Que Veut Dire ABDIC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abdic

Exemples d'utilisation de Abdic en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'appelle Abdic.
Se llama… Abdic.

Abdic a été relâché.
Soltaron a Abdic.

Merci d'avoir fait en sorte qu'Abdic m'accuse.
Gracias por hacer que Abdic me acusara a mí.

Abdic leur a dit que j'étais violent.
Abdic les dijo que soy abusivo.

On doit juste trouver plus de preuves contre Abdic.
Solo necesitamos más pruebas contra Abdic.

Le Dr Kamal Abdic a été interrogé… PSYCHIATRE INTERROGÉ au sujet de la disparition de Megan Hipwell d'Ardsley-on-Hudson.
El Dr. Kamal Abdic va a ser interrogado sobre la desaparición de Megan Hipwell.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contrôlée par les forces d'Abdic.
Estos vuelos no autorizados se efectuaron en una zona controlada por las fuerzas de Abdic.

Abdic a également souligné que"pour résoudre la crise en Bosnie-Herzégovine, il n'y a pas d'autre solution que le plan Vance-Owen.
Asimismo, el Sr. Abdic subrayó que el plan Vance-Owen para la solución de la crisis en Bosnia y Herzegovina no tenía alternativa.

Le camp abrite plus de 20 000 réfugiés bosniaques(partisans d'Abdic) de Velika Kladusa.
En el campamento se encuentran más de 20.000 refugiados bosnios(partidarios a Abdic) de Velika Kladusa.

À partir du 21 août 1994, la chute du régime de M. Abdic a entraîné un exode d'environ 30 000 personnes du nord de Bihac vers la Zone protégée des Nations Unies(ZPNU) du secteur nord.
A partir del 21 de agosto de 1994, tras la caída del régimen del Sr. Abdic, se produjo un éxodo de cerca de 30.000 personas desde la zona septentrional de Bihac hacia la zona protegida por las Naciones Unidas en el norte.

Cette situation est exacerbée par les attaques coordonnées menées par les forces de Karadzic et d'Abdic contre la poche.
Esta situación se ha visto agravada por los ataques coordinados de las fuerzas de Karadzic y de Abdic en este enclave.

Le 19 juillet, l'armée"serbe de Krajina"("ARSK") et les forces loyales à M. Fikret Abdic ont lancé des offensives contre le Ve corps de l'armée bosniaque, dans la poche de Bihac.
El 19 de julio el ejército de los serbios de Krajina y las fuerzas leales al Sr. Fikret Abdic lanzaron ofensivas contra el Quinto Cuerpo del Ejército de Bosnia en el enclave de Bihać.

Depuis octobre 1994, les forces de la"RSK" sont engagées dans les combats menés dans la poche de Bihac, aux côtés des forces et troupes serbes de Bosnie de la"PABO", conduites par M. Fikret Abdic.
Desde octubre de 1994 las fuerzas de la República de la Krajina Serbia(RKS) participan en las hostilidades en la bolsa de Bihac, junto con las fuerzas serbias de Bosnia y efectivos de la provincia autónoma de Bosnia occidental(PABO) bajo las órdenes del Sr. Fikret Abdic.

À la mi-juillet, des forces serbes de la Krajina et des forces bosniaques, fidèles à M. Fikret Abdic, avaient lancé une offensive conjointe contre l'armée du Gouvernement bosniaque dans la poche de Bihac.
A mediados de julio, fuerzas serbias de la Krajina y fuerzas bosnias leales al Sr. Fikret Abdic habían iniciado una ofensiva conjunta contra el ejército del Gobierno de Bosnia en el enclave de Bihać.

Depuis octobre 1994, les forces de la"République serbe de Krajina" sont engagées dans les combats menés dans la poche de Bihac, aux côtés des forces et troupes serbes de Bosnie de la"Province autonome de Bosnie occidentale", conduites par M. Fikret Abdic.
Desde octubre de 1994 las fuerzas de la República de la Krajina Serbia(RKS) participan en las hostilidades en el enclave de Bihać, junto con las fuerzas serbias de Bosnia y efectivos de la provincia autónoma de Bosnia occidental(PABO) bajo las órdenes del Sr. Fikret Abdic.

Almir Sabancevic, d'origine Bosniaque, est un soutien de Fikret Abdic. Abdic est un homme politique et un businessman bosniaque et, dès le début des années 1990 il affiche son opposition au gouvernement officiel de Bosnie Herzégovine.
Almir Sabancevic, de origen bosnio, es un colaborador de Fikret Abdic. Abdic es un hombre político y un hombre de negocios bosnio que desde principios de 1990 manifiesta su oposición al gobierno oficial de Bosnia Herzegovina.

