Que Veut Dire WILLOCKX en Danois - Traduction En Danois

• willockx
• willockx's betænkning

Exemples d'utilisation de Willockx en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur Willockx, la question est réglée, lisez le règlement.
Hr. Willockx, spørgsmålet er besvaret, De kan læse forretningsordenen.

Monsieur le Président, le rapport de mon collègue Willockx est un rapport problématique.
Hr. formand, kollega Willockx's betænkning er en problematisk betænkning..

Willockx(PSE).-(NL) Monsieur le Président, je pense qu'il y a malentendu.
Willockx(PSE).-(NL) Hr. formand, jeg tror, at der er en misforståelse.

Monsieur le Président, chers collègues, le groupe libéral a des sentiments mitigés concernant le rapport de notre collègue Willockx.
Hr. formand, kolleger, den liberale gruppe har blandede følelser over for kollega Willockx's betænkning.

Monsieur Willockx, je suis désolé, les déficits publics n'ont jamais créé d'emplois.
Hr. Willockx, jeg er ked af det, de offentlige underskud har aldrig skabt arbejdspladser.

Monsieur le Président, pour le reste, notre groupe votera sans difficultés ce rapport et nous tenons encore à en remercier et féliciter M. Willockx.
Hr. formand, hvad resten angår, kan vores gruppe uden vanskeligheder stemme for denne betænkning og vi vil gerne endnu en gang takke hr. Willockx og gratulere ham med betænkningen.

Non, Monsieur Willockx, rassurezvous, le pacte de stabilité n'aura pas un caractère déflationniste.
Nej, hr. Willockx, De kan være sikker, stabilitetspagten vil ikke have en deflationskarakter.

Monsieur le Président, mes chers collègues, si j'ai applaudi de manière aussi ostensible M. Willockx et M. Donnelly, c'est parce que leur discours est exactement celui que j'aimerais tenir.
Hr. formand, kære kolleger, når jeg så demonstrativt gav hr. Willockx og hr. Donnelly mit bifald, skyldes det, at deres indlæg indeholder netop det, jeg gerne ville sige.

Willockx(PSE), par écrit.-(NL) J'ai voté contre l'accord interinstitutionnel et ce, pour les raisons suivantes.
Willockx(PSE), skriftlig.-(NL) Jeg har stemt imod den interinstitutionelle aftale af følgende grunde.

Le groupe socialiste aimerait une révision de la sécurité sociale, mais comme le souligne le rapport de M. Willockx, nous souhaitons le faire tout en veillant à garder un filet social de sécurité.
Den Socialistiske Gruppe ønsker en revision af socialsikringen, men som det påpeges i hr. Willockx's betænkning, ønsker vi at gøre det under forudsætning af, at det sociale sikkerhedsnet bevares.

Willockx(PSE).-(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues Je voudrais traiter de quatre points.
Willockx(PSE).-(NL) Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, jeg vil gerne behandle fire punkter.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté en faveur du rapport de M. Frederik A. Willockx relatif à la corrélation entre l'UEM et les systèmes de sécurité sociale des États membres de l'Union européenne.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Frederik A. Willockx, som beskæftiger sig med sammenhængen mellem ØMU og de sociale sikringsordninger i Den Europæiske Unions medlemsstater.

Monsieur Willockx, il est très grossier de continuer de parler dans l'Assemblée tandis que quelqu'un tente de s'exprimer.
Hr. Willockx, det er virkelig meget uhøfligt at føre samtaler rundt om i salen, mens nogen prøver at tale.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la réflexion que nous propose aujourd'hui votre rapporteur, M. Willockx, vient à point nommé pour nous rappeler la finalité de l'union économique et monétaire, et je joins mes félicitations au rapporteur, à toutes celles qui sont émanées de cette Assemblée aujourd'hui.
Hr. formand, mine damer og herrer, de overvejelser, som EuropaParlamentets ordfører, hr. Willockx, i dag fremlægger for os, kommer i rette øjeblik til at minde os om målet med Den Økonomiske og Monetære Union, og jeg vil gerne gratulere ordføreren, således som mange andre i EuropaParlamentet i dag har gjort.

