Que Veut Dire ZONES DE NATURE VIERGE en Danois - Traduction En Danois

• naturområder
• naturområderne

Exemples d'utilisation de Zones de nature vierge en Français et leurs traductions en Danois

Zones de nature vierge en Europe(brève présentation).
Uberørte naturområder i Europa(kortfattet forelæggelse).

L'Europe doit s'intéresser à la protection des zones de nature vierge, et ce pour plusieurs raisons.
Der er flere årsager til, at Europa bør være interesseret i beskyttede naturområder.

Dans mon pays, les grottes d'Aggtelek font partie des régions considérées comme des zones de nature vierge.
Et område i mit eget land, drypstenshulerne i Aggtelek, er også klassificeret som naturområde.

La plupart des zones de nature vierge en Europe sont protégées dans le cadre de Natura 2000.
Det fleste områder i Europa, der betegnes som naturområder, er beskyttet i henhold til Natura 2000.

Nous pourrions donc saisir cette occasion pour établir la définition légale et renforcer la protection des zones de nature vierge.
Dette kunne også være en god lejlighed til at definere naturområderne lovmæssigt og beskytte dem bedre.

Selon le rapport sur les zones de nature vierge en Europe, il existe dix parcs nationaux dans diverses régions d'Europe.
Ifølge betænkningen om naturområder i Europa er der 10 nationalparker i flere regioner i Europa.

J'estime dès lors que promotion du tourisme dans ces zones est en contradiction totale avec le terme"zones de nature vierge".
Så i mine øjne er det at fremme turisme i naturområder i direkte modstrid med begrebet"naturområder".

Mais malgré leur faible superficie, ces zones de nature vierge n'en demeurent pas moins extrêmement précieuses d'un point de vue scientifique et culturel.
Selv om det i areal kun er små naturområder, det drejer sig om, er de både videnskabeligt og kulturelt af stor værdi.

Nous saluons l'initiative de M. Hegyi en vue de produire cette résolution importante sur les zones de nature vierge en Europe.
Vi glæder os over, at Hr. Hegyi har taget initiativ til denne vigtige beslutning om Europas naturområder.

(CS) Les zones de nature vierge et leur diversité sont un don et un trésor dont l'humanité doit prendre soin, et cela ne se limite pas à l'Union européenne.
(CS) Hr. formand! Naturområder og deres diversitet repræsenter en gave og en skat, som menneskeheden bør passe på ikke blot i EU.

Tout d'abord, nous avons réellement besoin de poursuivre la cartographie des dernières zones de nature vierge d'Europe.
For det første er der virkelig behov for, at vi fortsætter kortlægningen af de sidste naturområder i Europa.

Pour en revenir aux zones de nature vierge, l'Europe a une forte densité démographique et seuls 1 à 2% de son territoire ne sont pas affectés par des interventions humaines.
Med hensyn til naturområder er Europa tæt befolket, og kun 1- 2% er ikke påvirket af menneskelige indgreb.

(PT) J'ai voté pour le rapport Hegyi, car je pense qu'il est nécessaire d'améliorer la protection et la promotion des zones de nature vierge en Europe.
Jeg stemte for Hegyi-betænkningen, da jeg mener, at det er nødvendigt at forbedre beskyttelse og fremme af naturområder i Europa.

Le but est de faire comprendre aux touristes et aux opérateurs que les zones de nature vierge ne sont pas seulement synonymes de liberté, mais aussi de responsabilité.
Målet er at gøre turister og operatører bevidste om, at naturområder ikke kun giver frihed, men også medfører ansvar.

Les programmes touristiques et les activités des opérateurs doivent être évalués au moyen de mécanismes d'évaluation spécialement conçus pour les zones de nature vierge.
Sådanne planer for turisme og operatørernes aktiviteter bør evalueres ved hjælp af grundige vurderingsmekanismer, der er udformet specielt til naturområderne.

C'est pourquoi je conviens qu'il ne faut aucune législation nouvelle concernant les zones de nature vierge car la plus grande partie est couverte par Natura 2000.
Derfor er jeg enig i, at der ikke er behov for nogen ny lovgivning vedrørende naturområder, da de fleste er omfattet af Natura 2000.

L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Gyula Hegyi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur les zones de nature vierge en Europe.
Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af Hegyi for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om uberørte naturområder i Europa.

(RO) J'ai voté pour ce rapport, car je pense que l'Europe doit protéger ses zones de nature vierge et contribuer à l'entretien de ses parcs naturels.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi Europa efter min mening må beskytte sine naturområder og bidrage til opretholdelsen af sine nationalparker.

Ces préceptes nous enjoignent d'œuvrer pour la protection des zones de nature vierge en Europe, tout particulièrement dans les régions les plus reculées, dans lesquelles la diversité est tellement importante; ces mêmes préceptes exigent que nos interventions et les règlementations que nous adoptons soient équilibrées et réfléchies.
Det er på baggrund af disse retningslinjer, at vi skal se vores bestræbelser på at bevare naturområder i Europa og nærmere betegnet de fjernest beliggende regioner, hvor denne diversitet er så vigtig. De samme retningslinjer kræver, at indgreb og regler er afbalancerede og velovervejede.

