Exemples d'utilisation de Visites techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visites techniques et démonstrations.
Tekniske ture og demonstrationer.Cette expérience est rendue possible grâce à des réunions avec des entrepreneurs, des visites techniques et des activités interdisciplinaires.
Denne erfaring er gjort mulig gennem møder med iværksættere, tekniske besøg og tværfaglige aktiviteter.Des visites techniques et des voyages académiques suivis par les enseignants en Europe et en Amérique latine.
Tekniske besøg og akademiske ture overvåges af lærere i Europa og Latinamerika.Le contrôle se fait sur le taux d'exécution, établi sur base de rapports oujustificatifs fournis par le pays partenaire et de visites techniques de l'attaché pêche.
Der foretages kontrol af gennemførelsesraten, som er udarbejdet pågrundlag af rapporter eller bilag fra partnerlandet og fiskeriattachéens tekniske besøg.Ces visites techniques se répètent maintes et maintes fois dans la longue histoire d'un monde habité.
Sådanne tekniske besøg forekommer gentagende gange under en beboet verdens lange historie.Dans le cadre de ce dialogue, les autorités canadiennes ont procédé, en novembre 2005, à des visites techniques dans les pays baltes ainsi qu'en Pologne, et ont l'intention de se rendre en Hongrie, en Slovaquie et en République tchèque en janvier 2006.
Som led i denne dialog aflagde de canadiske myndigheder i november 2005 tekniske besøg i de baltiske lande og Polen, og de planlægger yderligere Des visites techniques d'approcher davantage l'étudiant diplômé à la réalité de la région où vous voulez agir.
Tekniske besøg endnu tættere virkeligheden i post-graduate studerende af det område, hvor du ønsker at handle.Les classes expositoires et dialoguées, avec des discussions actives à partir des études de cas réels, des expériences,des séminaires, des visites techniques et des contacts avec d'autres professionnels, hommes d'affaires et les entrepreneurs des différents domaines que le cours va travailler.
Expository og dialogued klasser, med aktive diskussioner fra virkelige cases, erfaringer,seminarer, tekniske besøg og kontakter med andre fagfolk, forretningsmænd og iværksættere i de forskellige områder, at kurset vil arbejde.Le contrôle et les visites techniques des bateaux de pêche européens seront soumis à des mesures plus contraignantes.
Le cas échéant, la conformité du bateau aux prescriptions complémentaires visées à l'article 5 est vérifiée soit à l'occasion des visites techniques prévues aux paragraphes qui précèdent, soitau cours d'une visite technique effectuée sur demande du propriétaire du bateau.
Det kontrolleres i givet fald, at fartoejet fyldestgoer de i artikel 5 omhandlede supplerende forskrifter, enten ved de Visites techniques aux entreprises de la région seront inclus dans le projet et aussi une ville de Caxias do Sul.
Tekniske besøg til virksomhederne i regionen vil blive medtaget i projektet og også en bytur i Caxias do Sul.Par dérogation au précédent alinéa, les modalités pour les visites techniques des navires thoniers, des palangriers de surface et de pêche pélagique sont fixées aux chapitres XIII et XIV de la. présente annexe.
Som en undtagelse fra det foregående afsnit er bestemmelserne for tekniske inspektioner af tunfiskerfartojer og langlinefartøjer med flydeline fastsat i kapitel XIII og XIV i dette bilag.Nous personnalisons le programme afin qu'il puisse inclure des cours de langue portugaise et l'apprentissage de la culture brésilienne, des cours spéciaux dans une langue étrangère,les activités culturelles et des visites techniques, en plus de l'organisation de l'hébergement, le transfert et la logistique interne dans la ville…[-].
Vi tilpasse programmet, så det kan indeholde kurser for portugisisk sprog og brasiliansk kultur læring, særlige kurser i et fremmed sprog,kulturelle aktiviteter, og tekniske besøg, foruden organisere indkvartering, overførsel og intern logistik i byen…[-].Les frais afférents aux visites techniques sont à la charge des armateurs et s'élèvent au maximum à 250 écus par bateau et par an.
Udgifterne til tekniske inspektioner afholdes af rederne og andrager højst 250 ECU pr. fartøj pr. ar.Vous aurez des visites techniques aux installations d'énergie renouvelable afin que vous puissiez vérifier comment ils mettent en pratique ce que vous apprenez en classe.
Du vil få tekniske besøg på vedvarende energikilder, så du kan tjekke, hvordan de træder i praksis, hvad du lærer i klasseværelset.Cours différentiel Des visites techniques d'approcher davantage l'étudiant diplômé à la réalité de la région où vous voulez agir.
