Exemples d'utilisation de Vrai que nous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais il est vrai que nous avons fait!
Men det er sandt, at vi gør det!Malgré la réussite de l'élargissement et la place de plus en plus grande qu'occupe l'UE dans la vie quotidienne des citoyens,il est toujours vrai que nous, les politiques, ne savons pas bien faire passer le message aux citoyens.
Trods udvidelsessuccessen og trods EU's stadig større betydning for borgernes hverdag,er det fortsat en kendsgerning, at vi politikere ikke er gode nok til Est-il vrai que nous y allons seuls?
Er det sandt, at vi rider alene ud?Il est peut- être vrai que nous sommes faibles.
Det er måske sandt, at vi er svage.Il est vrai que nous devons apporter des améliorations à l'intégration.
Det er sandt, at vi må forbedre integrationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vrai nom
vraie vie
vrai problème
son vrai nom
vraie nature
vrai dieu
vrai visage
vrais amis
vrai homme
vrai père
Plus
Une question se pose: Est- il vrai que nous n'avons pas besoin d'avoir des amis?
SPØRGSMÅL: Er det sandt, at vi ikke må hade nogen?Il est vrai que nous n'avons pas identifié bon nombre d'erreurs que la Cour des comptes a détectées par la suite.
Det er sandt, at vi har overset mange fejl, som Revisionsretten har opdaget.Il n'est pas vrai que nous sommes solidaires.
Det er ikke rigtigt, at vi er solidariske.Il est vrai que nous sommes de plus en plus intéressés par la connaissance de soi.
Det er rigtigt, at vi er mere og mere interesserede i selvkendskab.Il est vrai que nous ne sommes que 11.
Det er sandt, at vi kun er 11 i øjeblikket….C'est vrai que nous avons fait beaucoup, mais il reste tellement à faire.
Det er rigtigt, at vi har gjort meget, men der er stadig meget N'est- ce pas vrai que nous sommes souvent si occupés?
Er det ikke sandt, at vi ofte har for travlt?Il est vrai que nous ne disposons pas des mécanismes de contrôle qui nous permettraient de relier l'obligation aux pouvoirs et que nous devons y remédier.
Det er korrekt, at vi ikke har tilstrækkelige overvågningsmekanismer til Toutefois, il est vrai que nous sommes dans l'ombre depuis trois mois.
Men det er en kendsgerning, at vi ikke har fået noget Il est vrai que nous en discutons depuis un certain temps.
Det er rigtigt, at vi har drøftet det i nogen tid.Monsieur le Président, il est vrai que nous traversons une phase de changement et de reconstruction industriels.
Hr. formand, det er sandt, at vi lever i en tid med industrielle forandringer og omstruktureringer.Il est vrai que nous avons plus d'emplois, mais nous voulons aussi des emplois de meilleure qualité.
Det er korrekt, at vi har fået flere job, men Il est vrai que nous serons des monstres.
Det er sandt, vi skal være monstre afskåret fra verden.C'est vrai que nous avons besoin d'énergie, mais ce qu'il nous faut, c'est une énergie propre et sûre.
Det er sandt, at vi har brug for energi, men Il est vrai que nous ne pouvons voir Dieu.
Det er selvfølgelig rigtigt at vi ikke kan se Gud.Il est vrai que nous ne sommes pas assez justes, mais la justice dont nous avons besoin se trouve en Lui.
Det er rigtigt, at vi ikke er retfærdige nok, men retfærdighed, Il n'est pas vrai que nous disposons de toute la sécurité nécessaire.
Det er ikke korrekt, at vi har den nødvendige sikkerhed.C'est vrai que nous sommes plus indépendants et que les relations ont changé.
Det er rigtigt, at vi er mere selvstændige, og Est-ce vrai que nous ne sommes pas vos enfants?
Er det sandt, at vi ikke er dine børn?Il est vrai que nous ne sommes pas en pleine communion.
Det er sandt, at vi endnu ikke er i fuldt fællesskab.Il est vrai que nous sommes en prise directe avec l'actualité.
Det er rigtigt, at vi tager afsæt i en aktualitet.Est- il vrai que nous apprenons de chaque échec émotionnel?
Er det rigtigt, at vi lærer af alle følelsesmæssige fejl?Il est vrai que nous sommes toujours une minorité de la gauche.
Det er sandt at vi er en minoritet, selv på venstrefløjen.Il est vrai que nous n'offrons pas de sacrifices d'animaux à Jéhovah.
Det er sandt at vi ikke bringer dyreofre til Jehova.Il est vrai que nous avons également besoin de chaînes commerciales.
Det er rigtigt, at vi også skal have kommercielle stationer.
