Exemples d'utilisation de À la lecture de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué puede À la lecture de ce rapport, on a la morbide impression qu'une grossesse est forcément un drame.
A la lectura de este informe, se tiene Malgré cela, pas beaucoup d'utilisateurs Windows ont le temps oul'intérêt à la lecture de ce.
A pesar de ello, no muchos usuarios de Windows tienen el tiempo oel interés para leer esto.FR Monsieur le Président, à la lecture de ce rapport, on aurait envie de dire:"À l'Ouest, rien de nouveau.
FR Señor Presidente, la lectura de este informe da ganas Pas de terme à notre sainteté personnelle,s'exclamait le père Léo Deschâtelets à la lecture de ce texte 3.
No hay límite para nuestra santidad personal”,exclamaba On constate à la lecture de ces tableaux que les taux de redoublement et d'abandon sont relativement importants.
La lectura de estos cuadros permite observar que Pas de terme à notre sainteté personnelle,s'exclamait le père Léo Deschâtelets à la lecture de ce texte[3]. Un tel dynamisme doit être soutenu par la ferme détermination d'atteindre la sainteté.
No hay límite para nuestra santidad personal",exclamaba Nous constatons à la lecture de ces tableaux, que les taux de redoublement et d'abandon sont relativement importants.
La lectura de estos cuadros revela que On s'aperçoit, à la lecture de ce dernier, que la Commission ne tire pratiquement aucune conséquence de la notion de«crime».
De la lectura de este último se desprende que Je porte un regard positif sur l'initiative qui a donné lieu à cette proposition de règlement, mais considère néanmoins qu'elle ne va pas aussi loin qu'on auraitpu s'y attendre à la lecture de cette communication de la Commission.
A pesar Or, à la lecture de ce dernier, nous ne pouvons que nous étonner de ne pas y trouver de propositions de directive ou de règlement.
Ahora bien, al leer esta última, no podemos sino sorprendernos de no encontrar en ella propuestas de directiva o reglamento.Très rapidement, je voudrais faire deux séries de remarques suite aux interventions et à la lecture de ce rapport, l'une concernantle mode de fonctionnement de la campagne et l'autre concernant les cibles prioritaires.
Muy rápidamente, quiero plantear dos tipos À la lecture de ces pages, certains se voient confrontés pour la première fois à la nécessité de faire appel à des enquêteurs professionnels pour leur entreprise.
Algunos lectores de estas páginas se ven por primera vez confrontados con la conveniencia Enfin, Monsieur le Président,j'ai été frappé, à la lecture de ce rapport, par cette formule, qui est une invention socialiste:»Le droit irréformable à la santé».
Finalmente, señor Presidente, en la lectura de este informe me ha impresionado À la lecture de cet alinéa, il apparaît clairement que l'assujettissement s'applique indépendamment de l'existence d'une concurrence effective ou potentielle au niveau de certains marchés locaux sur lesquels lesdites activités peuvent aussi bien être exercées par des organismes publics dans le cadre d'un régime juridique qui leur est particulier.
De la lectura de dicho párrafo se desprende claramente que Débit moyen mensuel(en m3/s) Station hydrologique: Luzilândia(Données calculées sur 12 ans (1982-1993)) Grand fleuve des confins occidentaux du Nordeste brésilien,le rio Parnaíba apparait à la lecture de ce graphique, comme relativement régulier, bien plus par exemple que le rio Xingu, grand cours d'eau de l'Amazonie orientale.
Caudal medio en Il apparaît clairement, à la lecture de ces orientations, que la lutte pour l'emploi est multiforme et qu'elle nécessite une multithérapie.
De la lectura de estas orientaciones se deduce con toda claridad que On s'aperçoit, à la lecture de ces tableaux, que la fréquentation est plus régulière dans les classes"ordinaires" que dans les classes pour les enfants déficients, qu'elle est meilleure, en général, dans les familles économiquement indépendantes, et qu'elle augmente avec le niveau d'étude.
La lectura de estas tablas permite percibir claramente que Voici le passage le plus significatif:« À la lecture de ces chansons, on verra que les Corses n'ont pas, ni certainement ne peuvent avoir jusqu'à maintenant une autre poésie ou une autre littérature que l'italienne.
Aquí On le comprend aisément à la lecture de ce discours et d'autres qu'il a prononcés:le pivot de la pensée de Joseph Ratzinger théologien et pape est la"synergie entre foi et raison.
Como es fácil entender de este texto y On constate à la lecture de ces chiffres que le nombre de filles admises aux examens de fin de cycle est égal, voire supérieur à celui des garçons.
La lectura de estas cifras permite observar que On pourrait toutefois croire, à la lecture de cette résolution, que le crime dont il est question n'est le fait que d'une seule des parties au conflit sur le territoire de la Yougoslavie.
Sin embargo, cabría creer, de la lectura de esta resolución, que Je pense que nous pouvons constater, à la lecture de ce rapport, que les réseaux de femmes jouent différents rôles dans les divers secteurs de la pêche et pourraient jouer un rôle élargi et renforcé à l'avenir.
Creo que con la lectura de este informe podemos ver que En effet, Madame Hautala,on voit bien à la lecture de ce texte, qui n'est certes que déclaratoire mais qui a le mérite d'exister, que les partis politiques européens ne viendraient en aucun cas se substituer aux partis nationaux.
En efecto, señora Hautala,podemos ver a la lectura de este texto- que, naturalmente, es sólo una declaración, pero que tiene Una pulga en la oreja"también A la lecture de cette incroyable liste nous comprenonsles surnoms donnés à juste titre à ces formations.
A la lectura de esta increíble lista comprendemos A la lecture de ce précepte constitutionnel, on peut certes en déduire que non seulement les Mexicains, mais également tout homme et toute femme jouit de la liberté de transit, indépendamment de sa nationalité.
De la lectura de este precepto constitucional, si bien es cierto que se desprende A la lecture de ces trois rapports, l'impression dominante est celle de l'utopie angélique ou de l'aveuglement idéologique des rapporteurs face à un défi aussi grave que celui de l'immigration en cette fin du XXèmesiècle.
Tras la lectura de estos tres informes,
