Exemples d'utilisation de Y a cependant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a cependant un twist.
Men der er et twist.Vous pouvez prendre un bus à l'aéroport pour vous rendre à Ayia Napa et à Protoras; il n'y a cependant que 2 services par jour, du lundi au samedi.
Du kan tage bussen fra lufthavnen til Ayia Napa og Protoras, men der er kun 2 afgange om dagen og ingen afgange om søndagen.Il y a cependant un problème.
Der er dog et problem.Si les réalisations sont déjà nombreuses, il n'y a cependant encore aucune preuve de l'égalité des opportunités dans les pays les plus pauvres de ce monde.
Meget Il y a cependant une certaine désinvolture à traiter de la situation économique sur un terme de cinq ans sans faire par exemple d'analyses de risques détaillées.
Det er dog lidt storstilet at behandle en økonomisk situation over seks år uden f. eks. at udarbejde detaljerede risikoanalyser.
On traduit aussi
Il n'y a cependant pas assez de preuves.
Men der er ikke nok beviser.Il y a cependant des nuances qu'il est important d'éclaircir: ces pensées irrationnelles proviennent souvent de situations réelles, ponctuelles et douloureusement spécifiques.
Dog er det vigtigt at tydeliggøre, at disse irrationelle tanker ofte kommer fra virkelige, smertefulde situationer.Il n'y a cependant aucun préjudice.
Imidlertid er der ikke nogen skade.Il y a cependant bien d'autres choses à voir et à faire à Bilbao.
Det er dog meget andet at lave i Bilbao.Il y a cependant un déséquilibre.
Men der er en skævhed her.Il y a cependant des options.
Der er muligheder, men.Il y a cependant un petit problème.
Der er dog et lille problem.Il y a cependant quelques différences.
Men der er nogle forskelle.Il y a cependant une grande différence.
Der er dog en stor forskel.Il y a cependant des cas inopérables.
Der er dog uanvendelige sager.Il y a cependant plusieurs problèmes réels.
Der er dog flere reelle problemer.Il y a cependant des inconvénients potentiels.
Der er dog en potentiel ulempe.Il y a cependant une différence par rapport à ton problème.
Det er dog anderledes end dit problem.Il n'y a cependant pas que des mauvaises nouvelles chez Sony.
Der er dog ikke kun dårlige nyheder hos Telia.Il y a cependant une petite tache sur cette IRM qui me préoccupe.
Det er dog en lille skygge på denne MRl, der bekymrer mig.Il y a cependant quelques règles qui restent inchangées, quelle que soit la situation.
Dog er der visse regler som gælder, uanset hvad.Il n'y a cependant ni droit ni raison pour une telle interprétation.
Der er imidlertid hverken Hjemmel eller Grund for sådan en Fortolkning.Il n'y a cependant pas d'autre choix que de faire tout ce que l'extraterrestre demande….
Men der er ikke noget valg udover at gøre som alien beder om….Il n'y a cependant pas d'autre choix que de faire tout ce que l'extraterrestre demande….
Men der er ikke noget valg, og helten bliver nødt til at gøre, hvad den fremmede kalder….Il n'y a, cependant, qu'une augmentation modeste de l'activité biologique mesurée par dosage biologique.
Der er imidlertid kun en beskeden stigning i biologisk aktivitet målt ved en bioassay.Il n'y a cependant aucune bonne raison de centraliser cette activité au sein d'une nouvelle autorité européenne.
Men der findes ingen gode grunde til at koncentrere denne virksomhed hos en ny EU-myndighed.Il n'y a cependant aucune preuve qu'il peut, à quelque titre que ce soit, améliorer la mémoire ou les capacités intellectuelles.
Der er dog ingen beviser det kan i nogen egenskab forbedre hukommelse eller intellektuelle evner.Il n'y a cependant pas, à ce stade, de nécessité impérative imposant une refonte radicale de cette législation.
Der er imidlertid ikke noget presserende behov for en grundlæggende revision af lovgivningen på nuværende tidspunkt.Il n'y a cependant pas non plus d'alternative à ce compromis qui puisse rencontrer l'assentiment de la majorité des députés.
Der findes imidlertid heller ikke nogen alternativ kompromistekst, som vi tror vil Il n'y a, cependant, pas d'accord sur une analyse de référence et pas d'expérience suffisante à travers le monde pour savoir comment ces paramètres peuvent être utilisés.
Der er imidlertid ikke enighed om referencemetoden og utilstrækkelig erfaring verden over om hvordan målingerne skal indgå.
