Que Veut Dire WOHLFART en Danois - Traduction En Danois

• wohlfart

Exemples d'utilisation de Wohlfart en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, Monsieur Wohlfart.
Mange tak, hr. Wohlfart.

Je donne la parole à M. Wohlfart, président en exercice du Conseil.
Jeg giver ordet til hr. Wohlfart, formand for Rådet.

Je vous remercie, Monsieur Wohlfart.
Mange tak, hr. Wohlfart.

Monsieur Wohlfart, Monsieur Cars, vous établissez un dialogue qui enfreint le règlement.
Hr. Wohlfart, hr. Cars, De fører en dialog, der er uden for forretningsordenen.

Question 14(Oddy): Massacre au Sri Lanka Wohlfart(Conseil), Oddy.
Spørgsmål nr. 14(Oddy): Massakren i Sri Lanka Wohlfart(Rådet), Oddy.

Je vous remercie, Monsieur Wohlfart. Nous restons dans le cadre de la question de M. Newens.
Mange tak, hr. Wohlfart, men vi kan ikke allerede forlade hr. Newens spørgsmål.

Question 10(Ahlqvist): Mesures antidémocratiques en Biélorussie Wohlfart(Conseil), Ahlqvist, Wohlfart.
Spørgsmål nr. 10(Ahlqvist): Afviklingen af demokratiet i Belarus Wohlfart(Rådet), Ahlqvist, Wohlfart.

Monsiem Wohlfart, vous avez la parole pour répondre à la longue question de Mme Izquierdo Rojo.
Hr. Wohlfart, De har ordet til at besvare fru Izquierdo Rojos omfattende spørgsmål.

En ce qui me concerne, je vais faire un tour dans la boutique Käthe Wohlfart qui vend des articles de Noël toute l'année.
Vi var inde i nogle få af butikkerne blandt andet julebutikken Käte Wohlfart, som sælger juleting hele året.

Monsieur Wohlfart, voulez-vous répondre à la question de Monsieur Cassidy ou faire un commentaire?
Hr. Wohlfart, vil De besvare hr. Cassidys spørgsmål eller komme med en kommentar?

Question 5(Lindqvist): Système de retour des bouteilles et des boîtes métalliques Wohlfart(Conseil), Lindqvist, Wohlfart.
Spørgsmål nr. 5(Lindqvist): Retursystem for flasker og dåser Wohlfart(Rådet), Lindqvist, Wohlfart.

Wohlfart, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération.
Wohlfart, Statssekretær for udenrigsanliggender, udenrigshandel og udviklingsarbejde.

En ce moment- et plus que jamais- nous avons tous besoin de sentiments et de pensées positives dans nos vies», dit Pernilla Wohlfart.
Det føles som om, nu mere end nogensinde før, at vi alle har brug for positive følelser og tanker i vores liv,” siger Pernilla Wohlfarht.

Présidence: M. G. Wohlfart, secrétaire d'État aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur du Luxembourg.
Formand: G. Wohlfart, Luxembourgs statssekretær for udenrigsanliggender og udenrigshandel.

Monsieur le Président, chers collègues, la Commission pourrait difficilement ne pas approuver l'exposé de M. Wohlfart au nom du Conseil.
Hr. formand, mine damer og herrer, det er vanskeligt for Kommissionen ikke at dele den redegørelse, som hr. Wohlfart har givet på Rådets vegne.

Et, comme l'a signalé M. Wohlfart, l'Union ne pouvait rester silencieuse devant ces actes de violence aveugle.
Og som hr. Wohlfart har anført, kunne Unionen ikke forblive tavs over for disse handlinger af blind vold.

Chers collègues, après cet aparté quelque peu trivial, je rappelle à M. Wohlfart que j'ai encore reçu deux questions complémentaires.
Mine damer og herrer, efter dette behagelige og tiltalende indlæg i forretningsordenen, minder jeg hr. Wohlfart om, at jeg havde sagt til ham, at vi havde to supplerende spørgsmål.

Merci, Monsieur Wohlfart, permettez-moi de vous retenir encore quelques instants, car j'ai reçu deux questions complémentaires portant sur le même sujet.
Tak hr. Wohlfart, men tillad, at jeg holder fast i dette spørgsmål lidt endnu, for jeg har fået anmodning om to supplerende spørgsmål.

Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de pensées et d'énergies positives dans nos vies», déclare la responsable du design chez H&M, Pernilla Wohlfart.
Nu mere end nogensinde før, at vi alle har brug for positive følelser og tanker i vores liv," siger Pernilla Wohlfarht, Head of Design og Creative Director hos H&M.

