Que Veut Dire À L'ALTRUISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al altruismo

Exemples d'utilisation de À l'altruisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne croyez pas à l'altruisme?
¿No crees en el altruismo?

Elle rend hommage à l'altruisme de ces hommes et de ces femmes qui affrontent incertitudes et périls.
El orador rinde homenaje al altruismo de esos hombres y mujeres que afrontan incertidumbres y peligros.

Je ne fais pas ici simplement appel à l'altruisme ou à la bienveillance.
Mi llamamiento no es solo al altruismo y la benevolencia.

De nombreuses recherches ont montré que nous sommes prédisposés à l'altruisme.
Varias investigaciones demuestran que somos seres predispuestos al altruismo.

Quelqu'un de tout à fait désintéressé, enclin à l'altruisme, doté d'armes psychologiques hors du commun et d'une autorité naturelle.
Alguien dotado de un desinterés extremo, inclinado hacia el altruismo, dotado de disímiles armas sicológicas y de un liderazgo natural.

Il y a aussi un autre avantage à remplacer la RSE par la RSP: la diversité des approches à l'altruisme est bénéfique.
La substitución de la RSGE por la RSP presenta otra ventaja: en la diversidad de actitudes para con el altruismo hay algo bueno.

La voie de la libération s'intéresse à l'altruisme et auNibbana, qui en soi n'appartient ni aux conventions, ni au contenu et ni aux conditions de ce monde.
Al camino de la liberación le concierne la vida desinteresada y el nirvana, elementos que de por si no corresponden a las costumbres, la substancia y las condiciones de este mundo.

La géopolitique de la faim dont parlait Josué de Castro ne peut continuer à servir de prétexte aux idées généreuses, à l'altruisme en chambre et à des programmes de compassion.
La geopolítica del hambre, de la que hablaba Josué de Castro, no puede seguir siendo un pretexto para bonitas ideas, altruismos de gabinete y programas de compasión.

Mon pays rend hommage à l'altruisme des Casques bleus et de tous ceux qui participent ou ont participé à la consolidation de la paix dans les régions troublées du monde.
Rindo el tributo de mi país al servicio desinteresado de las fuerzas de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz de las Naciones Unidas, pasadas y presentes, en las regiones con problemas de nuestro mundo.

Il est temps de remplacer le cadre de l'homo economicus par un modèle qui reflète la capacité des hommes à l'altruisme et à un comportement tourné vers le social.
Es tiempo de reemplazar el marco conceptual del homo economicus con un modelo que refleje la capacidad del ser humano de demostrar un comportamiento altruista y prosocial.

Seule la grâce rédemptrice du Christ peut nous faire vaincre le défi quotidien de passer de l'égoïsmeà l'altruisme, de la peur à l'ouverture, du rejet à la solidarité.
Sólo la gracia redentora de Cristo puede hacernos vencer este desafío diario de transformar el egoísmo en generosidad, el temor en apertura y el rechazo en solidaridad.

Nous attachons beaucoup d'importance aux activités de maintien de la paix des Nations Unies et nous rendons hommage au courage et à l'altruisme du personnel des Nations Unies qui travaille dans des régions de conflit.
Esperamos mucho de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y rendimos un homenaje a la valentía y la generosidad del personal de las Naciones Unidas que trabaja en regiones en conflicto.

Nous n'avions pas prévu que l'un des monstres refoulés auxquels nous avions fait référence auparavant et qui nous définissent comme des êtres humains, opposés à l'altruisme, à la recherche de la justice et de la coexistence, serait renforcé par les mêmes médias interactifs.
No previmos que uno de los monstruos reprimidos a los que nos habíamos referido antes de ese momento y que nos definen como seres humanos, opuesto al altruismo, a la búsqueda de justicia y convivencia, se iba a potenciar gracias a los mismos medios de interacción.