Willockx(PSE).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, qu'on le veuille ou non, la coordination fiscale revêt une grande importance.
Willockx(PSE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, skattemæssig koordination har stor betydning, om man nu vil det eller ej.

En ce qui concerne le rapport de M. Willockx, les critères de convergence sont un peu la croix et la joie des États membres.
Med hensyn nu til betænkningen af hr. Willockx er konvergenskriterierne både en fordel for og en ulempe for medlemsstaterne.

Willockx(PSE).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, la fraude est un phénomène particulièrement néfaste tant sur le plan social que sur le plan économique.
Willockx(PSE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, svig er både socialt og økonomisk altid særlig skadeligt.

Je dois cependant admettre, Monsieur Willockx, que vous avez exprimé aujourd'hui une position plus claire que l'on ne retrouve pas directement dans le rapport.
Jeg må dog sige hr. Willockx, at De i dag har indtaget en mere klar holdning, som ikke umiddelbart findes i betænkningen.

Willockx(PSE).-(NL) Madame le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, je suis d'accord avec l'attitude qu'adopte la Commission européenne.
Willockx(PSE).-(NL) Fru formand, hr. kommissær, ærede kolleger, jeg er enig i den holdning, Europa-Kommissionen indtager.

Monsieur le Président, le rapport de M. Willockx est d'une extrême qualité et je voudrais à mon tour en féliciter l'auteur et souligner qu'il traite du sujet le plus difficile, probablement, auquel nous aurons à faire face dans les prochaines années.
Hr. formand, Willockx-betænkningen er virkelig god og også jeg vil gerne gratulere ordføreren med den og understrege, at han behandler det formodentlig vanskeligste emne, vi kommer til at stå over for i de kommende år.

Willockx(PSE).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, plusieurs députés belges se sont abstenus lors du vote du rapport Pasty.
Willockx(PSE).-(NL) Hr. formund. kære kolleger, en række belgiske medlemmer har hverken stemt for eller imod under afstemningen om Pastybetænkningen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0255/97) de M. Willockx, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur les critères de convergence, la troisième phase de l'union économique et monétaire et les différents systèmes de sécurité sociale.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0255/97) af Willockx for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitk om konvergenskriterierne for ØMU og finansieringen af socialsikringsordningerne i Den Europæiske Unions medlemsstater.

Willockx(PSE).-(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il est évident que le Sommet de Madrid sera avant tout placé sous le signe de la monnaie unique.
Willockx(PSE).-(NL) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, topmødet i Madrid vil uden tvivl først og fremmest være præget af den fælles valuta.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je remercie Monsieur Willockx pour avoir montré dans son rapport à quel point la politique sociale et la politique économique sont complémentaires l'une de l'autre et non opposées l'une à l'autre, mais aussi qu'il est par conséquent déjà presque devenu une habitude pour les 15 États membres d'attribuer uniquement à l'Union européenne la pression de la réforme qui existe à de nombreux niveaux politiques.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er hr. Willockx meget taknemmelig for, at han i sin betænkning tydeligt viser, i hvor høj grad social- og finanspolitikken afhænger af hinanden, men ikke udelukker hinanden eller står i modstrid med hinanden, men at det af den grund næsten er blevet en disciplin for de 15 medlemsstater i Den Europæiske Union at give EU på grund af sin udvikling hele ansvaret for det reformpres, som eksisterer på mange niveauer inden for politik.

Rapport(A4-0255/97) de M. Willockx, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur les critères de convergence, la troisième phase de l'Union économique et monétaire et les différents systèmes de sécurité sociale.
Betænkning(A4-0255/97) af Willockx, på vegne af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, om konvergenskriterierne for ØMU og de forskellige socialsikringsordninger.

Le rapport Willockx résulte d'une initiative du Parlement européen qui a voulu expliciter quels sont, selon lui, les liens entre les critères de convergence de l'union monétaire et le financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres.
Willockx-betænkningen udspringer af et initiativ fra Europa-Parlamentet, som har villet udtrykke, hvilke forbindelser det mener, der er mellem konvergenskriterierne for ØMU og finansieringen af socialsikringsordningerne i medlemsstaterne.