Que Veut Dire À L'ÉVOLUTION DE LA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la evolución de la estructura
• acerca de la evolución de la estructura
• a los cambios en la estructura
• a los cambios en la estructura de

Exemples d'utilisation de À l'évolution de la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

De santé Adaptation des politiques à l'évolution de la structure par âge de la population.
Medidas de política con respecto a la evolución de las estructuras de edad de la población.

Ce besoin couplé de toutes les exigences de l'exportation ont conduit, de générations en générations et d'essais et d'ajustages, à l'évolution de la structure"Archspan" REIDsteel.
Todo ello, unido a las condiciones de exportación y a sucesivas etapas de prueba y ajuste, llevó a la evolución de la estructura Archspan de REIDsteel.

Toutefois, l'Amérique latine ne s'est pas adaptée à l'évolution de la structure des importations des pays développés.
No obstante, América Latina no se adaptó a los cambios en la estructura de las importaciones de las economías avanzadas.

L'effectif absolu de la main-d'œuvre à Sint Maarten était de 17 777 en 2001, contre 19 336 en 1992- en baisse de 1 559. Cette baisse doit être imputée dans une large mesure à l'évolution de la structure de la population.
La población activa total de Sint Maarten era de 17.777 personas en 2001, frente a los 19.336 de 1992, lo cual representa un descenso de 1.559, debido en gran medida a los cambios en la estructura de la población.

L'évolution du commerce automobile est étroite ment liée à l'évolution de la structure du secteur automobile(vente et industrie) dans son ensemble.
La evolución de la artesanía del automóvil se halla enmarcada dentro de la evolución estructural del sector automovilístico global artesanado e indus trial.

Ces derniers sont liés à l'évolution de la structure économique et sociale de l'Europe, où les systèmes de production et les spécialisations au niveau national ont ressenti les effets de la mondialisation et des processus de développement.
Éstos últimos están relacionados con la evolución de la estructura económica y social de Europa, donde los sistemas nacionales de producción han acusado el impacto de la globalización y el proceso de desarrollo.

La baisse de la natalité tient essentiellement à l'évolution de la structure démographique.
La reducción de la tasa de natalidad obedece principalmente a un cambio en la composición de la población por edades.

On accordera une attention particulière à l'évolution de la structure des familles déplacées et migrantes dans le contexte socio-économique actuel des Etats membres de la CESAO;
Se prestará especial atención a la modalidad cambiante de las familias desplazadas y migrantes en el actual contexto socioeconómico de los Estados miembros de la CESPAO;

En 2007, la révision de cette directive a renforcé cet objectif et l'a adapté aux nouvelles technologies et à l'évolution de la structure du marché audiovisuel.
Con la revisión de esta Directiva en 2007, este objetivo se reforzó y se adaptó a las nuevas tecnologías y a los cambios en la estructura del mercado audiovisual.

La croissance spectaculaire du transport routier n'est pas imputable à l'évolution de la structure du commerce en Afrique de l'Est, mais plutôt à la médiocrité des chemins de fer.
El crecimiento espectacular del transporte por carretera no se debe a la evolución de la estructura del comercio en África oriental, sino más bien al mal funcionamiento del transporte ferroviario.

On doit ce progrès à l'évolution de la structure de l'emploi des femmes mais également à l'introduction à l'échelon national, à partir d'avril 1997, d'un financement de l'État pour l'éducation préscolaire des enfants âgés de 4 ans voir la section relative à l'accès à l'éducation dans l'article 10.
Ello se debe a un cambio en las modalidades de empleo de las mujeres, pero también a que, desde abril de 1997, el Estado ha comenzado a financiar en todo el país la educación preescolar de los niños de 4 años véase la sección relativa al Acceso a la Educación en el artículo 10.

Cependant, les femmes turques rencontrent de nombreux problèmes liés à l'évolution de la structure économique et sociale qui n'ont pas été résolus à ce jour.
Ahora bien, la mujer turca se encuentra con numerosos problemas creados por la evolución de la estructura económica y social que hasta ahora no se han resuelto.

Son importance a été réaffirmée lors d'évaluations périodiques, dont la plus récente a été réalisée au cours du second semestre de 2006, comme suite à l'introduction d'une nouvelle stratégie du PNUD pour l'Afrique à l'intensification du processus de réforme à l'ONU et à l'évolution de la structure de la coopération pour le développement.
La importancia de el Programa ha sido reiterada en las evaluaciones periódicas, la más reciente de las cuales se realizó en el segundo semestre de 2006 a raíz de la introducción de una nueva estrategia de el PNUD para África, la intensificación de las reformas de las Naciones Unidas y la evolución de la arquitectura de la cooperación para el desarrollo.

La Commission a engagé une réflexion sur la manière d'adapter la protection sociale à l'évolution de la structure démographique des sociétés des pays européens. Cette réflexion sera aussi l'occasion d'aborder le problème du niveau de revenus des personnes âgées.
La Comisión ha comenzado a reflexionar sobre la manera de adaptar la seguridad social al desarrollo de la estructura demográfica de las sociedades europeas. a este mismo respecto, se está examinando también el nivel de ingresos de las personas mayores.

