Exemples d'utilisation de Zone bâtie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au- dessus d'une zone bâtie;
I tættere bebygget område.Une marelle a été tracée sur la route à l'intérieur de la zone bâtie.
Der blev trukket en hopscotch på vejen inden for det bebyggede område.L'hôtel dispose d'une zone bâtie d'environ 740m2 avec une superficie au sol de 350m2.
Hotellet har et bebygget område på cirka 740m2 med et jordareal på 350m2.Terres situées à l'intérieur des limites de zone bâtie.
Som er beliggende indenfor grænserne af en markblok.La zone bâtie baisse dans la zone, les conversations peuvent être menées à distance de 1 à 5 kilomètres.
Det bebyggede område falder i Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Le LEZ pour les motos couvre l'ensemble de la zone bâtie d'Amsterdam.
LEZ for motorcykler dækker hele det bebyggede område i Amsterdam.La villa comprend un total de 480m 2 de la zone bâtie, répartie sur les sols 3 et située sur un magnifique terrain de 1010m faisant face au sud- ouest 2.
Villaen omfatter i alt 480m 2 af det bebyggede område, spredt over 3-gulve og beliggende på en smuk sydvestvendt grund af 1010m 2.La zone du bus et de l'autocar LEZ sera étendue à l'ensemble de la zone bâtie.
La zone bâtie de l'hôtel est 400m et comprend sept grandes chambres avec salle de bains privative, toutes orientées au sud et donnant sur la mer Méditerranée, les montagnes et le charmant village historique situé à proximité.
Det bebyggede område på hotellet er 400m og har syv store, en-suite soveværelser, alle sydvendte og med udsigt over Middelhavet, bjergene og La zone de l'autobus et autocar LEZ sera étendue à l'ensemble de la zone bâtie.
Il y aurait un cordon extérieur autour du bord de la zone bâtie d'Édimbourg, juste à l'intérieur de la rocade extérieure, et un cordon intérieur autour du centre de la ville, au sens large qui englobe le site du patrimoine mondial.
Der ville være en ydre cordon rundt i kanten af det bebyggede område i Edinburgh, lige ind i Tournez à gauche sur la route Cherryholt aux feux de circulation tout comme vous quittez la principale zone bâtie de la ville.
Drej til venstre ad Cherryholt Road ved lyskrydset lige som du forlader byens vigtigste bebyggede område.Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie.
Vi kan ikke risikere, at et fly fuld af passagerer lider motorstop og måske som følge heraf styrter ned i et bebygget område.Aux champs, bois et autres terrains faisant partie d'une entreprise agricole ou forestière maissitués en dehors de la zone bâtie d'une telle entreprise.
Marker, skovarealer og andre arealer,der hoerer til en landbrugs- eller skovbrugsbedrift, men som ligger uden for dennes bebyggede omraade.Le bus vous emmènera sur une autoroute à trois voies(trajet de 5 minutes),puis autour d'une grande place et sombre avec une stèle rébarbatif dans le centre et dans une zone bâtie.
Bussen vil tage dig ned en tre-sporet motorvej(5 minutters kørsel) ogderefter runde en stor og dyster firkant med en uhyggelig stele i midten og ind i et bebygget område.Aux champs, bois et autres terrains faisant partie d'une entreprise agricole ou forestière maissitués en dehors de la zone bâtie d'une telle.
Marker, skovarealer og andre arealer,der hører til en landbrugs- eller skovbrugsbedrift, men som ligger uden for dennes bebyggede område.Conurbation: une zone urbaine constituée de plusieurs agglomérations ou villes qui, sous l'effet de leur croissance démographique et de leur expansion,se sont rejointes pour former une zone bâtie continue;
Bygruppe": et byområde med et antal større eller mindre byer, som i kraft af befolkningstilvækst ogudbygning er blevet til et sammenhængende bebygget område.La directive ne s'applique pas:- aux moyens de transport utilisés en dehors de l'entreprise ni aux lieux de travail à l'intérieur des moyens de transport;- aux chantiers temporaires ou mobiles;- aux industries extractives;- aux bateaux de pêche;- aux champs, bois etautres terrains situés en dehors de la zone bâtie d'une entreprise agricole ou forestière. 3.
Direktivet gælder ikke for følgende À l'intérieur des zones bâties de l'entreprise.
La limite de vitesse dans les zones bâties en Inde- 50 km/ h.