Cette absurdité apparente est actuellement la tendance à la mode dans le monde. Nous n'avions pas prévu que l'un des monstres refoulés auxquels nous avions fait référence auparavant et qui nous définissent comme des êtres humains, opposés à l'altruisme, à la recherche de la justice et de la coexistence, serait renforcé par les mêmes médias interactifs.
Ese aparente absurdo es actualmente la tendencia de moda en el mundo. No previmos que uno de los monstruos reprimidos a los que nos habíamos referido antes de ese momento y que nos definen como seres humanos, opuesto al altruismo, a la búsqueda de justicia y convivencia, se iba a potenciar gracias a los mismos medios de interacción.

Elle contribue à la survivance continue de l'altruisme en dépit de l'égoïsme humain, des antagonismes sociaux, des convoitises industrielles et des dérèglements politiques.
Contribuye a la supervivencia continua del altruismo a pesar del egoísmo humano, los antagonismos sociales, las avaricias industriales y los desajustes políticos.

Toutes ces différentes logiques derrière la RSE suggèrent qu'il devrait être laissé à chaque société de capitaux de déterminer, tout comme la RSP renvoie l'altruisme de chacun à sa propre conscience et à son bon sens, ce qui mérite d'être soutenu.
Toda esa fundamentación de la RSGE indica que se debe dejarla al arbitrio de cada gran empresa, del mismo modo que la RSP encomienda el altruismo a la conciencia de cada persona y a su discernimiento sobre lo que necesita apoyo.

On considérait souvent qu'ils étaient l'expression en termes monétaires de relations sociales et affectives et qu'ils reposaient à la base sur l'altruisme, ce qui expliquait pourquoi ils étaient surtout consacrés à la consommation des ménages(dans une proportion qui atteignait 86,4% au Mexique) et qu'une fraction seulement était épargnée et investie.
A menudo se consideraba que eran la consecuencia monetaria de relaciones sociales y emocionales y que inicialmente se basaban en el altruismo, lo que explicaba por qué tendían a destinarse principalmente al consumo de los hogares(por ejemplo, un 86,4% en México) y sólo una pequeña parte se ahorraba e invertía.

A comprendre l'altruisme et la décence commune.
Para entender el altruismo humano y la decencia común.

Cette journée sera consacrée à cinq hommes qui incarnent les plus hautes valeurs humaines à savoir la dignité, l'altruisme, le courage et la solidarité.
Esta jornada será a favor de cinco hombres que sintetizan los más altos valores de dignidad, altruismo, valentía y solidaridad.

Pour Kropotkin, la bonté et les liens du sang n'ont rien à voir. Bien évidemment, aucun n'avait raison, mais il aura fallu attendre près d'un siècle avant que William D. Hamilton, brillant biologiste britannique timide et réservé, ne coupe court à toutes les discussions sur les liens du sang et l'altruisme, par une équation mathématique à la fois simple et élégante.
Por supuesto, ninguno tenía razón, pero tendrían que pasar casi cien años hasta que un brillante, tímido y reservado biólogo británico llamado William D. Hamilton pusiera fin a todas las discusiones sobre el parentesco de sangre y el altruismo al ocurrírsele una ecuación matemática simple pero elegante.

Malheureusement, l'altruisme des employeurs à l'égard de leurs travailleurs n'a, jusqu'ici, jamais été l'un des principes fondateurs de notre civilisation.
Es un hecho desafortunado que el altruismo de los empresarios hacia sus trabajadores no ha sido hasta ahora un principio fundamental de nuestra civilización.

Mais ce n'est pas le cas, et Darwin en a été si surpris qu'il a parlé de l'altruisme comme d'un problème pouvant être mettre à mal l'ensemble de sa théorie de l'évolution.
Pero no desaparecen y Darwin estaba tan asombrado por todo esto que se refirió al altruismo como un problema que podría resultar fatal para toda su teoría de la evolución.

Cette démarche n'a rien à voir avec l'altruisme ou la charité, elle découle seulement de l'obligation de remédier à ces conséquences de la pauvreté et du sousdéveloppement social que sont, notamment, le terrorisme, la criminalité transnationale et les conflits qui sévissent dans de nombreux pays et régions.
Esa asistencia no tiene nada que ver con el altruismo o la caridad, sino que se deriva de la obligación de mitigar las consecuencias de la pobreza y del subdesarrollo social que son, en particular, el terrorismo, la delincuencia transnacional y los conflictos que sufren numerosos países y regiones.