Bihac fait également l'objet d'attaques périodiques lancées par des forces qui ont fait allégeance à un dirigeant musulman bosniaque, M. Fikret Abdic, qui cherche l'autonomie de sa région, et par les"Serbes de Krajina" en provenance des ZPNU de Croatie.
Bihac también ha sido periódicamente objeto de ataques de fuerzas leales al Sr. Fikret Abdic, dirigente musulmán de Bosnia que desea lograr la autonomía para su región, y de los"serbios de Krajina" desde las zonas protegidas por las Naciones Unidas en Croacia.

Durant la période du conflit avec les forces de M. Abdic, et surtout en mai 1994, nombre de villageois résidant à proximité de la ligne d'affrontement interne ont été expulsés et les résidents emmenés dans des localités au sud de Bihac.
Durante el período del conflicto con las fuerzas del Sr. Abdic, y especialmente durante el mes de mayo de 1994, se efectuaron muchos desalojos de lugareños que residían cerca de la línea de enfrentamiento interno, y los residentes fueron transportados a otros lugares situados al sur de Bihac.

Des membres du gouvernement du canton d'Una-Sana, ainsi que plusieurs hommes politiques de l'opposition ont déclaré à des observateurs internationaux qu'ils ne toléreront pas que M. Abdic ou son parti jouent un rôle quelconque lors des prochaines élections.
Algunos miembros de la administración del cantón de Una-Sana, así como varios políticos de la oposición, han señalado a los observadores internacionales que no tolerarán que ni el Sr. Abdic ni su partido desempeñen función alguna en las próximas elecciones.

Les Serbes de Krajina et les forces fidèles au dirigeant rebelle bosniaque Fikret Abdic ont continué d'obstruer le passage des convois du HCR vers la poche de Bihac, la quasi-totalité des livraisons étant de ce fait bloquées depuis mai 1994.
Los serbios de Krajina y las fuerzas leales al líder rebelde bosnio Fikret Abdic siguieron obstruyendo el paso de los convoyes del ACNUR hacia el enclave de Bihac y casi todos los suministros quedaron bloqueados a partir de mayo de 1994.

Dans la poche de Bihac, la situation militaire a changé du tout au tout en août 1995 lorsque les forces bosniaques(le Ve corps) et l'armée croate ont mis en déroute les forces musulmanes rebelles de la"République autonome de Bosnie occidentale" de Fikret Abdic.
La situación militar en el enclave de Bihać cambió fundamentalmente en agosto de 1995 con la derrota, a manos de las fuerzas del Gobierno de Bosnia(Quinto Cuerpo) y del ejército croata, de las fuerzas musulmanas rebeldes de la"República Autónoma de Bosnia Occidental" dirigidas por Fikret Abdic.

Le 12 décembre 1994, les Serbes de Krajina ou leurs alliés, les forces de M. Abdic, ont tiré sur un véhicule blindé de transport de troupes du Bangladesh, tuant un soldat et en blessant grièvement cinq autres.
El 12 de diciembre de 1994 los serbios de Krajina o sus aliados, las fuerzas del Sr. Abdic, lanzaron un ataque que tuvo como blanco específico un vehículo blindado de transporte de tropas de Bangladesh, en el que resultó muerto un soldado y otros cinco soldados resultaron gravemente heridos.

L'un des soldats capturés appartenant au soi-disant"commando Nis"(unité de l'armée régulière de la République fédérative de Yougoslavie) prétend que dans cette région se trouvent plus de 1 000 soldats des forces serbes de Krajina, 600 soldats des forces Abdic et 1 270 soldats des"commandos Nis.
Uno de los soldados capturados, perteneciente a la llamada"Unidad de comandos Nis"(una unidad del ejército regular de la República Federativa de Yugoslavia), afirma que en esa región hay más de 1.000 efectivos de los serbios de Krajina, 600 integrantes de las fuerzas de Abdic y 1.270"comandos Nis.

Dès la proclamation de l'Autonomie des tensions émergent entre les supporters de Fikret Abdic et les membres de la 5ème division des forces armées de Bosnie Herzégovine. Sabancevic intègre les forces armées de l'Autonomie autour du 20 mars 1994.
Desde la declaración de la Autonomía, tensiones surgen entre los adherentes de Fikret Abdic y los miembros de la quinta división de las fuerzas armadas de Bosnia Herzegovina. Sabancevic integra las fuerzas armadas de la Autonomía alrededor del 20 de marzo de 1994.

