Que Veut Dire WEISGERBER en Danois - Traduction En Danois

• weisgerber

Exemples d'utilisation de Weisgerber en Français et leurs traductions en Danois

J'ai donc voté en faveur du rapport Weisgerber.
Derfor har jeg også stemt for Weisgerbers betænkning.

Je remercie Mme Weisgerber pour son rapport méthodique.
Jeg takker fru Weisgerber for en saglig betænkning.

Je tiens en particulier, au nom du groupe PPE-DE, à féliciter Matthias Groote, Anja Weisgerber et Martin Callanan.
Jeg ønsker i særdeleshed at takke Matthias Groote, Anja Weisgerber og Martin Callanan på vegne af PPE-DE-Gruppen.

Madame Weisgerber, vous nous dites que les choses doivent aller plus vite.
Fru Weisgerber, De sagde, at processen burde gå hurtigere.

Question écrite E- 011464/11 Anja Weisgerber(PPE) à la Commission.
Skriftlig forespørgsel E-011464/11 Anja Weisgerber(PPE) til Kommissionen.

C'est pourquoi Mme Weisgerber a veillé à ce que ces véhicules soient facilement identifiables par les services de secours.
Derfor har fru Weisgerber sikret, at redningstjenesterne nemt vil kunne identificere disse køretøjer.

Certains de mes collègues plus jeunes, comme Anja Weisgerber, me disent que cela doit être possible.
Mine yngre kolleger, såsom Anja Weigerber, fortæller mig, at det må være muligt.

Je dirais à Mme Weisgerber que tous ceux qui font référence, dans le titre de leur communiqué de presse, à une«directive sunshine», font consciemment de la désinformation!
Kære fru Weisgerber, den, der i overskriften på sin pressemeddelelse taler om et solskinsdirektiv, ønsker bevidst at misinfomere!

Par écrit.- Je salue le rapport d'Anja Weisgerber sur l'homologation des véhicules à hydrogène.
Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over Anja Weisgerbers betænkning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer.

Weisgerber pour son excellent rapport et dire combien je suis content que nous soyons parvenus si rapidement à un tel degré de consensus avec le Conseil.
Jeg vil gerne takke min kollega, dr. Weisgerber, for hendes fremragende betænkning og udtrykke min tilfredshed med, at det er lykkedes os at nå til bred enighed med Rådet så hurtigt.

Je vote en faveur du rapport de Mme Weisgerber sur l'homologation des véhicules à hydrogène.
Jeg stemmer for Anja Weisgerbers betænkning om typegodkendelse af hydrogendrevne biler.

L'étroite collaboration entre le Parlement, le Conseil et la Commission a eu un impact positif sur le résultat de ces négociations, ce qui me permet de soutenir toutes les modifications proposées par votre rapporteur, Mme Weisgerber.
Det tætte samarbejde mellem parlamentet, Rådet og Kommissionen har haft en positiv effekt på forhandlingsresultatet. Jeg kan derfor kun være enig i alle ændringsforslag, som Deres ordfører, fru Weisgerber.

Je salue le travail réalisé par ma collègue, Mme Weisgerber, sur l'accès aux informations sur la réparation des véhicules.
Jeg bifalder den indsats, som min kollega, fru Weisgerber, har ydet vedrørende adgang til reparationsinformationer.

Comme l'a indiqué Mme Weisgerber, la Commission a par exemple déjà apporté ces modifications pour certaines substances chimiques, dont le plomb et le cadmium, de manière à ce que leurs teneurs correspondent aux données scientifiques les plus récentes.
Som fru Weisgerber nævnte, har Kommissionen f. eks. allerede fremsat disse ændringsforslag for visse kemiske stoffer såsom bly og cadmium, så deres værdier er i overensstemmelse med de nyeste videnskabelige data.

J'aimerais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Weisgerber, pour son travail constructif et réussi sur cette proposition.
Indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren, fru Weisgerber, for det konstruktive og vellykkede arbejde med dette forslag.