Fartgrænsen i bebyggede områder i Indien- 50 ud km/ t.Quand la pleine force de la tempête frappe plus zones bâties.
Når stormens fulde kraft rammer mere bebyggede områder.Le secteur des transports utilise 70% du pétrole et,dans les villes et autres zones bâties, il est à l'origine de 40% des émissions de CO2 et de 70% des émissions d'autres composés nocifs.
Transportsektoren bruger 70% olie,og i byer og bebyggede områder tegner den sig for 40% af CO2-udledningen og 70% af udledningen af andre skadelige stoffer.La moitié de la population mondiale vit actuellement dans des zones bâties, avec environ 60 millions de personnes sont ajoutés chaque année.
Halvdelen af verdens befolkning bor nu i bebyggede områder, med en anslået 60 millioner mennesker, der tilføjes hvert år.Raison d'être du cours de formation- Eco- Cities:Des politiques pour une énergie durable: la moitié de la population mondiale vit désormais dans des zones bâties.
Begrundelse for uddannelseskursen- Øko-byer: Politik for bæredygtig energi:Halvdelen af verdens befolkning bor nu i bebyggede områder, hvor der anslås 60 millioner mennesker….En dehors des zones bâties doivent arriver à comprendre respirer l'odeur des câpres sauvages qui poussent sur la roche et admirer les couleurs de flamants roses qui passent juste en face de nos fenêtres dans leur voyage en Afrique.
Udenfor bebyggede områder skal komme til at forstå ånde duften af kapers, der vokser vildt på klippen og beundrer farverne på lyserøde flamingoer, der passerer lige foran vores vinduer i deres rejse til Afrika.Sur la base des données du système de navigation,l'assistant d'anticipation reconnaît les virages, les zones bâties, les limites de vitesse et les sorties d'autoroute et conseille au conducteur de décélérer par anticipation.
Ved hjælp af data fra navigationssystemetgenkender Route-Ahead Assistant sving, tættere bebyggede områder, hastighedsbegrænsninger og motorvejsfrakørsler og kan på den måde vejlede bilens fører om, hvornår det er tid til at slippe speederen.À l'aide de données issues du système de navigation,l'Assistant proactif de décélération peut reconnaître les courbes, les zones bâties, les limites de vitesse et les sorties d'autoroute et suggère au conducteur de ralentir à l'avance.
Ved hjælp af data franavigationssystemet genkender Route-Ahead Assistant sving, tættere bebyggede områder, hastighedsbegrænsninger og motorvejsfrakørsler og kan på den måde vejlede bilens fører om, hvornår det er tid til at slippe speederen.Je voudrais également mentionner la pollution sonore occasionnée par les milliers de camions qui traversent Augustów etle risque d'accidents potentiellement mortels impliquant des camions qui transportent des produits dangereux et qui passent par des zones bâties.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på støjforureningen som følge af de tusindvis af lastbiler,der kører gennem Augustów, og den potentielt dødbringende risiko for ulykker med lastbiler, der transporterer farligt gods gennem bebyggede områder.Raison d'être du cours de formation- Eco- Cities: Des politiques pour une énergie durable:la moitié de la population mondiale vit désormais dans des zones bâties, avec environ 60 millions de personnes supplémentaires chaque année.
Begrundelse for uddannelseskursen- Øko-byer: Politik for bæredygtig energi:Halvdelen af verdens befolkning bor nu i bebyggede områder, hvor der anslås 60 millioner mennesker hvert år.En examinant le résumé de l'évaluation envi- ronnementale, le Médiateur a constaté que cette évaluation couvrait le tronçon de quelque35 kilomètres de la route E77 au nord de Budapest, dont fait partie la rocade, que l'impactenvironnemental du projet sur les sols, l'eau,le paysage, les zones bâties et la faune étaitétudié dans le résumé, sur la base des plans achevés en août 1993,et que des mesures d'atténuation des nuisances avaient été prévues.
Ombudsmandens gennemsyn afsammendraget af miljøundersøgelsen viste, at undersøgelsen dækkede de ca. 35 km af E77nord for Budapest, som omfartsvejen er en del af, og at projektets miljøvirkninger, hvadangår planerne fra august 1993,med hensyn til virkningen på land, vand, luften,land-skabet, bebyggede områder og dyrelivet blev undersøgt i sammendraget, samt at der varplanlagt foranstaltninger til at reducere virkningen på miljøet.