De très nombreuses informations ont été reçues concernant les agissements du Ve corps de l'armée de Bosnie-Herzégovine et de la police loyale au gouvernement de Bihac, surtout avant la défaite militaire des forces de la soi-disant"province autonome de Bosnie occidentale", dirigée par M. Abdic.
Se ha recibido un gran número de informes acerca de las actividades del 5º Cuerpo de Ejército de Bosnia y Herzegovina y de la policía leal al Gobierno en Bihac, sobre todo antes de la derrota militar de las fuerzas de la denominada"provincia autónoma de Bosnia occidental", comandadas por el Sr. Abdic.

En août 1995, environ 25 000 réfugiés musulmans bosniaques fidèles au régime dissident de Fikret Abdic avaient fui la région de Velika Kladusa dans la province de Bihac(au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine) vers la Croatie lorsque les forces du Gouvernement bosniaque avaient repris le contrôle de la région.
En agosto de 1995 unos 25.000 refugiados musulmanes bosnios leales al régimen de Fikret Abdic habían huido de la zona de Velika Kladusa en Bihac, al noroeste de Bosnia y Herzegovina, a Croacia cuando las fuerzas del Gobierno de Bosnia recuperaron el control de la región.

Dans mon dernier rapport, j'informais le Conseil de la situation qui continuait de régner dans le camp de réfugiés de Kupljensko(ancien secteur Nord), où il y avait alors, vivant dans des conditions extrêmement pénibles, 8 000 à 9 000 réfugiés musulmans de la zone de Velika Kladusa(dans le nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine), pour la plupart des partisans de M. Fikret Abdic.
En mi más reciente informe me referí a la situación que seguía imperando en el campamento de refugiados de Kupljensko, en el antiguo sector Norte, que a la sazón albergaba en condiciones sumamente difíciles a unos 8.000 a 9.000 refugiados musulmanes de la región de Velika Kladusa(noroeste de Bosnia y Herzegovina) en su mayoría partidarios del Sr. Fikret Abdic.

De même, dans la région de Velika Kladusa, il faudrait assurer sans tarder la sécurité des musulmans bosniaques partisans de Fikret Abdic et prendre des mesures d'urgence pour encourager le retour des milliers de réfugiés musulmans bosniaques qui vivent dans des conditions effroyables dans la région de Kupljensko, en Croatie.
Además, en la región de Velika Kladusa, es preciso garantizar sin demora la seguridad de los musulmanes bosnios partidarios de Fikret Abdic y tomar medidas de urgencia para alentar el regreso de millares de refugiados musulmanes bosnios que viven en condiciones deplorables en la región de Kupljensko Croacia.

À Velika Kladusa, dans le canton 1(Bihac), les déplacés bosniaques qui revenaient ont été systématiquement interrogés par la police locale, contrôlée par le Parti d'action démocratique(SDA), au sujet des activités de l'Union populaire démocratique(DNZ), à laquelle ils appartiennent et qui est fidèle à Fikret Abdic, membre bosniaque exilé du collège présidentiel.
En Valika Kladusa, en el cantón 1( Bihac), las personas desplazadas bosnias que han regresado han sido interrogadas como cuestión de rutina por la policía local dominada por el Partido de Acción Democrática( SDA), en relación con las actividades de el partido Unión Democrática de el Pueblo( DNZ), a la que pertenecen y que es leal a el exiliado ex miembro de la Presidencia bosnia Fikret Abdic.

Conformément à l'accord conclu à New York le 3 mars 1993 entre M. Alija Izetbegovic, M. Haris Silajdzic, M. Mate Boban et M. Mile Akmadzic, les six membres de l'organe de coordination, à savoir M. Alija Izetbegovic, M. Ejup Ganic et M. Fikret Abdic, ainsi que M. Mate Boban, M. Mile Akmadzic et M. Franjo Boras, commenceront à travailler dès que possible.
De conformidad con el Acuerdo entre el Sr. Alija Izetbegovic, el Sr. Haris Silajdzic, el Sr. Mate Boban y el Sr. Mile Akmadzic, concertado el 3 de marzo de 1993 en Nueva York, los seis miembros del órgano de coordinación, es decir, el Sr. Alija Izetbegovic, el Sr. Ejup Ganic, el Sr. Fikret Abdic, el Sr. Mate Boban, el Sr. Mile Akmadzic y el Sr. Franjo Boras, comenzarán los trabajos tan pronto como sea posible.