vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles[COM(82) 328 final- Proposition modifiée: COM(86) 159 final- SYN 324](rapport de M. Dalsass).
Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.4.1991(PE A3-87/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter(KOM(82) 328 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(86) 159 endelig udg.- SYN 324)(Betænkning af Dalsass).

Une dénomination protégée au titre de la présente sous-section peut être utilisée par tout opérateur commercialisant, produisant, transformant ou préparant des produits agricoles, des denrées alimentaires, des vins, des vins aromatisés ou des boissons spiritueuses qui sont conformes au cahier des charges correspondant.
En betegnelse, der er beskyttet i henhold til denne underafdeling, kan anvendes af erhvervsdrivende, der producerer, forarbejder, tilbereder eller afsætter landbrugsprodukter, fødevarer, vin, aromatiseret vin eller spiritus, som er i overensstemmelse med den relevante varespecifikation.

Proposition de règlement du Conseil établissant les règles générales à la définition, la désignation et la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits vitivinicoles.
Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

Règlement(CEE) n° 3279/92 du Conseil, du 9 novembre 1992, modifiant le règlement(CEE) n° 1601/91, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
Rådets forordning(EØF) nr. 3279/92 af 9. november 1992 om ændring af forordning(EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

Vu le règlement(CEE) no 1601/91 du Conseil, du 10 juin 1991, établissant les règles relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles(2), et notamment son article 4 paragraphe 4.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter(2), saerlig artikel 4, stk. 4, og.

RÈGLEMENT(CEE) No 3279/92 DU CONSEIL du 9 novembre 1992 modifiant le règlement(CEE) no 1601/91 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3279/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

C3- 10/91- SYN 324, en vue de l'adoption d'un règlement établissant les règles générales relatives à la définition, la désignation et la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles.
C3-10/91- SYN 324 med henblik på vedtagelse af en forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukterOrdfører.

Proposition de règlement du Conseil et du Parlement européen modifiant le règlement(CEE) n° 1601/91 du Conseil, du 10 juin 1991, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

Je salue la proposition de la Commission européenne et le rapport présenté par notre collègue, M. Szájer, qui nous permettront d'avoir des règles standard simplifiées concernant la définition, la description et la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
Jeg bifalder Kommissionens forslag og betænkningen af József Szájer, som betyder, at vi får standardiserede og forenklede regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.

Règlement(CE) n" 2061/96 du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 1601/91 du Conseil, du 10 juin 1991, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti- vinicoles.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2061/96 om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter. dukter.