Exemples d'utilisation de Vos serviteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes vos serviteurs.
Vos serviteurs peuvent marcher?
Dine tjenere kan vel gå?Accordez à nous vos serviteurs.
Lad os være dine tjenere.Nous sommes vos serviteurs, nous sommes vos serfs.
Vi er dine tjenere, det må du ej forglem,-.Et nous, nous sommes vos serviteurs.
Lad os være dine tjenere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Master vos serviteurs, de résistance montrent et de défendre vos troupes.
Master dine håndlangere, vise styrke og forsvare Vous garderez vos quartiers, vos serviteurs.
Du beholder Mais je sais que vous et vos serviteurs n'avez pas encore peur du Seigneur Dieu.
Dog, jeg ved, at du og dine Tjenere endnu ikke frygter for Gud HE EN.".Nous pouvons vous construire n'importe quoi. Sérieusement. Et nous sommes vos serviteurs, Gulliver.
Seriøst, vi har vanvittigt gode ingeniører og vi er dine tjenere, fantastiske Gulliver.Cherchez une vraie religion où vos serviteurs enseignent à propos de Jésus- Christ.
Søg en sand religion, hvor dine tjenere lærer om Jesus Kristus.Car nous ne nous prêchons pas nous- mêmes, mais Jésus- Christ notre Seigneur,et nous, nous sommes vos serviteurs en Jésus;
Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre,os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld.De donner la récompense à vos serviteurs, aux prophètes.
Og du skal give løn til dine tjenere, profeterne.Déployez vos serviteurs le long du chemin pour mettre fin à leur existence désolé avant qu'ils n'atteignent votre tour.
Implementer dine håndlangere langs stien for at afslutte deres ked eksistenser, før de når Et vous parlez maintenant de réduire les enfants de Juda etde Jérusalem à devenir vos serviteurs et vos servantes!
Og nu tænker I på at få Magten over Folkene fra Juda ogJerusalem og gøre dem til eders Trælle og Trælkvinder!Choisissez le Demi- Dieu qui mènera vos serviteurs au combat et libèrera les chiens de guerre sur vos rivaux.
Vælg den halvgud, der skal føre dine håndlangere i kamp, og slip krigens rædsler løs over Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est Jésus Christ le Seigneur que nous prêchons,et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus.
Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre,os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld.Ils sont vos serviteurs et votre peuple que vous avez rachetés par votre grande puissance et par la force de votre main.
Det er dine tjenere og Car c'est maintenant que je vais faire fondre toutes mes plaies sur votre cœur, sur vos serviteurs et sur votre peuple; afin que vous sachiez que nul n'est semblable à moi dans toute la terre.
Thi denne Gang vil jeg sende alle mine Plager mod dig selv og mod dine Tjenere og Ordonnez donc à vos serviteurs qu'ils coupent pour moi des cèdres du Liban; et mes serviteurs seront avec les vôtres, et je donnerai à vos serviteurs telle récompense que vous me demanderez;
Saa befal nu, at man hugger mig Cedertræ fra Libanon, og mine Que s'il est le plus fort en combattant avec moi, et qu'il me tue,nous serons vos serviteurs; mais si j'ai l'avantage sur lui, et que je le tue, vous serez nos serviteurs, et vous nous serez asservis.
Hvis han kan tage Kampen op med mig og dræber mig,vil vi være eders Trælle, men får jeg Bugt med ham og dræber ham, skal I være vore Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont dit: Prenez avec vous des provisions pour le voyage, allez au-devant d'eux, etvous leur direz: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant faites alliance avec nous!
Og vore Ældste og alle Indbyggerne i vort Land sagde til os: Tag Rejse tæring med S 8:16- Les meilleurs de vos serviteurs, de vos servantes et de vos bœufs, et vos ânes, il les prendra et les fera travailler pour lui.
De bedste af eders Trælle og Trælkvinder, det bedste af Vous qui avez donné la foi et la grâce à l'homme qui venait d'Ethiopie et qui, dans son chariot, lisait les Saintes Ecritures,montrez le chemin du salut à vos serviteurs afin, qu'aidés par votre grâce et leurs bonnes intentions.
Og som du skænkede tro og nåde via Mais ils n'ont pas écouté Votre voix, de manière à servir le roi de Babylone, et Vous avez réalisé Vos paroles,que Vous avez prédites par Vos serviteurs les prophètes, en faisant transporter hors de leur place les os de nos rois et les os de nos pères;
Men vi adlød dig ikke og tjente ikke babylonerkongen, og du førte den trussel ud i livet,som du havde udtalt ved dine tjenere, profeterne, at vore kongers og vore fædres ben skulle hentes ud fra deres grave.Si quelqu'un pèche contre son prochain et qu'on lui fasse prêter un serment, s'il vient jurer devant votre autel, dans cette maison, 32 écoutez- le du ciel,agissez, et jugez vos serviteurs, condamnant le coupable et faisant retomber sa conduite sur sa tête, déclarant juste l'innocent et lui rendant selon son innocence.
Dersom nogen synder imod sin Næste, og man paalægger ham en Ed i at lade ham sværge, og den Ed kommer for C'est là où votre serviteur intervient.
Det er her, dine tjenere kommer ind.Cependant votre serviteur craint le Seigneur depuis son enfance.
Regardez… votre serviteur, dégoulinant de sang!
Se… din tjener, dryppende med bIod!Votre serviteur.
Din tjener.Votre serviteur s'agenouille devant le Prince Héritier.
Din tjener knæler for dem.
