Que Veut Dire ÉVOQUER BRIÈVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mencionar brevemente
• referirme brevemente
• abordar brevemente
• hacer una breve referencia
• brevemente
• hablar brevemente
• señalar brevemente
• referirse brevemente
• evocar brevemente
• destacar brevemente
• hacer referencia brevemente
• para referirme brevemente

Exemples d'utilisation de Évoquer brièvement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais les évoquer brièvement.
Voy a citarlas rápidamente.

Je voudrais évoquer brièvement le Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone créé par l'Autorité.
Deseo mencionar brevemente al Fondo de dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para investigaciones científicas marinas en la Zona.

Permettez-moi de les évoquer brièvement.
Permítanme enumerarlas brevemente.

J'aimerais évoquer brièvement deux autres sujets.
Desearía hacer una breve mención a otros dos temas.

DE Madame la Présidente, je voudrais évoquer brièvement quatre points.
DE Señora Presidenta, hay cuatro temas que quisiera abordar muy brevemente.

J'aimerais évoquer brièvement ici un autre sujet.
Aprovecho esta oportunidad para referirme brevemente a otra cuestión.

Lew(République de Corée)(parle en anglais): Je voudrais évoquer brièvement la question des missiles.
Sr. Lew(República de Corea)(habla en inglés): Quisiera abordar brevemente la cuestión de los misiles.

Je vais maintenant évoquer brièvement la question du maintien de la paix.
Ahora, voy a hablar brevemente del mantenimiento de la paz.

Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur le Président, M. Crowley, j'ai déjà eu l'occasion d'évoquer brièvement le processus d'adhésion de la Croatie.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Señor Presidente, señor Crowley, ya he tenido la oportunidad hoy aquí de mencionar brevemente el proceso de adhesión de Croacia.

Je ne puis ici qu'évoquer brièvement ces préoccupations.
Aquí no puedo sino evocar brevemente estas preocupaciones.

Je voudrais évoquer brièvement la grande importance de l'Accord pour les pays de la région du Pacifique Sud.
Deseo referirme brevemente a la gran importancia del Acuerdo para los países de la región del Pacífico meridional.

Avant de conclure, je voudrais évoquer brièvement deux autres points.
Antes de terminar, quisiera mencionar brevemente dos puntos más.

Je ne peux qu'évoquer brièvement des termes tels que concurrence, sécurité et qualité de la production et d'autres encore.
Tan sólo puedo mencionar brevemente conceptos clave como competencia, producción garantizada, calidad de la producción, etcétera.

Pour mieux comprendre la signification du Noël du Seigneur je voudrais évoquer brièvement l'origine historique de cette solennité.
Para comprender mejor el significado de la Navidad del Señor quisiera hacer una breve referencia al origen histórico de esta solemnidad.

Je voudrais évoquer brièvement le rapport que nous avons adopté aujourd'hui.
Quisiera evocar brevemente el informe que hemos adoptado hoy.

Madame le Président, je voudrais employer la minute dont je dispose à évoquer brièvement les règles de concurrence au niveau international.
Señora Presidenta, quisiera aprovechar el minuto que se me ha concedido para referirme brevemente a las normas internacionales de competencia.

Je voudrais évoquer brièvement la situation à la Conférence du désarmement.
Quisiera mencionar brevemente la situación de la Conferencia de Desarme.

S'agissant de cette question, je ne saurais manquer d'évoquer brièvement certaines situations qui intéressent particulièrement mon gouvernement.
Al tratar esta cuestión, no quiero dejar de referirme brevemente a ciertas situaciones de especial interés para mi Gobierno.

Je voudrais maintenant évoquer brièvement l'importance des zones exemptes d'armes nucléaires et leur rôle actuel dans le désarmement nucléaire.
Ahora quisiera referirme brevemente también a la importancia de las zonas libres de armas nucleares y el rol que les corresponde hoy en materia de desarme nuclear.

Cambridge(Royaume-Uni)(interprétation de l'anglais): Je souhaiterais évoquer brièvement les déclarations faites par l'Ambassadeur de l'Allemagne et l'Ambassadeur de la Colombie.
Sr. Cambridge(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)(interpretación del inglés): Deseo referirme brevemente a las declaraciones formuladas por los Embajadores de Alemania y de Colombia.

