Que Veut Dire WARNOW en Danois - Traduction En Danois

• warnow

Exemples d'utilisation de Warnow en Français et leurs traductions en Danois

Tunnel Warnow- le prix de la course.
Tunnel Warnow- prisen af betalingen.

Nov-98 Violation des restrictions de capacité par l'entreprise Kvaerner Warnow Werft GmbH.
Overskydende kapacitet hos Kvaerner Warnow Werft GmbH".

Kvaerner Warnow Werft GmbH- Dépassement des limites de capacité.
Kvaerner Warnow Werft GmbH- Overskridelse af kapacitetsbegrænsning.

Décisions de la Commission relative à des aides à l'investissement en faveur des chantiers navals Volkswerft et Warnow Werft.
Kommissionens beslutninger om investeringsstøtte til fordel for skibsværfterne Volkswerft og Warnow Werft.

Kvaerner Warnow Werft- Dépassement de la limite de capacité en 1997.
Kvaerner Warnow Werft- Overskridelse af kapacitetsbegrænsning i 1997.

Décision de la Commission relative à des aides en faveur du chantier naval Kvaerner Warnow Werft situé à Warnemiinde(Mecklembourg- Poméranie- Occidentale).
Kommissionens beslutning om støtte til skibsværftet Kvaerner Warnow Werft i Warnemiinde(Mecklenburg- Vestpommern).

Pratique pour explorer Rostock, Hotel Warnow vous fait profiter d'un séjour près de la rivière et se trouve à moins de 10 minutes en voiture de Marienkirche et Kerkhofhaus.
Værelse 9,4 Med et ophold på Hotel Warnow i Rostock befinder du dig ved en flod, praktisk tæt på Marienkirche og Rathaus.

Titre: Projet de recherche et de développement"Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme", engagé par Kvaerner Warnow Werft GmbH.
Støtteordning: Kvaerner Warnow Werft GmbH's F&U-projekt"integration af selvkonfigurerende konstruktionsstandarder inden for CAD-systemer".

Dans son arrêt du 29 avril concernant Kvaerner Warnow Wer, la Cour de justice a toutefois considéré que la Commission avait tort d'interpréter la limitation de capacité comme une limitation de la production proprement dite.
I sin dom af 29. april vedrørende Kvaerner Warnow Wer fastslog Domstolen imidlertid, at det ikke var rigtigt af Kommissionen at fortolke kapacitetsbegrænsning som en begrænsning af den faktiske produktion.

Situé à côté du stade DKB-Arena à Rostock, l'Hotel Sportforum se trouve à seulement 20 minutes à pied du port de la ville, au bord du fleuve Warnow.
Dette nye Hotel Sportforum ligger ved siden af DKB-Arena i Rostock blot 20 minutters gang fra byens havn ved Warnow-floden og byder på værelser med gratis trådløs internetadgang.

Ces aides, nécessaires en vue d'assurer leur privatisation, s'élèvent, pour Peene Werft, à 103,9 millions de DM, dont 84 millions sous forme de subvention, et, pour Warnow Werft, à 222,5 millions de DM, dont 202 millions sous forme de subvention.
Der er tale om 103,9 mio. DM til Peene Werft, heraf 84 mio. i form af tilskud, og 222.5 mio. DM til Warnow Werft, heraf 202 mio. i form af tilskud.

Entre 1993 et 1995, dans le contexte de la privatisation et de la restructuration Warnow Werft(maintenant Kvaerner Warnow Werft, KWW), un chantier de l'ancienne Allemagne de l'Est, la Commission a autorisé des aides de 639,4 millions d'euros au total.
I forbindelse med privatiseringen og omstruktureringen af det østtyske skibsværft Warnow Werft(nu Kvaerner Warnow Werft, KWW) godkendte Kommissionen mellem 1993 og 1995 støtte på i alt 639,4 mio. EUR.

En juillet 1999, la Commission a adopté une décision concernant le dépassement de la limite de capacité de construction navale de Kvaerner Warnow Werft ί215, en Allemagne de l'Est.
Kommissionen traf i juli 1999 en beslutning vedrørende overskridelse af kapacitetsloftet for nybygning på værftet Kvaerner Warnow Werft(2I4) i det østlige Tyskland.

La Commission a décidé d'approuver des tranches supplémentaires d'aide à l'investissement en faveur des chantiers navals Warnow Werft pour un montant de 66,9 millions de DM(35,7 millions d'écus) et MTW- Schiffswerft GmbH pour un montant de 194 millions de DM(103,4 millions d'écus).
Kommissionen har besluttet at godkende, at der ydes supplerende investeringsstøtte til fordel for skibsværfterne Warnow Werft på 66,9 mio. DM(35,7 mio. ECU) og MTW-Schiffswerft GmbH på 194 mio. DM(103,4 mio. ECU).

Après examen approfondi, la Commission a décidé que le montant de l'aide incompatible s'élevait à 6,44 millions d'euros(12,6 millions de DEM), montant dont elle a imposé la récupération auprès de Kvaerner Warnow Werft.
Efter en tilbundsgående un dersøgelse har Kommissionen besluttet, at den uforenelige støtte beløb sig til 6,44 mio. EUR(12,6 mio. DEM), som den har pålagt Kvaerner Warnow Werft at tilbagebetale.

D'après des informations faisant état d'un prêt de 200 millions d'euros de Kvaerner Warnow Werà sa société mère, la Commission a soupçonné le chantier de recevoir une aide plus élevée que nécessaire pour couvrir les pertes liées à certains contrats de construction navale.
På baggrund af forlydender om et lån fra Kvaerner Warnow Wer på 200 mio. EUR til vær ets moderselskab k Kommissionen mistanke om, at været havde modtaget mere støtte end nødvendigt for at udligne tab hidrørende fra visse skibsbygningskontrakter.

Aussi longtemps que les installations de production du chantier décrites dans les décisions de la Commission autorisant les aides n'étaient pas modifiées, Kvaerner Warnow Werpouvait produire au-delà de sa capacité technique.
Så længe vær ets produktionsfaciliteter som beskrevet i Kommissionens beslutning om godkendelse af støtte, ikke blev ændret, kunne Kvaerner Warnow Wer s produktion nå op over dens tekniske kapacitet.

Elle a considéré que les mesures financières complémentaires prises par le Land de Brème dans le cadre du rachat de Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH parLürssen Maritime Beteiligung GmbH& Co. KG, avaient été prises en faveur de la construction navale et faisaient donc partie de la protection des intérêts essentiels de la sécurité de l'Allemagne au sens de l'article 296 du traité CE. 129 c Kvaerner Warnow Werft GmbH(KWW).
Yderligere støtteforanstaltninger, som delstaten Bremen har iværksat i forbindelse med Liirssen Maritime Beteiligung GmbH& Co. KG's overtagelse af Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH, ansås for at være bestemt til bygning af flådefartøjer og dermed være et led i beskyttelsen af Tysklands væsentlige sikkerhedsinteresser i henhold til EF-traktatens artikel 296. 129 c Kvaerner Warnow Werft GmbH(KWW).

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure au ti tre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de certaines aides au fonctionnement qui, dans le cadre de sa restructuration, avaient été octroyées au chantier naval Kvaerner Warnow Werft GmbH entre 1993 et 1995 en vue de couvrir ses pertes futures liées aux contrats.
Kom missionen har besluttet at indlede proceduren ef ter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 over for visse driftstøtteordninger, der i forbindelse med dets omstrukturering blev tildelt skibsværftet Kvaerner Warnow Werft GmbH mellem 1993 og 1995 med henblik på at dække det fremtidige tab i for bindelse med kontrakter.