Que Veut Dire VISAGE DE PÈRE en Danois - Traduction En Danois

• fars ansigt
• faders ansigt
• fars ansigtsudtryk

Exemples d'utilisation de Visage de père en Français et leurs traductions en Danois

Je peux encore voir la déception sur le visage de Père.
Jeg kan se skuffelsen i min fars ansigt.

Et cracher au visage de Père Temps.
For at grine ad Moder Natur og spytte i ansigtet på Fader Tid.

Ils voyaient le visage de mon père. Il essayait de leur parler.
De kunne se min fars ansigt, og han prøvede at tale med dem.

Le visage de mon père quand j'ai été diplômé de Harvard.
Min fars ansigtsudtryk, da jeg fik min juraeksamen fra Harvard.

Le visage de son père.
Hendes fars ansigt.

Elle étudia le visage de son père.
Han studerede sin fars ansigt.

Je n'oublierai jamais le visage de mon père quand nous sommes entrés dans son magasin.
Jeg glemmer aldrig min fars ansigtsudtryk, da vi kom ind i butikken.

Visage de son père.
Hendes fars ansigt.

Aussi pure que le visage de ton père.
Så ophøjet som din fars ansigt.

J'ai vu le visage de mon père.
Jeg så min fars ansigt.

Le jeune Martin ne verra peut-être jamais le visage de son père.
Unge Martin vil måske aldrig se sin fars ansigt.

En regardant Mathias dormir, je voyais le visage de son père.
Når jeg ser Mathias sove, ser jeg hans fars ansigt.

Rien que de voir le visage de son père, nous rend très heureux d'être ici aujourd'hui», a déclaré le directeur Schell.
Bare at se hans fars ansigt- det gjorde os meget glade, at vi er her i dag”, siger rektor Schell.

Il leur dit: Je vois, au visage de votre père, qu'il n'est plus envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.
Og han sagde til dem:"Jeg læser i eders Faders Ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min Faders Gud har været med mig;

Et il leur dit:« J'ai vu sur le visage de votre père qu'il ne se comportait plus avec moi comme auparavant.
Og han sagde til dem:”Jeg kan se, at din fars ansigt er ikke det samme mod mig, som det var i går og i forgårs.

Et il leur dit: Je vois le visage de votre père, qu'il n'est pas envers moi comme auparavant;
Og han sagde til dem: Jeg ser eders Faders Ansigt, at det ikke er imod mig som tilforn;

J'aimerais voir le visage de son père s'il apprenait que fiston a été renvoyé.
Jeg ville elske at se hans fars ansigtsudtryk… når han finder ud af, at hans søn er bortvist.

J'avais l'habitude de passer la plupart de mon temps sur scène… à chercher le visage de mon père dans le public.
Jeg brugte meget tid på scenen, hvor jeg ledte efter min fars ansigt blandt publikum.

Allez et emportez ma tunique: couvrez- en le visage de mon père, il recouvrera la vue.
Gå med denne min skjorte og læg den over min faders ansigt, så vil han genvinde sit syn.

Ma mère disait que lorsqu'elle a enfin pu voir le visage de mon père, ils avaient déjà trois enfants.
Min mor sagde altid, at da hun endelig så min fars ansigt tydeligt… havde de allerede fået tre børn.

On le voyait sur le visage de son père.
Du kunne se det på hans fars ansigt.

Je l'avais gueulé au visage de mon père.
Jeg skreg ordene ind i min fars ansigt.

Je n'avais jamais vu cette expression sur le visage de mon père.
Jeg havde aldrig før set det udtryk i min fars ansigt.

Et j'ai vu cet air affligé sur le visage de mon père.
Og så et udtryk af ubehag i min fars ansigt-.

Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

Alors Joseph se jeta sur le visage de son père, le couvrit de larmes et de baisers.
Mos 50:1 Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

DarbyFR(i) 1 Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et le baisa.
Danish(i) 1 Da faldt Josef over sin Faders Ansigt og græd over ham og kyssede ham.

Un regard très attentif sur les visages de Père et Fils révèle des ressemblances frappantes et la présence d'un ton de peau métis dominant chez Noah, grâce à son père..
Et meget tæt kig på Fader og Søn ansigter afslører slående ligheder og tilstedeværelsen af en dominerende blandet race hud tone i Noah takket være sin far.

Le visage de son père lui revint.
Fars ansigt blev roligt igen.

Le visage de mon père se détendit un peu.
At fars ansigt slappedes en smule.