L'ordre du jour appelle le rapport de Anja Weisgerber, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'homologation des véhicules à moteur fonctionnant à hydrogène et modifiant la directive 2007/46/EC- C6- 0342/2007-.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Anja Weisgerber for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF- C6-0342/2007-.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais remercier Mme Weisgerber pour la collaboration réellement collégiale que nous avons appréciée.
Hr. formand, hr. kommissær! Først vil jeg sige tak til fru Weisgerber for det yderst kollegiale samarbejde, vi har haft.

Je me félicite de l'approche responsable de la rapporteure, Anja Weisgerber, qui a décidé de soutenir la proposition de la Commission relative à une abrogation complète des directives, tout en laissant du temps aux instituts métrologiques concernés des États membres de mener une analyse des implications pour la législation nationale, pour ce qui des sept directives restantes.
Jeg bifalder ordføreren, Anja Weisgerbers, ansvarlige tilgang. Hun besluttede dels at støtte Kommissionens forslag om en fuldstændig ophævelse af direktiverne, samtidig med for syv af direktivernes vedkommende at give de relevante metrologiske institutter i medlemsstaterne tid til at foretage en analyse af følgerne for den nationale lovgivning.

Au nom du groupe PPE-DE.- Madame la Présidente, je tiens à remercier chaleureusement Anja Weisgerber en tant que rapporteur de la commission, et bien sûr en tant que membre de mon groupe politique.
For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne på ny takke Anja Weisgerber som ordfører på vegne af udvalget, og naturligvis også som medlem af min egen gruppe.

J'apprécie le fait que dans son rapport, Mme Weisgerber ait soutenu l'idée d'une directive-cadre séparée relative à l'accès aux informations sur la réparation des véhicules.
Det glæder mig, at fru Weisgerber har medtaget idéen om et separat rammedirektiv i betænkningen, som skal omhandle adgangen til reparationsinformationer om køretøjer.

(IT) Je suis d'accord avec la rapporteure, Mme Weisgerber, qui est favorable à la politique générale visant à mieux légiférer.
(IT) Jeg er enig med ordføreren fru Weisgerber, der går ind for det overordnede mål om en forbedret lovgivning.

Monsieur le Président, je représente aujourd'hui Mme Weisgerber, notre rapporteure fictive pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui est en congé de maternité.
Hr. formand! Jeg repræsenterer i dag fru Weisgerber, vores skyggeordfører for Udvalget om Miljø, Folkesundhed, der er på barselsorlov.

(EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Groote, et plus particulièrement ma collègue Mme Weisgerber, qui était la rapporteure pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Groote og særligt min kollega fru Weisgerber, som var ordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Premièrement, je souhaiterais me joindre aux remerciements adressés à Anja Weisgerber qui est une membre fidèle de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et qui a rédigé, avec assiduité, un certain nombre de rapports très techniques de cette commission. Le rapport que nous examinons aujourd'hui en est un bon exemple.
Først vil jeg tilslutte mig takken til Anja Weisgerber, som har været et stålsat medlem af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og har udarbejdet en række af disse meget tekniske betænkninger med stor færdighed, og denne er et godt eksempel på det.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par féliciter et remercier Mme Weisgerber pour le travail en profondeur qu'elle a réalisé sur une proposition articulée et compliquée, qui a été au centre d'un long débat.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg lykønske og takke fru Weisgerber med hendes detaljerede arbejde med en kompliceret sag, som længe har været genstand for debat.

Il ne faut pas oublier non plus le travail et le suivi accomplis par Mme Weisgerber, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, par Mme Fourtou, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, de Mme Rühle, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, et de M. Brie, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
Vi må heller ikke glemme det arbejde og den opfølgning, der er blevet ydet af fru Weisgerber, for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, fru Fourtou, for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, fru Rühle, for Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og hr. Brie for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre.

Mesdames et Messieurs, je vous demande de ne pas accepter la proposition de la commission de l'environnement ou de Mme Weisgerber et d'autres visant à reporter l'entrée en vigueur de cette législation, mais plutôt de soutenir les droits de nos concitoyens à respirer de l'air pur.
Mine damer og herrer! Jeg vil appellere til, at De ikke godkender forslaget fra Miljøudvalget eller fru Weisgerber med flere om at udskyde lovens ikrafttræden, men at De vil forsvare borgernes ret til at indånde ren luft.