Tekniske besøg for yderligere tilgang ph.d. -studerende til virkeligheden i det område, hvor du ønsker at handle.Différentiels Cours Visites techniques encore plus proche de la réalité des étudiants post- universitaire de la région où vous voulez agir.
Tekniske besøg endnu tættere virkeligheden i post-graduate studerende af det område, hvor du ønsker at handle.Le certificat communautaire est délivré aux bateaux dont la quille aura été posée à partir du 1er janvier 1985 à la suite d'une visite technique effectuée avant la mise en service du bateau et visant à vérifier qu'il est conforme aux prescriptions définies à l'annexe II.
Faellesskabscertifikatet udstedes til fartoejer, hvis koel er lagt efter den 1. januar 1985, efter en teknisk inspektion, som skal foretages, inden fartoejet tages i brug, og som skal sikre, at fartoejet fyldestgoer de À titre exceptionnel,la validité du certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure peut être prorogée sans visite technique, conformément à l'annexe II, par l'autorité qui l'a délivré ou renouvelé.
Gyldighedsperioden for EU-certifikater for sejlads på indre vandveje kani overensstemmelse med bilag II og V undtagelsesvist forlænges i højst seks måneder af den kompetente myndighed, der udstedte eller fornyede det, uden teknisk inspektion.En cas de modification ou réparation importante qui affecte la solidité de la construction ou les caractéristiques du bateau, celui-ci doit être à nouveau soumis,avant tout nouveau voyage, à la visite technique prévue à l'article 8.
I tilfaelde af aendringer eller vaesentlige reparationer af fartoejet, som indvirker paa soliditeten af dets konstruktion eller paa dets karakteristika, skal det, foer sejlads genoptages,paa ny underkastes teknisk inspektion i henhold til artikel 8.Le certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure est délivré aux bâtiments dont la quille aura été posée à partir du……[8]à la suite d'une visite technique effectuée avant la mise en service du bâtiment et visant à vérifier qu'il est conforme aux prescriptions techniques définies à l'annexe II.
Fællesskabscertifikatet for sejlads på indre vandveje udstedes til fartøjer,hvis køl er lagt efter den…[8], efter en teknisk inspektion, som skal foretages, inden fartøjet tages i brug, og som skal sikre, at fartøjet opfylder de En cas de modification ou de réparation importante qui affecte la solidité structurelle de la construction, de la navigation ou de la manœuvrabilité ou les caractéristiques spéciales du bâtiment conformément à l'annexe II, celui-ci doit être à nouveau soumis,avant tout nouveau voyage, à la visite technique prévue à l'article 8.
I tilfælde af væsentlige ændringer eller væsentlige reparationer, som berører en flydende strukturs overensstemmelse med de i bilag II og V omhandlede Le certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE, mais visés par la présente directiveconformément à l'article 2, paragraphes 1 et 2, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le……[9] au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
Fællesskabscertifikatet for sejlads på indre vandveje udstedes til fartøjer, som ikke var omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 82/714/EØF, mensom er omfattet af nærværende direktiv i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1 og 2, efter en teknisk inspektion, som foretages, når fartøjets gældende certifikat udløber, dog senest den…[9], for at kontrollere, at fartøjet opfylder de La visite technique visée à l'article 8 est effectuée par des autorités compétentes quipeuvent s'abstenir de soumettre, en tout ou en partie, le bateau à la visite technique dans la mesure où il découle d'une attestation valable délivrée par une société de classification agréée par l'État où le certificat est délivré, que le bateau satisfait, soit en tout, soit en partie, aux prescriptions techniques de l'annexe II.
Den i artikel 8 omhandlede Une visite technique est obligatoire.
Et bestilt teknikerbesøg er bindende.Chaque État membre fixe la liste de ses autorités compétentes pour effectuer la visite technique et la communique à la Commission et aux autres États membres.
Hver medlemsstat udfaerdiger en fortegnelse over Plusieurs consultations techniques et visites sur le terrain ont été réalisées, et une importante documentation a été recueillie avec le concours des autorités turques et d'experts turcs.
Adskillige tekniske drøftelser og besøg på stedet har fundet sted, og med hjælp fra de tyrkiske myndigheder og eksperter er der blevet indsamlet en stor mængde dokumentation.Bienvenue sur Julong pour enquête, visite et technique de communication.
Pour les bâtiments qui étaient en service avant la visite technique, la durée de validité du certificat de l'Union européenne pour bateaux de navigation intérieure est fixée par le ministre au cas par cas, en fonction des résultats de la visite. .
For flydende strukturer, som allerede er i drift før den tekniske inspektion foretages, fastsætter 
