Que Veut Dire VOHRER en Danois - Traduction En Danois

• vohrer

Exemples d'utilisation de Vohrer en Français et leurs traductions en Danois

Vohrer(LDR).-(DE) Madame le Président, je puis m'associer aux déclarations de notre collègue Böge.
VOHRER(LDR).-(DE) Fru formand Jeg kan tilslutte mig hr. Boges indlæg.

Cela m'amène à une question posée par M. Vohrer à propos de l'information au Parlement.
Det fører mig til et spørgsmål, som hr. Vohrer rejste om informeringen af Parlamentet.

Vohrer(LDR), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, c'est la deuxième fois qu'on se livre à ce jeu ici.
Vohrer(LDR), ordfører.-(DE) Hr. formand, dette spil spilles nu for anden gang.

Je tiens à remercier la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural ainsi que M. Vohrer pour leurs travaux.
Jeg vil gerne takke Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter samt hr. Vohrer for deres arbejde.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais au préalable préciser un point.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil på forhånd gøre én ting klar.

Ont participé au vote les députés Collins(président et rapporteur pour avis), Schleicher(vice-président), Amendola(vice-président), Alavanos, Alber, Avgerinos(suppléant M. Bombard), Barrera I Costa(suppléant Bjørnvig), Bowe, Chanterie, Delcroix, Diez de Rivera, Fitzsimons, Florenz, Jackson, Jensen, Kuhn, Oomen-Ruijten, Partsch, Pimenta, Raffin, Santos, Scott-Hopkins, Smith, Llew(Mme Green), Valverde Lopez, Vernier, Vertemati et Vohrer.
I afstemningen deltog: Collins(formand og ordfører), Schleicher og Amendola(næstformænd), Alavanos, Alber, Avgerinos(for Bombard), Barrera I Costa(for Bjørnvig), Bowe, Chanterie, Delcroix, Diez de Rivera, Fitzsimons, Florenz, Jackson, Jensen, Kuhn, Oomen-Ruijten, Partsch, Pimenta, Raffin, Santos, Scott-Hopkins, Smith, LLew(for Green), Valverde Lopez, Vernier, Vertemati og vohrer.

Vohrer(LDR), rapporteur.- Monsieur le Président, ce rapport présente quelques caractéristiques qui lui sont propres.
Vohrer,(LDR), ordfører.-(DE) Hr. formand, denne betænkning har peget på visse særprægede forhold.

Surtout on nous dit- M. Vohrer a repris le refrain- que la politique agricole coûte cher: 35 milliards d'écus, etc. Mais c'est faux!
NavnUg siger man til os- hr. Vohrer har netop gentaget omkvædet- at landbrugspoütikken er dyr: 35 mia. ECU etc. Men det er forkert!

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Commissaire, j'ai écouté attentivement vos observations et je voudrais vous poser encore une question.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. kommissær, jeg har opmærksomt lyttet til Deres bemærkninger og har endnu et spørgsmål til Dem.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, cette discussion sur le transport des animaux concerne les rapports de M. Morris et de M. Simmonds.
VOHRER(LDR).-(DE) Hr. formand, vor forhandling i dag om transport af dyr drejer sig om de to betænkninger af Morris og Simmonds.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Kofoed pour son rapport équilibré et à faire encore quelques remarques.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne gratulere hr. Kofoed hjerteligt med hans fornuftige og velbalancerede betænkning og fremsætte endnu et par bemærkninger.

Vohrer(LDR), par écrit.-(DE) Monsieur le Président, je voudrais résumer en dix points les considérations que je suis amené à émettre sur la réforme de la politique agricole commune.
Vohrer(LDR), skriftlig.-(DE) Hr. formand, mine overvejelser angående reformen af den europæiske landbrugspolitik vil jeg sammenfatte i ti punkter.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, le représentant de la Commission a souligné, à juste titre, que la Communauté aimerait contribuer au succès de la conférence de Rio en proposant l'instauration d'une écotaxe sur l'énergie.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. formand, kommissæren fremstillede med rette energiafgiften som det bidrag, Fællesskabet gerne vil optræde med i Rio.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, il est exact que Tchernobyl ne fait plus les gros titres des journaux, mais les problèmes qui en découlent demeurent plus actuels que jamais.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. formand, det forholder sig faktisk sådan, at Tjernobyl ikke længere præger avisernes overskrifter, men de problemer, der skyldes Tjernobyl, er endnu lige så aktuelle som før.