Je tiens également à évoquer brièvement les commentaires qu'a faits le Secrétaire général sur l'importance du développement.
También deseo hacer una breve referencia a las observaciones que formula el Secretario General sobre la importancia del desarrollo.

Pour terminer, qu'il me soit permis d'évoquer brièvement les centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement.
Por último, permítaseme referirme brevemente a los Centros Regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme.

Nous voudrions aussi évoquer brièvement certains thèmes récurrents, à savoir le fait que le document CD/1840 ne prend pas en compte.
También quisiéramos referirnos brevemente a algunos temas que surgen una o otra vez, por ejemplo afirmar que el documento CD/1840 no tiene en cuenta"los intereses de todos los Miembros de la Conferencia.

Je voudrais aussi évoquer brièvement notre situation économique actuelle.
Asimismo, quisiera señalar brevemente la evolución de nuestra actual economía.

Enfin, je voudrais évoquer brièvement les aspects éthiques de la recherche.
Por último, quisiera hacer referencia brevemente a los aspectos éticos de la investigación.

Je voudrais maintenant évoquer brièvement les trois points de l'ordre du jour dont nous sommes saisis.
Quisiera pasar ahora brevemente a los tres temas del programa que tenemos ante nosotros.

Je souhaiterais seulement évoquer brièvement les trois points qui m'ont semblé fondamentaux au cours du débat.
Sólo deseo comentar brevemente tres puntos principales que anoté durante el debate.

Avant de terminer, je voudrais évoquer brièvement les deux objectifs au sujet desquels les Maldives ont enregistré le moins de progrès.
Antes de concluir, deseo abordar brevemente dos ODM en los que Maldivas ha hecho menos progresos en términos relativos.

Le deuxième point que je souhaite évoquer brièvement est celui-ci: nous espérons que la Commission mettra en oeuvre les systèmes de gestion du trafic envisagés.
El segundo punto que quiero mencionar brevemente es éste: esperamos que la Comisión aplique del modo previsto los sistemas de gestión del tráfico propuestos.

Enfin, la Rapporteuse spéciale tient à évoquer brièvement le débat sur la liberté de religion ou de conviction qui se tient dans le cadre de l'actuel Examen périodique universel.
Por último, la Relatora Especial quisiera hacer una breve referencia al debate sobre la libertad de religión o creencias en el proceso de examen periódico universal actual.

Comment utiliser "évoquer brièvement" dans une phrase en Français

Pouvez vous nous évoquer brièvement les plus importantes?

Nous ne pouvons qu’en évoquer brièvement les fruits.

Avant de poursuivre, je souhaiterais évoquer brièvement mon parcours.

Nous nous limiterons ici à évoquer brièvement trois questions sensibles.

J’aimerais maintenant évoquer brièvement un autre personnage du film, Yukari.

Je voudrais évoquer brièvement la question des magistrats du parquet.

Pour terminer, je vais évoquer brièvement la correction acoustique Emo-Q.

Nous commencerons donc par évoquer brièvement les significations de celui-ci.

Pour vous répondre simplement, je peux évoquer brièvement deux aspects.

Et là, je voudrais évoquer brièvement deux immenses penseurs japonais.

Comment utiliser "mencionar brevemente, referirme brevemente, abordar brevemente" dans une phrase en Espagnol

Miura comenzaba por mencionar brevemente el mapa egipcio antiguo e incluía un dibujo lineal de él.

Voy a referirme brevemente a algunas de las principales objeciones que he escuchado en este sentido.

A continuación trataremos de abordar brevemente esta cuestión: Una de las características clínicas principales del TEPT es la reexperimentación de la situación traumática.

lo puedo mencionar brevemente a aquellas que se encontraron en el camino del mismo Jes?

Paso a referirme brevemente a cada uno de ellos.

Eso sí, en cuanto a internacional quisiera mencionar brevemente dos más: madre!

Pero hoy quiero referirme brevemente a otros encuentros.

327 Consideramos importante mencionar brevemente el aporte de Hume con relacin a la identidad personal.

Ahora quiero referirme brevemente a la interpretación alternativa.?

- Vuelven a abordar brevemente el problema los obispos españoles en Los valores morales y religiosos ante la Constitución (VMRC, 1977) y en la Nota sobre el referéndum constitucional (1978).