Exemples d'utilisation de Waldner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le comte Waldner a perdu tout son argent au jeu.
Il lui propose de l'épouser et donne Waldner argent.
Han tilbyder at gifte sig med hende og giver Waldner penge.Mme Benita Ferrero- Waldner doit m'approuver aussi.
Il égale ainsi le record du légendaire Suédois Jan Ove Waldner.
Have slået den legendariske svensker, Jan Ove Waldner.Modifier Jan- Ove Waldner(né le 3 octobre 1965 à Stockholm) est un joueur de tennis de table suédois.
Jan-Ove Waldner(født 3. oktober 1965 i Stockholm) er en svensk bordtennisspiller.Lord Bach(Président en exercice du Conseil) etBenita Ferrero- Waldner(membre de la Commission) font les déclarations.
Lord Bach(formand for Rådet)og Benita Ferrero-Waldner(medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.Vickery Waldner et Mallia LLP- Avocats des victimes de décès injustifiés et de négligence médicale.
Vickery Waldner& Mallia LLP- Advokater med speciale i uretmæssige dødsfald og lægefejl.Un visiteur annoncé queMandryka arrive et Waldner est surpris de voir que ce ne est pas son ami.
En besøgende ankommer,og grev Waldner bliver overrasket over at se, at det er hans ven Mandryka.Comte Waldner, dans une situation désespérée, a écrit à tous ses amis de l'aide financière, mais en vain.
Grev Waldner, der er i store vanskeligheder, har skrevet til alle sine venner om økonomisk støtte, til ingen nytte.Cecilia Malmström(Présidente en exercice du Conseil) etBenita Ferrero- Waldner(membre de la Commission) font les déclarations.
Alexandr Vondra(formand for Rådet)og Benita Ferrero-Waldner(medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.Le comte Waldner et sa femme Adélaïde et Mandryka surviennent et Mandryka reconnaît en Matteo l'homme ayant reçu la clef de la chambre d'Arabella.
Greven Waldner og hans kone Adelaide Mandryka opstår og Mandryka Matteo genkender manden, der fik nøglen til Arabellas værelse.Vous avez dit que"les dégâts n'ont pasété considérables" alors que la commissaire Ferrero Waldner nous a donné les chiffres et cette Assemblée sera invitée à donner son accord pour payer la facture!
De sagde, at ødelæggelserne ikke har været omfattende, ogalligevel har kommissær Ferrero Waldner givet os tallene, og Parlamentet vil blive opfordret til at acceptere at betale regningen!Waldner, chef des archives 17 27 60: Mme Maria Keipert(archives jusqu'en 1945) 17 21 61: M. Pretsch(archives après 1949) 17 21 79: salle de lecture.
Hr. Waldner, leder af arkivet 17 27 60 Dr. Maria Keipert(arkiver til og med 1945) 1721 61 Dr. Pretsch(arkiver efter 1945) 17 2179 Læsesalen.(EN) Monsieur le Président, étant née dans le nord de la Suède, j'ai moi-même ma propre dimension septentrionale, et je suis donc persuadée quema collègue Mme Ferrero Waldner aurait eu moins de difficultés à garder la tête froide dans ce débat!
Hr. formand! Jeg har min egen personlige nordlige dimension, eftersom jeg blev født i det nordlige Sverige, så jeg er sikker på, atmin kollega fru Ferrero Waldner ville have lettere ved at holde hovedet koldt i denne forhandling!Depuis Arabella est introuvable, les Waldner insistent pour qu'il rencontre Arabella à parler des choses, et ils se dirigent vers l'hôtel.
Da Arabella intetsteds er at finde, insisterer Waldner på, at han mødes med Arabella for at snakke om tingene, og de tager tilbage til hotellet.Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne aux relations extérieures, a indiqué qu'elle est plus encline à nouer des liens particulièrement étroits avec Israël qu'avec pratiquement tous les autres pays du bassin méditerranéen.
