Exemples d'utilisation de Être pourvue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci beaucoup pour être pourvue avec le temps.
C'était l'arrivée d'une ère nouvelle de la vérité dontl'humanité a voulu être pourvue au long de l'histoire.
Il me plut d'être pourvue d'un moment beau dans ma vie.
Chaque chose avec laquelle j'avais désiré être pourvue était là.
Cada cosa con que había deseado ser provista estaba allí.Je fus contente d'être pourvue d'un moment très joyeux dans ma vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je sentis une reconnaissance grande etde la tiédeur cordiale pour être pourvue avec ce message.
Sentí un agradecimiento grande ytibieza cordial por ser provista con este mensaje.Je fus reconnaissante d'être pourvue avec cette opportunité.
J'ai expérimenté cette grande rencontre chaque fois que j'ai participé à son concert,son Zenzai me fit être pourvue d'une impression similaire.
Yo he experimentado este gran encuentro cada vez que he participado en su concierto,su Zenzai me hizo ser provista de una impresión similar.Je remerciai le fait d'être pourvue du concert spécial pour reconstruire notre nation.
Agradecí el haber sido provista con el concierto especial para reconstruir nuestra nación.Celle-ci était une viehumaine avec laquelle j'avais voulu être pourvue depuis l'enfance.
Esta Pendant ma vie je voulus être pourvue de la vérité, cependant je ne pus point imaginer la joie extrême de réaliser la vérité dans ma vie actuelle.
Durante mi vida quise ser provista de la verdad, sin embargo no pude imaginar la alegría extrema de realizar la verdad en mi vida actual.J'étais très reconnaissante d'être pourvue de cette opportunité.
Spécialement je me réjouis en arrivant à réaliser la vie d'une vie éternelle remplie d'amour que j'eusse désiréardemment si long être pourvue dans ma vie propre.
Especialmente me regodeé cuando llegué a realizar vivir una vida eterna llena de amor que hubiesedeseado ardientemente tanto tiempo ser provisto en mi vida propia.L'humanité a désiré longtemps être pourvue avec cette ère nouvelle.
La humanidad hadeseado largo tiempo ser provista con esta Le thème de la deuxième partie du message d'aujourd'hui était Amour par Être Grand et je devins extrêmement excitée avec de la joie tandis que ceci fût ce pourquoi je l'eusse voulu être pourvue avec pendant maintes années.
El tema de la segunda parte del mensaje hodierno Combien était beau le paysage! Il me plut d'être pourvue d'un moment beau dans ma vie.
¡Cuán alegre paisaje Je me sentis reconnaissante pour être pourvue avec l'opportunité précieuse de célébrer le concert charitable du désastre de Japon nord oriental d'Idaki Shin.
Me sentí agradecida por ser provista con la oportunidad preciosa de celebrar el concierto caritativo del desastre de Japón nororiental de Idaki Shin.Je fus reconnaissante pour sa réalisation après une absence longue etvoulus être pourvue avec maintes rencontres nouvelles.
La citerne mobile, ou chacun de ses compartiments, doit être pourvue d'une ouverture suffisamment large pour permettre l'inspection de la citerne ou du compartiment.
La cisterna portátil o cada uno de sus compartimientos deben estar provistos de una abertura suficientemente amplia para permitir la inspección de la cisterna o del compartimiento.Tandis que dans l'enfance je pensais au sujet de la raison de ma naissance et comment je devrais survivre,je voulus être pourvue avec la sensation d'une vie humaine authentique.
Mientras que desde la niñez pensé acerca de la razón de mi nacimiento y cómo debiera sobrevivir,quise ser provista con la sensación de una vida humana auténtica.Chaque jour je reconnus que la vérité avec laquelle je voulais être pourvue depuis l'enfance devenait de plus en plus visible et mon coeur était très animé en anticipant un futur merveilleux.
Cada día reconocí que la verdad con la cual yo deseara ser provista desde la niñez devenía más y más visible y mi corazón estaba muy animado anticipando un futuro maravilloso.Quand j'ai raconté un poème de l'âme, des âmes des personnes ont été allaitées et ressuscités comme Maître Idaki Shin était capable de recevoir pleinement chaque âme des gens et exprimant la musique d'un monde bien au-delà del'univers dont chaque âme voulut être pourvue.