Nombreux sont ceux qui prennent cela, à tort, pour de l'altruisme, alors que la stratégie est égoiste.
Mucha gente confunde esto altruismo, pero esta estrategia es egoísta.

Sans vouloir préjuger des conclusions de son analyse, le Rapporteur spécial dit que, pour plusieurs raisons, dont certaines relèvent probablement de l'altruisme, des étrangers ont à coup sûr pris part au conflit armé affectant le territoire et les populations de l'ex-Yougoslavie.
Sin perjuicio de las conclusiones de ese análisis, el Relator Especial dice que, por diversas razones, y algunas de ellas probablemente altruistas, ciudadanos extranjeros han participado en los conflictos armados que han afectado al territorio y a la población de la ex Yugoslavia.

L'interprétation peut en partie dépendre de la façon dont le don est fait et géré. Si l'on envisage un tel système, il est nécessaire de veiller à ce que les principes clés de l'altruisme, de l'autonomie, de la bienfaisance, de l'équité et de la justice soient respectés.
La interpretación puede depender en parte de lo que se ha establecido y arreglado. Cuando se considera la introducción de dicho sistema, es necesario tener cuidado de que los principios centrales de altruismo, autonomía, beneficencia, equidad y justicia sean mantenidos.

L'écrivain Gore Vidal formule ainsi en 1961:« Dès lors que nous devons vivre ensemble, dépendants les uns des autres, l'altruisme est nécessaire à la survie».
El famoso escritor estadounidense Gore Vidal escribió tratando el tema en 1961: A partir del momento en que las personas deben vivir en comunidad, dependiendo los unos de los otros, el altruismo es necesario para la supervivencia.

Toutefois, les bonnes intentions et l'altruisme ne suffisent pas à eux seuls à expliquer de manière adéquate sa vocation.
Pero las buenas intenciones y el altruismo por sí solos no bastan para explicar su vocación.

Charlotte a vu en Audrey la compassion, l'altruisme, qui manquaient à Mara, que Mara a rejetés.
Charlotte vio en Audrey… la compasión… el altruismo…- lo que a Mara le faltaba y odiaba.

Face aux discours populistes de plus en plus bruyants et au climat de peur qui semble balayer une grande partie de l'Europe(et notamment la France), garder à l'esprit ces histoires d'altruisme et de sacrifice est plus vital que jamais.
Mientras que una retórica populista crece de manera ensordecedora y el clima del miedo barre aparentemente gran parte de Europa(sobre todo en Francia), recordar estas historias de altruismo y sacrificio es más esencial que nunca.

Comment utiliser "à l'altruisme" dans une phrase en Français

Vous aimez le plaisir personnel à l altruisme qui n est pas digne d un être humain.

Vous pouvez les encourager à l altruisme en les aidant à édifier le royaume de Dieu. 120

Comment utiliser "al altruismo" dans une phrase en Espagnol

Entregarnos al altruismo ¿QUÉ ES LA CÁBALA (KABBALAH) Y DÓNDE NACE?

Si bien son tiempos difíciles, siempre lo son más para realizar algo concerniente al altruismo y la utopía".

Otro tema sería el interés personal y egoísta frente al altruismo puro.

000 personas de 28 países, incluso ciudadanos estadounidenses, recobraron la vista gracias al altruismo de los médicos cubanos.

pendejadas porque no apoyare ningun movimiento ni mucho menos sera un blog dedicado al altruismo egocentrico ni vanidades.

Dando el beneficio de la duda al altruismo de las personas.

Entonces al altruismo lo podemos llamar egoísmo inteligente.

Con este reportaje y apelando al altruismo nos despedimos, hasta mañana.

Una nación tiene la misma tendencia al altruismo o capacidad de egoísmo que cualquier individuo.

Una vez completado este proyecto, habría eliminado sistemáticamente al altruismo de nuestro entendimiento de la naturaleza humana.