Exemples d'utilisation de Zarathoustra en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ainsi parlait Zarathoustra.
Zarathoustra descendit tout seul de la montagne.
Zarathustra gik alene ned ad bjerget, og han.Voir Ainsi parlait Zarathoustra.
Således talte Zarathustra.J'ai lu Zarathoustra au lycée.
Jeg læste Zarathustra i high school.Dans Ainsi parlait Zarathoustra.
Således talte Zarathustra.Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour….
Således talte Zarathustra: en bog for alle og….Extrait de"Ainsi parlait Zarathoustra".
I"Således talte Zarathustra".Ainsi parla zarathoustra Un livre pour tous et pour chacun.
Således talte Zarathustra En bog for alle og ingen.L'une de ses œuvres les plus célèbres est Ainsi parlait Zarathoustra.
Hans mest kendte værk er Således talte Zarathustra.Ainsi chantait Zarathoustra: je ne croirai qu'en un Dieu qui sache danser.».
Han vil som Zarathustra kun kunne tro på en Gud der forstår at danse.Je suis tout entier corps, et rien d'autre" comme dit Zarathoustra.
Jeg er villig at vide alt dette og mere", sagde Zarathustra.Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tout le monde et personne(Éd.1898).
Fra Således talte Zarathustra- En bog for alle og for ingen(1993), s. 269.Il y eut, comme cela est montré par le Dabistan,beaucoup de Zoroastres ou Zarathoustra.
Der var, som vist i Dabistan,mange Zoroastere eller Zarathustraer.Il lisait Ainsi parlait Zarathoustra de Friedrich Nietzsche, le philosophe allemand.
Således talte Zarathustra… af Friedrich Nietzsche, den tyske filosof.Je vais te raconter une histoire et t'expliquer pourquoi ils veulent que tu sois leur Zarathoustra.
Om, hvorfor de ville have dig som deres Zarathustra. Lad mig fortælle dig en historie.Mais lorsque Zarathoustra fut seul, il parla ainsi à son cœur:« Serait- ce possible?
Men da Zarathustra var blevet alene, talte han således til sit hjerte: Er det mon muligt?Il faut encore avoir du chaos en soi pour pouvoir enfanter une étoile qui danse écrivait Nietzsche dans Ainsi parlait Zarathoustra.
Man må endnu have kaos i sig for at kunne føde en dansende stjerne, skrev Friedrich Nietzsche i Således talte Zarathustra.Mais Zarathoustra, le seul et le premier, demande:"Comment l'homme sera- t- il surmonté?".
Men Zarathustra spørger som den eneste og første: Hvordan overvindes mennesket”[xii].A la bibliothèque. Il lisait Ainsi parlait Zarathoustra de Friedrich Nietzsche, le philosophe allemand.
På biblioteket for at læse Således talte Zarathustra… af Friedrich Nietzsche, den tyske filosof.Ainsi parlait Zarathoustra, Un livre pour tous et pour personne est un poème philosophique de Friedrich Nietzsche.
Således talte Zarathustra- en bog for alle og for ingen af Friedrich Nietzsche.Il faut encore porter en soi le chaos pour être capable d'enfanter une étoile dansante»Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra.
Man må endnu have kaos i sig for at kunne føde en dansende stjerne,skrev Friedrich Nietzsche i Således talte Zarathustra.J'adore« Ainsi parlait Zarathoustra», un livre pour tous et pour personne de Friedrich Nietzsche.
Således talte Zarathustra- en bog for alle og for ingen af Friedrich Nietzsche.Il distribua le sucre à ses compagnons, etaccepta les vaisseaux en paiement des impôts que lui devaient les partisans de Zarathoustra.
Han fordelte sukker blandt hans ledsagere ogaccepterede skibene til betaling af skatter, der skyldtes ham af Zarathustras tilhængere.Mais, lorsque Zarathoustra fut seul, au fond de son coeur, il se dit: Serait- ce chose possible?
Men da Zarathustra var blevet alene, talte han således til sit hjerte: Er det mon muligt?Mais leur"Temps Souverain de la Longue Période"(Zervan Dareghô Hvadâta) dure 12.000 ans, et ceux- ci sont les 12.000 années divines d'un Mahâyuga comme indiqué ci- dessus, alors que le Zervan Akarana(Temps illimité),mentionné par Zarathoustra, est le Kâla, au- delà de l'espace et du temps, de Parabrahm.
Men deres"Suveræne tid for den Lange Periode"(Zervan Dareghâ Hvadâta) varer 12.000 år, og er de 12.000 guddommelige år i en Mahâyuga som vist ovenfor, hvor imod Zervan Akarana(Grænseløs Tid),nævnt af Zarathustra, er Kâlaen, udenfor Parabrahm's tid og rum.Zarathoustra lui-même, lui, le seul et le premier, demande bien plutôt:« Comment l'homme sera-t-il surmonté?».
Men Zarathustra spørger som den eneste og første: Hvordan overvindes mennesket”[xii].Comme Manu etVyâsa en Inde, Zarathoustra est un nom générique pour de grands réformateurs et législateurs.
Lige som Manu og Vyâsa i Indien,er Zarathustra et genrisk navn for store reformatorer og lovgivere.Mais Zarathoustra demande, ce qu'il est le seul et le premier à demander:« Comment l'homme sera- t- il surmonté?».
Men Zarathustra spørger som den eneste og første: Hvordan overvindes mennesket”[xii].Quand Zarathoustra avait trente ans, il quitta sa maison et le lac de sa maison, et alla dans les montagnes.
Da Zarathustra var tredive år gammel, forlod han sit hjem og sin hjemstavns sø og drog op i bjergene.Lorsque Zarathoustra fut âgé de trente ans, il quitta sa patrie et le lac de sa patrie et s'en alla dans la montagne.
Da Zarathustra var tredive år gammel, forlod han sit hjem og sin hjemstavns sø og drog op i bjergene.