Je pense qu'il incombe à la Commission européenne de formuler des recommandations à l'intention des États membres, relatives, entre autres, à la création d'une carte des zones de nature vierge en Europe et d'une stratégie pour la protection de celles-ci.
Jeg mener, at det påhviler Europa-Kommissionen at udarbejde henstillinger til medlemsstaterne, som skal omfatte udarbejdelsen af et kort og en strategi for Europas naturområder.

(EN) J'ai été rapporteur fictif sur ce rapport sur les zones de nature vierge en Europe et je voudrais féliciter mon collègue, M. Gyula Hegyi, pour son travail.
Jeg var skyggeordfører for denne betænkning om naturområder i Europa, og jeg vil gerne rette en tak til min kollega, hr. Hegyi, for det arbejde, han har udført.

Protéger les zones de nature vierge, surtout là où celles-ci coexistent avec l'activité humaine, doit revenir à promouvoir l'équilibre, la conservation et le développement durable, mais sans accabler la vie à la campagne d'un fardeau insupportable au point de pousser les gens à abandonner des zones déjà pauvres par nature..
Beskyttelse af naturområder, navnlig hvor de eksisterer side om side med menneskelig aktivitet, må betyde fremme af balance, beskyttelse og bæredygtighed. Vi må ikke pålægge landdistrikterne uacceptable byrder eller få folk til at forlade områder, der allerede er udpinte.

Pour ces raisons, j'approuve le rapport Hegyi, dans l'espoir que les zones de nature vierge en Europe pourront bénéficier d'une meilleure protection, au bénéfice des générations futures.
Jeg tilslutter mig derfor Hegyi-betænkningen i håbet om, at de europæiske naturområder kan blive bedre bevaret, så fremtidige generationer kan nyde godt af dem.

De toute façon, de nombreux aspects des directives Natura 2000 devraient être réexaminés dans un avenir proche et peut-être que le texte législatif couvrira les zones de nature vierge tout en permettant pleinement à la prochaine Assemblée d'aller plus loin dans ce beau sujet.
Mange aspekter af Natura 2000-direktiverne bør under alle omstændigheder genåbnes i nær fremtid og forhåbentlig vil retsakten omfatte naturområder og forhåbentlig give fuld mulighed for, at den næste forsamling kan gå videre med dette smukke emne.

Une solution serait d'ouvrir une partie limitée des zones de nature vierge à un tourisme durable de qualité, qui ne mette pas en péril les objectifs des sites en matière de conservation.
En løsning kunne være at åbne en afgrænset del af naturområderne for bæredygtig turisme af høj kvalitet, som ikke har en negativ indvirkning på de bevarelsesmæssige mål for områderne.

Cette conférence servira de plate-forme pour l'examen des questions liées aux zones de nature vierge en Europe et l'identification des mesures nécessaires pour assurer leur conservation.
Denne konference vil fungere som platform for en nærmere undersøgelse af spørgsmålene i forbindelse med Europas naturområder og fastlæggelsen af foranstaltninger, der kan sikre bevarelsen af områderne.

Je voudrais également savoir s'il existe actuellement des zones de nature vierge qui ne sont pas encore classées comme des sites Natura 2000 et qui pourraient être couvertes par ce rapport.
Jeg vil også gerne vide, om der er naturområder, som ikke i øjeblikket er opført som Natura 2000-områder, som potentielt bør tages i betragtning i denne betænkning.

Il est par ailleurs indispensable de mettre sur pied une stratégie fondée sur une évaluation spécialisée des risques et des processus responsables de la dégradation des zones de nature vierge, notamment l'invasion des espèces allogènes, qui viennent concurrencer nos espèces indigènes, et les conséquences du changement climatique que nous sommes en train de vivre.
Det er også vigtigt at udvikle en strategi baseret på ekspertanalyser af risici og af de processer, der indgår i forringelsen af naturområderne. Dette vedrører navnlig invasionen af fremmede arter, der konkurrerer med de indfødte arter, og virkningerne af de igangværende klimaændringer.

Le rapport d'initiative de M. Hegyi souligne l'importance de la protection des zones de nature vierge en Europe en application des directives existantes, en proposant une définition de"nature vierge" comme étant les zones encore préservées ainsi que les"zones où les activités humaines sont minimales".
I hr. Hegyis initiativbetænkning lægges der vægt på betydningen af at beskytte naturområder i Europa gennem anvendelsen af de eksisterende direktiver, idet der foreslås en definition af"naturområder" som stadig uberørte områder samt"områder med minimal menneskelig aktivitet".

(RO) Sachant qu'il sera impossible de tenir les engagements pris en 2007 par l'adoption de la résolution sur l'enrayement de la perte de biodiversité d'ici 2010, la protection des zones de nature vierge via la promotion, le développement et le financement d'activités spécifiques acquiert une importance primordiale au vu des changements climatiques et de l'impact négatif du tourisme.
Eftersom det ikke bliver muligt at opfylde de forpligtelser, der blev indgået i 2007 med vedtagelsen af beslutningen om at standse tabet af biodiversitet inden 2010, prioriteres beskyttelsen af naturområder gennem aktiviteter til fremme, udvikling og finansiering af området højt i lyset af klimaændringer og den negative indvirkning fra turisme.