Iii Supports techniques: mise à jour annuelle et amélioration des logiciels Analyse de la compétitivité des pays(CAN) et Programme d'analyse de la dynamique industrielle(PADI)(1); mise à jour et amélioration permanentes des bases de données relatives au cadre juridique et à l'information statistique concernant l'investissement étranger direct en Amérique latine et dans les Caraïbes(1); mise à jour et amélioration du logiciel et de la base de données analytiques AGROPLAN(relative à l'évolution de la structure de la production agricole)(1);
Iii Material técnico: actualización anual y desarrollo de los programas informáticos" Análisis de la competitividad de los países"( CAN) y" Programa de análisis de la dinámica industrial"( PADI)( 1); actualización y mejoramiento periódico de las bases de datos relacionadas con el marco jurídico y la información estadística en materia de inversiones extranjeras directas en América Latina y el Caribe( 1); actualización y ampliación de el programa informático y la base de datos analíticos AGROPLAN( relativos a el desarrollo de la estructura productiva de el sector agropecuario)( 1);

La délégation de la République de Corée est pour l'inclusion de cette dernière catégorie de crimes, qui correspond à l'évolution de la structure du droit international provoquée par le développement industriel et technique.
Su delegación apoya la inclusión de esta última categoría, que obedece a los cambios en la estructura del derecho internacional resultantes del desarrollo industrial y tecnológico.

La première partie, intitulée, contient quelques considérations relatives à l'évolution de la structure démographique en Suisse et fournit des indications sur le développement du droit et de la politique suisses en général dans les domaines couverts par la Convention depuis la présentation des deuxième et troisième rapports;
La primera, que lleva por título"Información general", contiene algunas consideraciones acerca de la evolución de la estructura demográfica en Suiza y presenta datos sobre la evolución de las normas y políticas de Suiza en general en los sectores que abarca la Convención desde la presentación de los informes periódicos segundo y tercero.

Examiner périodiquement la matrice des mécanismes d'information afin de garantir une configuration optimale adaptée à l'évolution de la structure des domaines de pratique et des connaissances.
Examinar periódicamente los mecanismos de responsabilidad ante más de una autoridad para asegurar una configuración óptima que se adecúe a la evolución de la estructura de funcionamiento y de conocimientos.

Intitulée, la première partie contient quelques considérations relatives à l'évolution de la structure démographique en Suisse et fournit des indications sur le développement du droit et de la politique en Suisse en général dans les domaines couverts par la Convention depuis la présentation des derniers rapports.
La primera, que lleva por título"Información general", contiene algunas consideraciones acerca de la evolución de la estructura demográfica en Suiza y presenta datos generales sobre la evolución de las normas y políticas de Suiza en los sectores abarcados por la Convención que se ha producido desde la fecha de presentación de los informes previos.

Les conventions bilatérales conclues avec les États membres constituent un outil permettant à la Communauté d'adapter ses interventions sociales à l'évolution de la structure et des qualifications des effectifs CECA, ainsi qu'à celle de la politique de l'emploi et des mesures d'accompagnement social mises en œuvre.
Estos con venios bilaterales celebrados con los Estados miembros constituyen un instrumento que permite a la Comunidad adaptar sus intervenciones sociales a la evolución de la estructura y cualificación de los efectivos de la CECA, política de empleo y organización de las medidas complementarias de carácter social.

Elle est en particulier convenue qu'il fallait examiner plusieurs questions liées à l'évolution de la structure de la main-d'œuvre, notamment le vieillissement, et la définition de l'emploi et du chômage et aux outils utilisés pour les mesurer, y compris la sous-utilisation de la main-d'œuvre et l'action menée pour mesurer la productivité lorsque cela est possible;
En particular, la Comisión estuvo de acuerdo con la necesidad de abordar las cuestiones del cambio de la estructura de la fuerza de trabajo, especialmente el envejecimiento, y la definición y medición del empleo y el desempleo, incluida la subutilización de la mano de obra y los trabajos sobre la medición de la productividad, cuando fuera factible hacerlo;

Le dialogue au sujet des politiques entre gouvernements, organismes des Nations Unies, ONG, société civile et secteur privé de même qu'au sein de ces diverses entités est indispensable pour sensibiliser toutes les parties prenantes à l'évolution de la structure démographique, notamment au grand nombre de jeunes et à la rapidité du vieillissement de la population, ainsi qu'aux conséquences sanitaires et sociales de cette évolution pour les individus, les familles et la société.
Un diálogo sobre políticas tanto entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y el sector privado como dentro de cada una de estas instancias es esencial para crear conciencia entre todos los interesados acerca de la evolución de la estructura de las poblaciones, especialmente el gran número de jóvenes y el ritmo de envejecimiento de la población, y de las consecuencias sanitarias y sociales de esta evolución en la persona, la familia y la sociedad.