Madame la Présidente, j'aimerais remercier notre rapporteur Mme Weisgerber ainsi que les rapporteurs fictifs d'avoir produit ce rapport et négocié un excellent accord avec le Conseil et la Commission tout en défendant les priorités du Parlement.
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Weisgerber, og skyggeordførerne for udarbejdelsen af denne betænkning og for forhandlingen af en meget god aftale med Rådet og Kommissionen, hvor der er blevet taget hensyn til Parlamentets prioriteter.

C'est pourquoi je soutiens avec enthousiasme les amendements négociés par Mme Weisgerber pour veiller à ce que l'hydrogène soit produit de façon durable, et, autant que possible, sur base de sources d'énergie renouvelables.
Derfor støtter jeg fuldt ud de ændringsforslag, som fru Weisgerber har forhandlet for at sikre, at brintbrændstoffet produceres på en bæredygtig måde og i videst muligt omfang på grundlag af vedvarende energikilder.

Je me réjouis du résultat et tiens à remercier M. Krahmer, Mme Weisgerber et les autres rapporteurs fictifs pour leur coopération constructive au cours de ces deux dernières années.
Jeg glæder mig over resultatet og vil gerne takke hr. Krahmer, fru Weisgerber og de andre skyggeordførere for deres konstruktive samarbejde i løbet af de sidste to år.

Comment utiliser "weisgerber" dans une phrase en Français

Comme en témoignent les nombreux hommages rendus à sa mort en décembre 2013, Jean Weisgerber fut un professeur et chercheur talentueux et respecté de tous.

le gouvernement du grand-duché de luxembourg Inspection générale de la Sécurité sociale Cahiers métho dologiques Août 2013 Numéro 2 Christine Weisgerber MICROSIMULATION DES BÉNÉFICIAIRES ET PRESTATIONS

Une référence directe aux «président et respectivement vice-présidente» de l’instance dirigeante de la société gestionnaire des terminaux du Findel, à savoir Tom Weisgerber et Félicie Weycker.

8 Mgr James Weisgerber demande au gouvernement du Canada de ratifier une entente concernant les migrants et les membres de leurs familles Mardi, 15 Août 2000

En savoir plus : Partenaires financiers du Forum : Contacts : Fonds français pour l Environnement Mondial Valérie FAKIR Tel: Agence Française de Développement Laure Weisgerber Tél:

- En U15 Exc, le Match à Seltz a été arrêté pour cause de neige, alors que Erstein menait 1-0 grâce à un but de Weisgerber Clément.

Celle-ci a fait la fortune de l’amghar ; mais elle ne survit guère à son succès ».16 Ailleurs, c’est un certain Weisgerber qui est appelé à la rescousse.

Si Hachem Maaroufi dans 3abir Ezzouhour, page 292 : La campagne des étrangers contre les autorités de la ville de Casablanca … Parmi ces étrangers, le docteur Weisgerber …

Voyageur infatigable, amoureux du Maroc, curieux de son histoire, Weisgerber n’avait de cesse de découvrir, de savoir, de connaître : « Ce terme pluriel «Chaoui», signifie possesseurs de troupeaux de moutons.

Comment utiliser "weisgerber" dans une phrase en Danois

Anja Weisgerber (PPE). – (DE) Fru formand!

Anja Weisgerber (PPE-DE). – (DE) Fru formand, mine damer og herrer!

Anja Weisgerber (PPE-DE). - (EN) Fru formand!

Tsoukalas (PPE), Theodoros Skylakakis (PPE) og Anja Weisgerber (PPE) til Kommissionen.

Kopier denne tekst og indsæt den i din litteraturliste: Nielsen, Hans Frede: Leo Weisgerber i Den Store Danske på lex.dk.

Det var Weisgerber, der introducerede begrebet det sproglige billede af verden, som er blevet populært i den moderne lingvistik.

For ifølge Weisgerber skal man have mindst halvandet års erfaring som pilot, før man bliver sat op i et F18-fly.

Weisgerber troede på, at hvert sprog er unikt og hvert sprog har sit eget såkaldte billede af verden – en kulturspecifik model.

Som menig Albert Weisgerber skrev til sin bror: »Vi fejrede tilmed en munter jul.

Selv om en af de to piloter ombord på flyet blot var en elev, forklarer Weisgerber, at han på ingen måde var uerfaren.