Exemples d'utilisation de Y a quelques années en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a quelques années.
Det er nogle år siden.Ils l'ont fermé il y a quelques années.
De nedlagde det for nogle år tilbage.Il y a quelques années.
Det er nogle år gammelt.V'là sa photo, y a quelques années.
Det her billede af ham er nogle år gammelt.Il y a quelques années, émerveillé.
Nogle år siden ved at blive sløjfet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéenouvelle annéeprochaines annéesla même annéeannée européenne
la nouvelle annéenombreuses annéesbonne annéeannée scolaire
Plus
C'était il y a quelques années.
Det er nogle år siden.Il y a quelques années, elle a commencé à peindre.
Facebook a acheté Whatsapp il y a quelques années.
Facebook købte Whatsapp for et par siden.Il y a quelques années on ne pouvait rien pour ces patients.
For nogle år tilbage var der ikke Il y a eu une émission là-dessus il y a quelques années.
Jeg så en reportage om det for nogle år tilbage.Mais il y a quelques années, son mari… le père de Megan, l'a plaquée… en lui laissant l'enfant.
Men for nogle år tilbage forlod hendes husbond… Megans far, hende… og efterlod hende med et lille barn.J'étais en cours de théâtre avec elle il y a quelques années.
Jeg gik på skuespillerskole med hende. For nogle år tilbage.Un gars qui a eu son bac il y a quelques années. Il organise une fête chaque année, lorsqu'il revient de Duke.
En fyr der bestod for nogle år siden, og han holder en fest hver gang han kommer hjem fra Duke.Le concept de« ville intelligente» est apparu il y a quelques années.
Der kom et koncept, der hed'Smart Defence' for nogle år tilbage.Sachez simplement que j'ai écrit ceci il y a quelques années, de sorte que les étapes peuvent être un peu différentes.
Det skal lige siges, at det er nogle år siden efterhånden, at jeg skrev denne novelle, så den Leur syndicat avait appelé à la grève il y a quelques années.
Fagforeningen forsøgte at få arbejderne til at strejke for et par siden.Après que son mari eut eu une crise de santé il y a quelques années, ils ont décidé de ne plus attendre, de vendre enfin leurs affaires et de prendre la route.
Efter at hendes mand havde en sundhedsskræmme for nogle år siden, besluttede de at holde op med at vente, til sidst sælge deres ting og hovedet på vejen.Je vais vous raconter quelque chose qui s'est passé il y a quelques années.
Nu vil jeg fortælle, om Il fait partie d'un réseau d'institutions qui ont été mises en place il y a quelques années, probablement dans des conditions où ne dominait pas un souci de cohérence totale.
Den er en del af et netværk af institutioner, der blev oprettet for nogle år siden, sandsynligvis under omstændigheder, hvor det ikke var ønsket om fuldstændig sammenhæng, der var fremherskende.Ce département a été créé lorsque son cofondateur Allen Adham est revenu il y a quelques années.
Det team blev dannet af grundlæggeren Allen Adham, da han for et par år siden vendte tilbage til selskabet.Sebastian Marshall est un écrivain bien connu qui nous a donné il y a quelques années un livre avec un titre très simple: Ikigai.
Sebastian Marshall er en berømt forfatter, der for nogle år siden gav os en bog med en meget enkel titel: Ikigai.Cependant, il y a quelques années, il a refait surface avec force le long de la promenade de Playamar et de Los Alamos avec des locaux qui offrent des hamacs pendant la journée et de la bonne musique pendant la nuit.
For et par år siden er det dog dukket op igen med kraft langs promenaden Playamar og Los Alamos med lokaler, der tilbyder hængekøjer om dagen og god musik om natten.Moi non maison m'a offert la mienne en cadeau il y a quelques années.
Det er heller ikke Nous avons déjà expliqué lors du débat qui a eu lieu il y a quelques années que l'amélioration du suivi de ces actes et de ces mesures dans les communications, au moins avec le Parlement, restait important pour nous à la Commission.
Vi forklarede allerede i debatten for et par år siden, at det stadig er vigtigt Il est disponible maintenant dans certaines parties de l'Europe, maisil n'a pas réussi à obtenir l'approbation des États- Unis il y a quelques années et il n'est pas clair si cela va jamais frapper le marché américain.
Det er tilgængeligt nui dele af Europa, men det lykkedes ikke at få amerikansk godkendelse for nogle år siden, og det er ikke klart, om det nogensinde vil ramme det amerikanske marked.Le cadre juridique communautaire sur la coopération administrative[4]a été renforcé il y a quelques années, mais un constat s'impose: les États membres n'utilisent pas suffisamment les possibilités nouvelles ainsi offertes et le niveau d'utilisation de la coopération administrative n'est pas en proportion avec la dimension du commerce intracommunautaire.
EU's retlige ramme Ça parle de ces grottes incroyables qu'ils ont découvertes il y a quelques années en France, d'une beauté étonnante.
Det var disse utrolige grotter som de fandt for nogle år siden i Frankrig Flot tegnede heste, bisonokser, næsehorn.Le déséquilibre du marché du transport maritime résulte essentiellement de l'afflux des nouvelles commandes enregistré il y a quelques années, à une époque où beaucoup pensaient que la croissance du commerce maritime mondial, quelque 12% par an en tonnesmilles de 1968 à 1971, se poursuivrait au cours de la décennie.
Ubalancen på søtransportmarkedet er hovedsagelig resultat af ordreopsving for nogle år siden, hvor det i vide kredse blev forventet, at stigningen i den søbårne verdenshandel, ca. 12% om J'ai eu le plaisir de siéger avec lui comme président de groupe, il y a quelques années déjà, et nous lui souhaitons tous bonne chance.
Jeg har haft den glæde at fungere som gruppeformand sammen med ham for nogle år tilbage, og vi ønsker ham alle held og lykke.Le papa a partagé sur Reddit ce qu'il a fait pour punir sa fille, etmême s'il a écrit cela il y a quelques années de ça, nous pensons que cela vaut totalement la peine de le lire et le partager.
Denne far fortalte på Reddit om,hvordan han valgte at gøre, og selvom han skrev dette for et par år siden, synes jeg stadig, at det er værd at tænke på og burde deles, så flere forældre kan få mulighed 