En 1990, toutefois, la tendance s'est inversée et ce, principalement à cause de l'évolution de la structure de l'emploi favorisée par l'accélération de la restructuration industrielle.
Sin embargo, en 1990 la tasa sufrió un descenso, debido principalmente a que la aceleración de la reestructuración industrial provocó cambios en la estructura del empleo.

Plusieurs études récentes nous ont appris des choses intéressantes quant à la manière dont l'évolution de la structure économique affecte l'emploi.
Hemos aprendido varias cosas interesantes gracias a investigaciones recientes sobre la manera en que la evolución de la estructura económica afecta al empleo.

La réforme a aussi pour but de renforcer le régime de retraite afin de faire face à la nouvelle situation créée par l'évolution de la structure démographique.
Otro de los objetivos de la reforma es fortalecer el plan de pensiones para responder a la nueva situación impuesta por el cambio en la estructura demográfica.

Outre la vocation économique des programmes spécifiques de promotion de l'emploi pour les catégories vulnérables, mentionnés plus haut, la stratégie de développement des emplois productifs se reflète à travers l'évolution de la structure des investissements.
Aparte de la vocación económica de los distintos programas de promoción del empleo para las categorías vulnerables, ya mencionados anteriormente, la estrategia de desarrollo de empleos productivos se refleja en la evolución de la estructura de las inversiones.

Le développement des communications, y compris dans les régions les plus isolées et éloignées, l'accès plus large à l'éducation, l'évolution de la structure familiale, l'augmentation des migrations et l'explosion des zones urbaines ont eu des répercussions sur les marchés du travail.
La ampliación de los sistemas de comunicación que llegan hasta zonas remotas y aisladas, las mayores oportunidades de educación, las cambiantes estructuras familiares, la extensa migración y la explosión del medio ambiente urbano son factores que han repercutido en los mercados laborales.

À cause de l'évolution de la structure familiale et de la forte proportion de personnes vivant seules, l'assistance que la famille apporte aux personnes âgées diminue de plus en plus.
Debido a las cambiantes estructuras familiares y la mayor incidencia de la vida en soledad, el apoyo familiar a las personas de edad está en declive.

Il insiste d'autre part sur la nécessité d'adapter le droit de la famille et la politique familiale à l'évolution actuelle du rôle et de la structure de la famille, et préconise.
Insiste. por otra parte, en la necesidad de adaptar el derecho de la familia y la política familiar a la evolución actual del papel y la estructura de la familia y preconiza acciones es pecíficas en lo relativo a las familias monopa rentales.

En deuxième lieu, le Groupe de haut niveau des Nations Unies sur la cohérence de l'ensemble du système des Nations Unies, créé le 16 février 2006, rendra compte à l'Assemblée générale de l'évolution à long terme et en profondeur de la structure du réseau des Nations Unies, au-delà des réformes déjà engagées qui auront des conséquences importantes pour la coopération technique de la CNUCED.
En segundo lugar, el Grupo de alto nivel del Secretario General sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, creado el 16 de febrero de 2006, informará a la Asamblea General sobre los cambios profundos y a largo plazo en la estructura del sistema de las Naciones Unidas más allá de las reformas en curso, que tendrán consecuencias importantes para la cooperación técnica de la UNCTAD.

Comment utiliser "à l'évolution de la structure" dans une phrase en Français

Ex: attribués à l évolution de la structure ou à la réalisation de futurs projets. 6

Il participe à l évolution de la structure et, selon la structure-employeur, il peut assurer la coordination et l animation d équipe.

DES LOGEMENTS DE GRANDE TAILLE L analyse de la taille des logements permet d apprécier leur adaptation à l évolution de la structure par taille des ménages.

Sur les 5 points de hausse du taux de propriétaires entre 1994 et 2005, l effet lié à l évolution de la structure démographique expliquerait à peine 1,5 point (graphique 7).

Comment utiliser "a los cambios en la estructura" dans une phrase en Espagnol

Ese resultado, y la confianza más amplia que Red Bull tiene con Honda, se debe en gran medida a los cambios en la estructura administrativa.

Ahora, los científicos quieren analizar cómo responde el alimoche a los cambios en la estructura de la actividad ganadera que se han producido en los últimos años en el área.

En cuanto a la movilidad ocupacional, ésta se asocia a los cambios en la estructura de la economía y del mercado laboral.

En realidad, estas clases medias actuaban como freno a los cambios en la estructura de clases del país.

Debido a la disminución de los recursos y a los cambios en la estructura de la producción pesquera, es.

Respuesta de la avifauna a los cambios en la estructura vegetal en un gradiente de degradación del altiplano potosino.

Deberán garantizar en los modelos sean diseñados en una visión integral y actualizada, de acuerdo a los cambios en la estructura de la cadena o las estrategias del negocio.

El proceso de globalización permite enfrenta a resistencia a los cambios en la estructura económica, política y social.

… La obesidad se puede asociar a los cambios en la estructura del cerebro, incluyendo volúmenes reducidos de este órgano en ciertas áreas.

Redirige más bien su atención a los cambios en la estructura del mercado mundial y proporciona un fino análisis de ellos.