Benita Ferrero Waldner, EU's udenrigskommisær, har påpeget, at hun hellere vil knytte tættere bånd til Israel end med næsten et hvilket som helst andet land i Middelhavsområdet.Je suis également ravi d'entendre ce qu'elle a à dire au sujet des programmes d'action annuels parce que nous devons vraiment être à la hauteur de la lettre quela commissaire Ferrero Waldner et le commissaire Michel ont envoyé à Mme Morgantini et moi-même en tant que rapporteur sur l'ICD parce que, dans cette lettre, il était clair que le Parlement déciderait lui-même des structures qu'il mettrait en place et des programmes et des documents stratégiques qu'il examinerait.
Jeg glæder mig over hendes udtalelser om de årlige handlingsprogrammer, da vi virkelig er nødt til at reagere behørigt på det brev,som kommissær Ferrero Waldner og kommissær Michel sendte til fru Morgantini og undertegnede i min egenskab af ordfører for DCI, da det fremgik klart af dette brev, at Parlamentet selv afgør, hvilke strukturer, det vil etablere, og hvilke programmer og strategidokumenter det vil undersøge.Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne aux relations extérieures, s'est déclarée plus encline à s'efforcer de resserrer les liens avec Israël qu'avec littéralement aucun autre pays du pourtour méditerranéen.
Benita Ferrero Waldner, EU's udenrigskommisær, har påpeget, at hun hellere vil knytte tættere bånd til Israel end med næsten et hvilket som helst andet land i Middelhavsområdet.Au cours des derniers mois, tant la commissaire Waldner que le Haut Représentant Javier Solana nous ont confirmés à plusieurs reprises en plénière que l'Union européenne joue un rôle actif dans la politique au Proche-Orient.
I de sidste måneder har både kommissær Waldner og den højtstående repræsentant, hr. Solana, i plenum forsikret os om, at EU spiller en aktiv rolle i forhold til at udarbejde en mellemøstpolitik.(IT) Madame la Présidente,Madame Ferrero- Waldner, Monsieur Gloser, Mesdames et Messieurs, je tiens à revenir très rapidement sur le sens de mon amendement, qui est soutenu par le groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
(IT) Fru formand,fru kommissær, hr. minister, mine damer og herrer! Jeg vil meget hurtigt sammenfatte indholdet i mit ændringsforslag, som ALDE-Gruppen støtter.Quoi qu'il en soit, la commissaire Ferrero Waldner a rencontré le président Abbas hier et lui a témoigné, au nom de la Commission, notre soutien dans sa quête d'une solution pacifique au conflit du Moyen-Orient.
Kommissær Ferrero Waldner havde dog et møde med præsident Mahmoud Abbas i går, hvor hun på Kommissionens vegne fik mulighed for at udtrykke vores støtte til bestræbelserne på at fine en fredelig løsning på konflikten i Mellemøsten.La semaine dernière, la présidente,Mme Ferrero Waldner, lors de sa participation aux travaux de la commission institutionnelle, nous a dit qu'elle partageait cette préoccupation et que le Sommet de Pörtschach l'avait mise à son ordre du jour.
I sidste uge sagde formanden,fru Ferrero Waldner, der deltog i Udvalget om Institutionelle Spørgsmåls arbejde, at hun delte denne bekymring, og at topmødet i Pörtschach har dette punkt på dagsordenen.Je prierais instamment M. Schüssel etMme Ferrero Waldner, en leur qualité de représentants de l'Autriche au sein de la Commission européenne, de garantir le démantèlement de ces mesures hautement discriminatoires au cours de la présidence autrichienne.
Jeg vil indtrængende anmode hr. Schüssel ogkommissær Ferrero Waldner som Østrigs repræsentanter i Kommissionen om at sørge for, at disse yderst diskriminerende foranstaltninger afvikles under det østrigske formandskab.