Cuando narré un poema anímico, las almas de las personas Cette proposition, publiée sous la cote CD/1624,a le mérite d'être pourvue de ce qu'on appelle en langage diplomatique une certaine digne d'intérêt.
La propuesta, contenida en el documento CD/1624,tiene el mérito de estar dotada de lo que en el lenguaje diplomático se.Tandis que je voulusse être pourvue avec la réponse à la question fondamentale au sujet de la vie humaine, comment y vivre dessus, quoi viendrait après la mort, la signification de l'amour et l'éternité, etc., dû à la rencontre avec Maître Idaki Shin j'arrivai à réaliser la vérité avec de la joie grande.
Mientras quise ser provista con la respuesta a la pregunta fundamental acerca de la vida humana, como vivir encima, qué vendría tras la muerte, el significado del amor y la eternidad,etc., debido al encuentro con el Maestro Idaki Shin llegué a realizar la verdad con alegría grande.Pour ma part depuis être enfante de trois ans je priai pour la paix globale etvoulus être pourvue avec la vérité et la signification vitale humaine.
Por mi parte desde niña de tres años recé por una paz global yquise ser provista con la verdad y el significado vital humano.Depuis l'enfance je pus sentir l'aise sans être pourvue avec des influences divines et la vérité au concert d'Idaki Shin, tout ce que j'eusse voulu était pourvu, de la nature de vie humaine, la vérité, de l'amour.
Desde la infancia pude sentir relajo sin ser provista con influencias divinas y la verdad en el concierto de Idaki Shin, todo lo que hubiese deseado Longtemps j'avais désiré y arriver dans ma propre vie et réaliser l'atmosphère antique et l'énergie de Koguryo,cependant, quand j'arrivai à être pourvue de l'opportunité d'y visiter, je fus frappée par la crainte et m'y résistait pour quelque raison inconnue.
Luengo había deseado llegar allí en vida propia y realizar la atmósfera antigua y energía de Koguryo,sin embargo cuando llegué a ser provista con la oportunidad de visitar allí,De façon que j'aie toujoursété en train de vouloir être pourvue avec de la vérité tandis que je vécusse et dû à M. Idaki Shin j'arrivasse a savoir la vérité de la vie humaine et ses principes qui permettraient qu'on vît une vie vraie au cœur propre et en même temps servît d'autres gens, faisant joyeux chacun et ouvrant un futur merveilleux pour l'humanité.
Así quesiempre he estado deseando ser provista con la verdad mientras viviese y debido a el Sr. Idaki Shin llegué a saber la verdad de la vida humana y sus principios que permitirían a una vivir una vida veraz a el corazón propio y a el mismo tiempo servir a otra gente, hacer feliz a cada cual y abrir un futuro maravilloso para la humanidad.Spécialement je me réjouis en arrivant à réaliser la vie d'une vie éternelle remplie d'amour que j'eusse désiréardemment si long être pourvue dans ma vie propre. J'arrivai à comprendre que lorsque chacune de nous réalisât l'amour commun à chaque vie humaine alors notre monde en deviendrait un vraiment pacifique.
Especialmente me regodeé cuando llegué a realizar vivir una vida eterna llena de amor que hubiesedeseado ardientemente tanto tiempo ser provisto en mi vida propia. Llegué a comprender que cuando cada una de nosotras realizase amor común a cada vida humana luego nuestro mundo devendría uno verdaderamente pacífico.Avant de commencer à travailler sur le marbré j'allai saluer la tour de Yasaka et fermai les yeux,désirant être pourvue de son message et un lumiérissage, tellement comme je faisais toujours depuis ouvrir le Café de la galerie de Koma il y a un an, et aujourd'hui j'imaginai que la spiritualité éternelle de Koma fût debout raide vers le ciel.
Antes de empezar a trabajar en mi jaspeadura fui a saludar a la torre de Yasaka y cerré los ojos,deseando ser provista con su mensaje y un lucizaje, tal como siempre hacía desde abrir el Café de la galería de Koma un año ha, y hoy imaginé que la espiritualidad eterna de Koma estuviera parada firmemente hacia el cielo.