Je lui demande de transmettre à M. Wohlfart nos voeux de prompt rétablissement et nos souhaits qu'il passe de bonnes fêtes.
Og bede ham om at viderebringe hr. Wohlfart vores ønske om en hurtig bedring, og at han med denne bedring får en god jul.

Marin, νiceprésident de la Commission.(ES) Monsieur le Président, chers collègues, la Commission pourrait difficilement ne pas approuver l'exposé de M. Wohlfart au nom du Conseil.
Marin, næstformand i Kommissionen.-(ES) Hr. for mand, mine damer og herrer, det er vanskeligt for Kom missionen ikke at dele den redegørelse, som hr. Wohlfart har givet på Rådets vegne.

Wohlfart(Conseil), Sandbæk, Wohlfart Question 3(McKenna): Fourniture d'armes britanniques à l'Indonésie Wohlfart(Conseil), McKenna, Wohlfart.
Wohlfart(Rådet), Sandbæk, Wohlfart Spørgsmål nr. 3(McKenna): Britiske våbenleverancer til Indonesien Wohlfart(Rådet), McKenna, Wohlfart.

Monsieur le Président, il s'agit ici d'un cri d'alarme et non d'une analyse. Monsieur Wohlfart et le commissaire Marín, s'en sont admirablement chargés, ce pourquoi je les remercie vivement.
Hr. formand, dette er et nødråb og ikke nogen analyse, for den har vi fået af hr. Wohlfart og kommissær Marín, hvilket jeg siger dem tak for.

Merci, Monsieur Wohlfart, pour vos réponses et surtout pour avoir recommandé d'être patient car il s'agit là d'une qualité nécessaire au sein d'une institution aussi complexe que celle-ci.
Tak, hr. Wohlfart, for Deres svar og især for denne opfordring til tålmodighed, fordi det i denne så sammensatte institution er en ualmindeligt nødvendig egenskab.

Nous apprécions beaucoup votre présence parmi nous mais nous tenons aussi à rendre hommage à la présence, très estimée, du secrétaire d'État, M. Wohlfart, à qui j'aurais aimé souhaiter de bonnes fêtes et une bonne année.
Vi sætter overordentlig stor pris på hans tilstedeværelse her, men vi vil også huske den prisværdige tilstedeværelse i dag af statssekretæren, hr. Wohlfart, som jeg gerne ville have ønsket en god jul og et godt nytår.

Wohlfart, président en exercice du Conseil, a fait un exposé lors de la septième rencontre entre les délégations du Parlement européen et du Storting de Norvège, le 15 mai. à Strasbourg.
Formanden for Rådet, Georges Wohlfart, holdt en tale ved det syvende møde mellem delegationer fra Europa-Parlamentet og Norges Storting, som fandt sted den 15. maj i Strasbourg.

Mes chers collègues, je ne peux pas clore cette session sans remercier M. Wohlfart de s'être soumis de bonne grâce aux modifications d'horaire qui, deux mois d'affilée, se sont produites durant cette Assemblée.
Mine damer og herrer, jeg kan ikke afslutte denne session uden endnu en gang at takke hr. Wohlfart, fordi han har været så venlig at tilpasse sig de ændringer i tidsplanen, som i to på hinanden følgende måneder er opstået i dette Parlament.

Wohlfart, mon secrétaire d'État aux Affaires étrangères, qui, en général, assure brillamment, me dit-on, la présence de la présidence, ne peut pas être des nôtres parce qu'il a eu un accident de voiture.
Min statssekretær i udenrigsministeriet, Wohlfart, som jeg har hørt, på fortræffelig vis udfylder formandsposten, kan ikke være hos os, da han har haft en biluheld.

Heure des questions(Conseil)- Question 1(Izquierdo Rojo): Le Maghreb pendant la présidence luxembourgeoise Wohlfart(Conseil), Izquierdo Rojo, Wohlfart, von Habsburg, Wohlfart- Question 2(Camisón Asensio): Zones périphériques pour les eurotaxes Wohlfart(Conseil), Camisón Asensio, Wohlfart.
Spørgetid(Rådet)- Spørgsmål nr. 1(Izquierdo Rojo): Maghreb og det luxembourgske formandskab Wohlfart(Rådet), Izquierdo Rojo, Wohlfart, von Habsburg, Wohlfart.

Monsieur Wohlfart, il me semble que les membres du Parlement ne cherchent pas à vous compliquer la vie. Le fait est que, parfois, les choses sont compliquées et que cette question était peut-être difficile.
Hr. Wohlfart, det lader til, at medlemmerne af dette Parlament ikke ønsker at udføre vanskelige ting, men somme tider er tingene vanskelige, og måske er dette et vanskeligt spørgsmål.