Exemples d'utilisation de Wendel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ou vous, M. Wendel.
Wendel Chambres d'hôtes à St.
Forslag til aktiviteter i St. Wendel.Et là c'est oncle Wendel.
Her er onkel Wendel.Wendel, Mlle Landauer. M.
Herr Wendel, Fräulein Landauer.- Naturligvis.Réalisateur: Achim Wendel.
Instruktør: Achim Wendel.Wendel:« J'ai pris la bonne décision».
Où vas- tu aller avec ta voiture, Wendel?
Hvor parkeres bilerne, Ayfer?Wendel a également annoncé qu'à l'issue de la prochaine.
Une troisième édition est parue en 1968, et JC Wendel écrit.
En tredje udgave udkom i 1968, og JC Wendel skriver.Wendel postées par les voyageurs. Si vous avez également des photos de St?
Har du også selv holdt ferie i St. Wendel?Vous savez ce qui cloche avec le Nouveau-Mexique,M. Wendel?
Ved De, hvad der er i vejen med New Mexico,hr. Wendel?Deux jours plus tard,le 17, Wendel Hipler arriva et.
To dage senere,den 17., kom Wendel Hipler og afholdt krigsråd.Pour autant qu'on sache, Wendel n'a pas formé de recours contre l'ordonnance de la juridiction italienne;
Så vidt det kan ses, appellerede Wendel ikke den italienske rets afgørelse;Oui, il est possible de voyager de Bad Sobernheim à St Wendel sans correspondance.
Ja, det er muligt at rejse fra Frankfurt(Main) til Paris udennødt til at skifte tog.Deux jours plus tard,le 17, Wendel Hipler arriva et fit tenir conseil de guerre.
To dage senere,den 17., kom Wendel Hipler og afholdt krigsråd.Wendel, est une division administrative allemande, située dans le land de Sarre.
Landkreis Merzig-Wadern er en Pour voyager de Contwig à St Wendel il faut faire au minimum 1 changement.
At rejse fra Brugge til Amsterdam-Centraal kræver en minimum 1 ændring.Le 30 mai, Per Wendel, journaliste au quotidien Expressen, s'entretient par téléphone avec Anna-Greta Leijon, et l'interroge sur le rôle d'Ebbe Carlsson dans l'enquête sur l'assassinat.
Den 30 maj ringede til Expressens reporter Per Wendel til Leijon og stillede spørgsmål om Ebbe Carlssons rolle i mordredegørelsen.Des mouvements réactionnaires, qui éclatèrent dans la ville, appuyèrent la trahison et Wendel Hipler dut s'enfuir avec les paysans.
Reaktionære bevægelser i byen understøttede forræderiet og Wendel Hipler måtte flygte med bønderne.Le chien appartenait à Ella Wendel, qui a également légué sa grande fortune à son animal de compagnie.
Hunden blev ejet af Ella Wendel, som også efterlod sin store formue for sit kæledyr.L'ordonnance rendue dans la présente affaire concernait les biens mobiliers et immobiliers ainsi que les avoirs en possession de la firme Wendel jusqu'à concurrence de la somme de 700000000 de lires italiennes, à majorer des intérêts.
Det dekret, som blev afsagt i denne sag, omfattede Wendel's løsøre og faste ejendom samt øvrige aktiver indtil et beløb af 700000000 lire samt renter.A la gare de St. Wendel, nous découvrons les passagers, qui se trouvent sur le quai ou qui sont déjà assis dans leur train.
På stationen i Sankt Wendel vi ser passagererne på perronen og dem, der allerede sidder lunt og godt i det forbipasserende tog.Ensuite, il s'est avéré quel'analogue le plus proche de cette sépulture sont les lieux de sépulture wendel et ancienne d'uppsala en suède, cependant, était tout cela sur le territoire de l'angleterre.
Så viste det sig, atden nærmeste analog af sådan en begravelse er begravelse wendel og gamle uppsala i sverige, men alt dette blev i england.Wendel rappelle la ministre le lendemain, le 1er juin, et lui demande si elle a fourni à Carlsson une lettre de recommandation avant son voyage en France quelques mois auparavant, ce que Leijon dément.
Wendel ringede også næste dag, den 1 juni, og på hans spørgsmål om Leijon har en anbefalingsskrivelse til Carlsson skrevet nogle måneder tidligere, inden dennes rejse til Frankrig fornægtede Leijon at hun har gjort det.Compte tenu du caractère conservatoire de l'ordonnance rendue par le tribunal italien, il semble queBrennero ne puisse produire semblable attestation tant qu'il n'est pas statué définitivement sur son action contre Wendel.
Når henses til, at det af den italienske ret afsagte arrestdekret havde sikrende karakter,kunne Brennero formentlig ikke fremlægge en sådan erklæring, før der var afsagt endelig dom i selskabets sag mod Wendel.Dans l'Odenwald, où Wendel Hipler, un noble, ancien chancelier dès comtes de Hohenlohe, et Georg Metzler, aubergiste à Ballenberg, près de Krautheim, étaient à la tête du parti révolutionnaire, l'orage éclata dès le 26 mars.
I Odenwald, hvor Wendel Hipler, en adelsmand og tidligere kansler hos Hohenlohe-greverne, og Georg Metzler, værtshusholder i Ballenberg ved Kraudheim, stod i spidsen for det revolutionære parti, brød stormen løs den 26. marts.Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige op posant deux entreprises exerçant leurs activités dans l'industrie de la chaussure, dont l'une, la société Brennero, a son siège social en Italie,l'autre, la société Wendel, en République fédérale d'Allemagne.
Disse spørgsmål var blevet rejst under en sag mellem to skofabrikker, hvoraf den ene, Brennero,havde hjemsted i Italien, og den anden, Wendel, i Forbundsrepublikken Tysk land.Wendel, le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et la Commission en concluent que, par«décision rendue sur le recours», il faut entendre la décision par laquelle il est statué en dernière instance sur le recours et qu'il est impossible de former un recours contre une décision de caractère provisoire.
Heraf har Wendel, den tyske regering og Kommissionen sluttet, at»afgørelsen i appel- eller genoptagelsessagen« betyder den endelige afgørelse i appelsagen, og at der ikke er mulighed for at appellere en foreløbig afgørelse.Conformément à l'article 32 de la convention, Brennero a demandé au président de la quatrième chambre civile du Landgericht à Detmold en République fédérale d'Allemagne,pays où Wendel a son siège, d'ordonner l'exécution de l'ordonnance de séquestre.
I medfør af konventionens artikel 32 fremsatte Brennero over for formanden for fjerde civile afdeling ved Landgericht Detmold i Tyskland,hvor Wendel havde hjemsted, begæring om fuldbyrdelsespåtegning på arrestdekretet.Nous sommes en désaccord avec l'avocat de Wendel selon lequel l'article 38 s'applique aux décisions qui ne sont pas passées en force de chose jugée, et l'article 39 aux décisions passées en force de chose jugée, et selon laquelle l'article 38 prévaut sur l'article 39.
Jeg kan ikke tiltræde det synspunkt, der er fremsat af Wendel's advokater, hvorefter artikel 38 finder anvendelse på retsafgørelser, som ikke har res judicata-virkning, artikel 39 på retsafgørelser, som har en sådan virkning, og hvorefter artikel 38 har forrang for artikel 39.
