Exemples d'utilisation de Violence ethnique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La violence ethnique est toujours néfaste.
Le génocide, la région du Kivu a été la plus touchée par la violence ethnique.
Valget faldt på Kivu, fordi det er denne region, der har været hårdest ramt af voldelige etniske konflikter.La violence ethnique est tout à fait inacceptable.
Etnisk motiveret vold er aldeles uacceptabel.Il faut faire cesser la violence ethnique et religieuse au Nigéria.
D'emblée, la Commission et l'Union européenne ont clairement condamné toute violence ethnique.
Kommissionen og EU har fra begyndelsen klart fordømt alle former for etnisk vold fra alle sider.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
violence domestique
violence politique
violence familiale
les violences domestiques
violence raciste
violence symbolique
violence islamiste
violence terroriste
violence ethnique
extrême violence
Plus
Ils constituent un des pires exemples de violence ethnique, en Inde certainement, depuis bien longtemps.
Det er nogle af de værste eksempler på etnisk vold, i hvert fald i Indien, i meget lang tid.Le Conseil européen a étudié la situation au Kosovo à la suite de la récente poussée de violence ethnique.
Det Europæiske Råd gennemgik situationen i Kosovo efter de nylige udbrud af etnisk motiveret vold.La mauvaise gouvernance, la violence ethnique et le crime organisé dans les Balkans constituent une menace pour l'Europe.
Misregimente, etnisk vold og forbrydelser på Balkan udgør en trussel imod Europa.De même, des groupements ethniques sont apparus, entraînant la crainte d'une augmentation de la violence ethnique.
La mauvaise gouvernance, la violence ethnique et le crime organisé dans les Balkans constituent une menace pour l'Europe.
Dårlig regeringsledelse, etnisk vold og kriminalitet på Balkan har f. eks. udgjort en trussel for Europa.Les participants à la conférence de Potsdam avancèrent queles expulsions étaient le seul moyen de mettre un terme à la violence ethnique.
Deltagerne i Potsdamkonferencen hævdede atfordrivelserne var den eneste måde at forebygge etnisk vold.Nous avons toujours condamné la violence ethnique, quel que soit le groupe ethnique de l'auteur ou de la victime.
Vi har altid fordømt etnisk vold, uanset hvilken Évidemment, le climat de peur etd'intimidation en Voïvodine se caractérise par le souhait de diverses victimes de violence ethnique de garder l'anonymat.
Det er jo karakteristisk foratmosfæren af frygt og intimidering i Voivodina, at forskellige ofre for etnisk vold ønsker at forblive anonyme.Le centre du Mali a été pris par la violence ethnique après qu'une révolte militante a éclaté dans le nord du pays en 2012.
Det centrale Mali har været hårdt ramt af etnisk vold, siden et jihadistisk oprør brød ud i den nordlige del af landet i 2012.Un rapport récent de la Fondation hongroise pour les droits de l'homme présente une chronologie humiliante de 19 pages des actes de violence ethnique commis dans la province de Voïvodine.
En nylig rapport fra Hungarian Human Rights Foundation giver en 19 sider lang, ydmygende kronologi over den etniske vold i provinsen Voivodina.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la violence ethnique et religieuse au Nigeria a préoccupé notre Assemblée en de nombreuses occasions.
Hr. formand, hr. kommissær, den etniske og religiøse vold i Nigeria har ved utallige lejligheder givet anledning til bekymring.Le premier président démocratiquement élu du Burundi a été assassiné en octobre 1993 après seulement 100 jours dans le bureau,déclenchant la violence ethnique répandue entre les factions hutus et tutsis.
Burundis første demokratisk valgte præsident blev myrdet i oktober 1993 efter kun 100 dage i embedet,hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.Le Conseil convient de la nécessité urgente de trouver une solution à la flambée de violence ethnique, notamment envers la communauté serbe, les tziganes et d'autres communautés non albanaises du Kosovo.
Rådet er enig i, at det haster med at finde en løsning på de stadige udbrud af etnisk vold, navnlig mod det serbiske samfund, mod sigøjnerne og mod andre ikkealbanske samfund i Kosovo.Le premier président démocratiquement élu du Burundi a été assassiné en octobre 1993 après seulement 100 jours de mandat,ce qui a déclenché une violence ethnique généralisée entre les factions hutu et tutsi.
