Que Veut Dire VINTERBERG en Danois - Traduction En Danois

• vinterberg

Exemples d'utilisation de Vinterberg en Français et leurs traductions en Danois

Thomas Vinterberg(réalisateur).
Thomas Vinterberg(instruktør).

Oubliez Lars Von Trier et Thomas Vinterberg!
Lars Von Trier og Thomas Vinterberg.

Mais Thomas Vinterberg est à la peine.
Thomas Vinterberg er overvældet.

La présidence du jury revient cette année au réalisateur danois Thomas Vinterberg.
Her er danske Thomas Vinterberg jurypræsident i år.

Thomas Vinterberg, cinéaste danois.
Thomas Vinterberg, dansk filminstruktør.

Le prix Media de l'Union européenne a été décerné au réalisateur danois Thomas Vinterberg.
EU's Media-pris for 2013 går til den danske instruktør Thomas Vinterberg.

Thomas Vinterberg, réalisateur danois.
Thomas Vinterberg, dansk filminstruktør.

Juste une soirée. MATHIAS VINTERBERG PRÉSENTE L'HÔTEL.
Bare en aften. MATHIAS VINTERBERG PRÆSENTERER HOTELLET.

Thomas Vinterberg vient de commencer à tourner pour son prochain film et ZENTROPA s'occupe de l'équipe de tournage et des acteurs.".
Thomas Vinterberg har netop påbegyndt optagelserne til sin næste film, og Zentropa tager hånd om filmholdet og skuespillerne.

Alexandra Rapaport et Thomas Vinterberg au Festival de Cannes 2012.
Alexandra Rapaport og Thomas Vinterberg ved Filmfestivalen i Cannes i 2012.

Le couple d'acteurs, qui ont ensemble deux enfants, Esther Liv et August Levy, ont conjointement joué des rôles dans le film de Thomas Vinterberg, Kursk.
Skuespillerparret, der sammen har børnene, Esther Liv og August Levy, har i fællesskab opnået roller i Thomas Vinterbergs filmprojekt Kursk.

La fille de Thomas Vinterberg est morte dans un accident de voiture.
Thomas Vinterbergs datter er omkommet i en trafikulykke.

On est plus surpris, par contre, que ce soit le réalisateur danois Thomas Vinterberg qui s'attaque à ce projet.
Mere overraskende er det, at det er danske Thomas Vinterberg, der står bag.

Festen réalisé par Thomas Vinterberg a été le premier film réalisé selon les règles cinématographiques de Dogme95.
Filmen er sammen med Thomas Vinterbergs Festen de første, der blev lavet under de selvpåførte Dogme95-regler.

Il a notamment collaboré à plusieurs reprises avec les réalisateurs Thomas Vinterberg, Lars von Trier et Danny Boyle.
Han samarbejdede flere gange med direktører Thomas Vinterberg og Lars von Trier Danny Boyle.

En parallèle, Vinterberg a également écrit et dirigé des productions théâtrales au Burgtheater à Vienne et a réalisé des clips pour Blur et Metallica.
Derudover har Vinterberg skrevet kritikerroste skuespil for nationalscenen ved Burgtheater i Wien og instrueret musikvideoer for Metallica og Blur.

Considéré comme jeune prodige par l'ensemble de la profession, la palette artistique de Thomas Vinterberg ne se limite pas au seul cinéma.
Han betragtes som et ungt vidunderbarn i filminstruktørerhvervet som helhed, men for Thomas Vinterberg er den kunstneriske bredde ikke ikke kun begrænset til film.

Trier et Vinterberg ont été suivis par les réalisateurs danois Kristian Levring et Søren Kragh- Jacobsen pour former le collectif Dogme 95, auusi appelé les Frères du Dogme.
Senere fik Trier og Vinterberg følgeskab af de danske instruktører Kristian Levring og Søren Kragh-Jacobsen. Tilsammen skabte de Dogme 95 kollektivet eller Dogme-brødrene.

Quelle chance de pouvoir compter sur une institution telle que le programme MEDIA de l'Union européenne, qui reconnaît et soutient la création cinématographique à son stade le plus délicat!», a déclaré Thomas Vinterberg.
Det er rigtig godt at have en institution som EU's Media-program, der anerkender og støtter filmproduktionen på det mest skrøbelige tidspunkt," sagde Thomas Vinterberg.

C'est avec une grande tristesse que nous devons annoncer que Thomas Vinterberg et son ex- épouse, Maria Vinterberg, ont perdu leur fille, Ida Maria Vinterberg, dans un accident de la route.
Det er med stor sorg, at vi må meddele, at Thomas Vinterberg og hans tidligere hustru Maria Vinterberg har mistet deres datter Ida Maria Vinterberg på 19 år i en trafikulykke lørdag den 4.

Dogme 95 est un mouvement cinématographique d'avant- garde fondé sur le Manifeste du Dogme95 et le Vœu de chasteté proclamés en 1995 par les cinéastes danois sous l'impulsion de Lars von Trier og de Thomas Vinterberg.
Dogme 95 var en avantgarde filmbevægelse der startede i 1995 af de danske instruktører Lars von Trier og Thomas Vinterberg, som bl.a. skabte'Dogme 95 manifestet' og'Kyskhedsløftet'.

Thomas Vinterberg, qui est le président du jury de la sélection«Un Certain Regard» au festival de cette année, s'est fait remarquer pour la première fois sur la scène internationale en 1998 avec son film Festen(The Celebration), qui a remporté un grand nombre de prix, dont le prix spécial du jury, à Cannes.
Thomas Vinterberg, der er formand for juryen for konkurrencen"Un Certain Regard" ved dette års festival, blev verdenskendt for sin film Festen fra 1998, der fik tildelt adskillige priser, bl.a. juryens specialpris i Cannes.

Je suis fier de recevoir cette belle distinction- surtout parce qu'elle m'est décernée par la France, un pays qui mène un effort permanent pour protéger, favoriser et respecter l'art et la culture.», a déclaré Thomas Vinterberg.
Jeg er stolt af at modtage denne fine orden, ikke mindst fra et land der vedholdende har værnet om, fremelsket og respekteret deres kunst og kultur”, siger Thomas Vinterberg.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, remettra le dimanche 19 mai, dans le cadre du«Rendez‑vous européen», le prix MEDIA 2013 au réalisateur danois Thomas Vinterberg voir IP/13/419.
Androulla Vassiliou, EU's kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, overrækker Media-prisen til danske Thomas Vinterberg ved det europæiske rendezvous søndag den 19. maj(se IP/13/419).