Exemples d'utilisation de Vraiment mauvaise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vraiment mauvaise.
La tenue est vraiment mauvaise.
Tøjet er virkelig dårligt.Vraiment mauvaise réception.
Je veux dire vraiment mauvaise.
Jeg mener virkeligt dårligt.Mais la spéculation financière est- elle vraiment mauvaise?
Men er den økonomiske spekulation virkelig dårlig?Combinations with other parts of speech
La banane est- elle vraiment mauvaise pour la ligne?- psychologies.
Er Brexit virkelig dårligt for briternes økonomi?- Punditokraterne.Le petit déjeuner était vraiment mauvaise.
Morgenmaden var virkelig dårlig.Si votre vue est vraiment mauvaise ou si vous avez besoin de lunettes à double foyer, le médecin peut vous prescrire des lentilles dures.
Hvis dit syn er virkelig dårligt eller du har brug for bifokaler, kan lægen ordinere hårde linser.La livraison était vraiment mauvaise….
Levering var virkelig dårlig….Dave est un Irlandais qui a parcouru le monde etj'ai séjourné dans des auberges vraiment super et vraiment mauvaise.
Dave er en irer,der har rejst verden og opholdt sig i La saison 8 est- elle vraiment mauvaise?
Status går det virkeligt dårligt?Si la situation est vraiment mauvaise, vous pouvez toujours demander de l'aide à des alliés qui peuvent vous aider sur le terrain et financièrement.
Hvis situationen er virkelig dårlig, kan du altid bede om hjælp fra allierede, der kan hjælpe på banen og økonomisk.Ce qui m'amène à la vraiment mauvaise nouvelle.
C'est à dire que là où j'habite,la connexion est vraiment mauvaise.
Ça soulève toujours une question, parce quele plastique dans l'océan a vraiment mauvaise réputation actuellement, alors nous avons réfléchi du berceau au berceau.
Der er altid et stort spørgsmål der dukker op,for plastik i havet har et virkeligt dårligt ry lige nu og vi har tænkt"vugge til vugge".Il semble vraiment mauvaise, c'est un moyen terriblement facile de faire une“MITM” ou l'homme dans l'attaque du milieu et de toute personne utilisant l'ARP spoofing peut capturer tout le trafic réseau, y compris les mots de passe.
Det lyder virkelig dårligt, det er en skræmmende nem måde at gøre en“MITM” eller manden i midten angreb og alle, der bruger ARP spoofing kunne fange al netværkstrafik herunder adgangskoder.La route est vraiment, vraiment mauvaise.
Vejene er Enregistrer une seconde d'une journée vraiment mauvaise.
Nemlig at optage det ene sekund på en virkelig dårlig dag.La deuxième mi- temps était vraiment mauvaise pour nous.
Malheureusement il neige etla visibilité est vraiment mauvaise.
Efterhånden begynder det at sne, ogsigtbarheden er rigtig dårlig.Selon la législation qui est entre mauvaise et vraiment mauvaise pour eux- et bon pour vous.
Afhængig af lovgivning, der er mellem Sur notre site, il y avait déjà plusieurs jeux de la série«Bad Roads», le développeur Laurent Bakowski, qui représentent un total de quatre matchs(la cinquième), fait dans le même style et le tout avec de mauvaises routes et vous dire si,dans le premier match de la route étaient vraiment mauvaise dans la deuxième partie, ils sont devenus encore pire, ce qui nous attend dans ce jeu?
På vores hjemmeside var der allerede flere spil i serien«Bad Roads», udvikleren Laurent Bakowski, som tegner sig for i alt fire spil(den femte), lavet i samme stil, og alle med Je pense que l'un des voisins est un gros fumeur qui a entraîné vraiment mauvaise odeur à chaque fois que nous sommes rentrés.
Jeg tror, en af naboerne er storryger, som resulterede i virkelig dårlig lugt, hver gang vi kom hjem.La situation était mauvaise, vraiment mauvaise.
Situationen er Vous êtes un ver dans les égouts avec un fusil,une épée, et vraiment mauvaise musique techno.
Du er en orm i kloakken med en pistol,et sværd, og virkelig dårlig techno musik.Dans la vraie vie, bien sûr, une personne comme Regina- qui a manipulé, torturé et tué pendant des décennies simplement parcequ'elle était vraiment mauvaise pour traiter le deuil et qui tenait beaucoup de rancune- n'aurait vraiment aucune chance de se racheter.
I virkeligheden naturligvis vil nogen som Regina- som manipuleret, tortureret og dræbt i årtier,bare fordi hun var virkelig dårlig til at behandle sorg og en seriøs grudgeindehaver- ikke rigtig have en chance for indløsning.Rigby vraiment mauvais combats et aime jouer ordinateur.
Rigby virkelig dårlig kampe og kan lide at spille computer.Est- ce vraiment mauvais d'embrasser des chiens?
Er det virkelig dårligt at kysse hunde?Je suis vraiment mauvais avec les directions.
Jeg er virkelig dårlig med retninger.Nous, les Français, sommes vraiment mauvais pour les discours de mariage», plaisante Jérémie.
I Frankrig er vi virkelig dårlige til bryllupstalerne," griner Jeremie.