Burundis første demokratisk valgte præsident blev myrdet i oktober 1993 efter kun 100 dage i embedet,hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.Monsieur le Président, nous sommes de plus en plus préoccupés par la violence ethnique et religieuse et sa possible escalade en Irak.
Hr. formand, vi er i stigende grad bekymrede over den etniske og religiøse vold og den mulige eskalering heraf i Irak.À l'instar d'autres pays de la région des Balkans, il serait bien que le Kosovo prouve qu'il s'est définitivement engagé sur la bonne voie en adoptant des politiques et des réformes qui, d'un côté, confirment son choix européen et, de l'autre, renforce ses organes politiques, en incitant ses citoyens à opter pour la démocratie età rejeter la violence- en particulier la violence ethnique- comme moyen de résoudre les conflits.
Ligesom for andre lande i Balkanregionen ville det være godt, hvis Kosovo kunne dokumentere, at det havde indledt en ensrettet vej hen imod vedtagelsen af politikker og reformer, der på den ene side støtter landets europæiske valg, og som på den anden side styrker dets eget politiske organ, så der blev skabt et demokratisk fundament for borgerne, såde kan afvise Conflit, pouvoir et politique: explorer de façon critique des thèmes tels que la guerre, les systèmes politiques,l'articulation des revendications politiques, la violence ethnique et dilemmes éthiques qui se posent dans de telles situations.- Économie politique internationale.
Konflikt, magt og politik: Kritisk udforske temaer som krigsførelse, politiske systemer,artikulering af politiske krav, etnisk vold og hvilke etiske dilemmaer der opstår i sådanne situationer.Tout d'abord, s'agissant du Kosovo, la Commission partage pleinement les inquiétudes exprimées dans ces projets de résolution pour ce qui est de la politique généraleà l'égard du Kosovo, de la poursuite de la violence ethnique et des prisonniers dans les prisons serbes.
For det første hvad angår Kosovo, er Kommissionen helt enig i den bekymring, der er kommet til udtryk i disse forslag til beslutning om den generelle politik mod Kosovo, forså vidt angår fortsat etnisk vold og fangerne i serbiske fængsler.Toutefois, malheureusement, la Chine n'est pas la seule dans le monde à se trouver confrontée à ces problèmes et à la violence, la violence ethnique à laquelle nous avons assisté ces derniers jours dans les rues d'Urumqi.
Men Kina er desværre ikke En 1999, après la guerre du Kosovo, l'Union européenne a instauré le processus de stabilisation et d'association,basé sur une analyse des problèmes des années 90: violence ethnique, nationalisme extrême et nécessité de créer des structures démocratiques.
I 1999 indledte EU efter Kosovo-krigen den såkaldte stabiliserings- og associeringsproces,der var baseret på en analyse af problemerne i 1990'erne. Etnisk vold, ekstrem nationalisme og nødvendigheden af at opbygge demokratiske strukturer.Elles entraînèrent des violences ethniques dans d'autres quartiers de Sydney.
De førte til etnisk vold i andre kvarterer i Sydney.La Birmanie rattrapée par les violences ethniques.
Myanmar er atter rystet af etnisk vold.Premier président démocratiquement élu du Burundi a été assassiné en octobre 1993 après seulement 100 jours au pouvoir,qui déclenche des violences ethniques entre Hutus et Tutsis factions.
Burundis første demokratisk valgte præsident blev myrdet i oktober 1993 efter kun 100 dage i embedet,hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.La Commission soutient la création d'un Kosovo démocratique et pluriethnique etregrette profondément la poursuite des violences ethniques.
Kommissionen støtter oprettelsen af et demokratisk og multietnisk Kosovo, ogden beklager dybt den fortsatte etniske vold.Par écrit.- J'ai voté en faveur de la résolution dénonçant les graves violences ethniques que le Congo a connues récemment et qui ont conduit au déplacement de près de 44 000 personnes, livrées à elles-mêmes et complètement démunies.
Jeg stemte for beslutningen, som fordømmer den alvorlige etniske vold i Congo i nyere tid, som har drevet knap 44 000 ludfattige personer, der er overladt til sig selv, på flugt.