Vohrer(LDR).-(DE) En rapport à la question de M. Donnelly, cela m'intéresserait de savoir si Ton a déjà réfléchi, à la Commission, sur l'impact de cette décision de Maastricht sur les institutions.
Vohrer(LDR).-(DE) I tilslutning til hr. Donnellys spørgsmål vü jeg gerne vide, om man i Kommissionen aUerede har gjort sig tanker om, hvad denne afgørelse i Maastricht betyder for institutionerne.

Vohrer(PPE).-(DE) Monsieur le Président, en lisant la liste de vote sur le rapport Jackson j'ai dû constater que pour l'amendement 7 mon nom figurait sur cette liste de vote, d'ailleurs très peu claire et en partie manuscrite, parmi ceux qui avaient voté non.
VOHRER(PPE).-(DE) Hr. formand, det fremgår af stemmelisten til Jackson-betænkningen, at vedrørende ændringsforslag nr. 7 i den meget rodede og delvis håndskrevne afstemningsliste var jeg opført som havende stemt imod.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, nous considérons le document«Sauver la planète» comme une nouvelle contribution importante après le rapport Brundtland, et nous le considérons comme un document essentiel pour la préparation de la conférence de la CNUCED à Rio de Janeiro.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. formand, efter Brundtland-rapporten opfatter vi publikationen»Red Jorden« som endnu et vigtigt bidrag og som en vigtig publikation for forberedelsen af UNCED-konferen-cen i Rio de Janeiro.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, Chers collègues, je suis très heureux qu'il soit établi clairement, à l'occasion de ce débat, que nous ne nous soucions pas d'une solution end of the pipe mais que nous envisageons la question de l'incinération des déchets dangereux dans un contexte plus large.
Vohrer(LDR).-(DE) Hr. formand, kære kolleger jeg er meget glad for, at det her under forhandlingen gøres klart, at vi ikke er ude på en end-of-the-pipe-løsmng, men at vi ser på spørgsmålet om forbrænding af farligt affald i en større sammenhæng.

Vohrer(LDR).-(DE) Madame le Président, je voudrais concentrer mon attention sur le rapport concernant le mode de production biologique, et je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il est urgent de proposer maintenant, en plus des règles relatives à la production végétale, des règles relatives à la production animale.
Vohrer(LDR).-(DE) Fru formand, jeg vil koncentrere mig om betænkningen om økologisk landbrug og deler ordførerens opfattelse, at det er bydende nødvendigt nu også at lægge regler for animalsk produktion på bordet ud over reglerne for vegetabilsk produktion.

Vohrer(LDR), rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.-(DE) Madame le Président, lorsque Ton insiste sur la nécessité de réformer la politique agricole commune, Ton évoque presque exclusivement les impératifs budgétaires- le coût des excédents est devenu si cher que les hausses.
Vohrer(LDR), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.-(DE) Fru formand, når nødvendigheden af landbrugsreformen fremhæves igen og igen, nævnes næsten udelukkende budgettet som grund-.

Vohrer(LDR), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis en mesure de vous présenter le troisième rapport sur le retrait des terres arables; si le Parlement accepte ce rapport cette fois- ci, et si la réaction de la Commission est plus positive que pour les deux autres rapports antérieurs, alors on aura donné raison au dicton: jamais deux sans trois.
Vohrer(LDR), ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg kan forelægge Dem den tredje betænkning om nedlæggelse af agerjord, og hvis Parlamentet denne gang stemmer for betænkningen, og Kommissionen også er noget mere positiv i sin reaktion end i forbindelse med de to andre betænk ninger, vil dette leve op til det gamle ord om alle gode gange tre.