Que Veut Dire ABERRANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aberrantes
• aberrante

Exemples d'utilisation de Aberrants en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains sites de jeu utilisent des logiciels aberrants.
Algunos sitios de juego utilizan software aberrante.

Les actes aberrants d'injustice sont visibles, beaucoup de fois avec l'approbation de la société.
Los actos aberrantes de injusticia e impiedad se presentan delante de nuestros ojos, y muchas veces con el aplauso de la sociedad.

N'oubliez pas: vous avez affaire à des gens aberrants.
Ya sabes… No olvides que estás tratando con gente aberrante.

Nous sommes souvent très critiques sur les conseils aberrants et illégitimes que professent aux Européens les dirigeants et experts américains.
Somos a menudo muy críticos de los consejos aberrantes e ilegítimos que dan a los europeos los dirigentes y expertos estadounidenses.

Tu peux écrire ton prochain roman dans ces délais aberrants?
¿Puedes escribir tu próxima novela en este plazo ridículo?

L'exception à cette sont des groupes clairement aberrants qui prétendent être Eglises.
La excepción a esto son grupos claramente aberrantes que dicen ser Iglesias.

Le fait est que nous devons re-concevoir l'environnement qui produit ces comportements aberrants.
El punto es, debemos rediseñar el entorno que causa el comportamiento aberrante.

Elle est d'autant plus importante que des modèles de méthylation d'ADN aberrants ont été observés au cours du développement de nombreux cancers et maladies humaines.
Su importancia queda de manifiesto por la observación de patrones aberrantes de metilación del ADN en el desarrollo de muchos cánceres y enfermedades humanas.

Dépendant d'une substance ou d'un cycle d'agissement aberrants?
¿Adicto a alguna sustancia o algún patrón de comportamiento aberrante?

Et, en effet, cela est en train d'arriver, depuis une augmentation des modèles climatiques aberrants et extrèmes tout autour du globe, jusqu'à une croissance marquée de l'activité sismique, jusqu'aux éruptions volcaniques actuelles en Islande.
De hecho, esto está sucediendo, desde el aumento en patrones climáticos extremos y aberrantes en todo el globo, hasta un aumento de manifestación de terremotos y las actuales erupciones volcánicas en Islandia.

De même, aucun régime national ne peut, de manière complètement efficace, arrêter des comportements aberrants.
Del mismo modo, ningún régimen nacional es totalmente eficaz para detener un comportamiento aberrante.

Depuis la mort du Marki, il n'y a pas eu de comportements aberrants parmi les anormaux du monde.
Desde la muerte del makri, no ha habido otros informes de comportamiento aberrante entre los anormales a lo ancho del mundo.

Si nous pouvons créer cette abondance, nous éliminerons l'avidité, l'égoïsme et beaucoup de crimes et de comportements aberrants.
Mientras que podamos crear esa abundancia, éso eliminaría la avaricia egoísmo y mucha delincuencia y comportamientos aberrantes.

D'un côté, l'éventualité du repos a été anticipée, parfois diluée dans le temps, parfois renégociée jusqu'à des extrémismes aberrants, comme celui qui arrive à dénaturer l'hypothèse même d'une cessation de travail.
Por un lado, la eventualidad del descanso ha sido anticipada, a veces diluida en el tiempo, a veces renegociada hasta extremos aberrantes, como el que llega a desnaturalizar la hipótesis misma de un cese laboral.

Or, bien que la justice Tait autorisé à se déplacer en toute liberté, la pression exercée par Pinochet le fait incarcérer et accuser de crimes absolument aberrants.
Ahora bien, aunque la justicia le haya autorizado a desplazarse con toda libertad, la presión ejercida por Pinochet ha hecho que se le encarcelara y acusara de crímenes absolutamente aberrantes.

Un message clair a ainsi été envoyé indiquant que la communauté internationale n'était pas disposée à accepter que des actes aberrants demeurent impunis, et que les sanctionner était indispensable pour rétablir la paix au Rwanda et contribuer au processus de réconciliation nationale.
Ello constituyó un claro mensaje de que la comunidad internacional no estaba dispuesta a dejar impunes actos aberrantes y que su sanción resultaba imprescindible para restablecer la paz en Rwanda y contribuir al proceso de reconciliación nacional.

Bonnie règle quelques problèmes… principalement de haute pression artérielle, de cholestérol élevé, et, oh, de niveaux aberrants de triglycéride.
Bonnie está solucionando ciertos problemas… Principalmente, hipertensión, colesterol alto y niveles desmesurados de triglicéridos.

L'avenir devrait montrer encore plus clairement que les crises et les catastrophes ne sont pas des phénomènes aberrants mais au contraire le reflet de la structure de l'organisation de la communauté internationale et de la société à l'échelon national ainsi que du schéma de répartition des ressources.
El futuro demostrará con mayor claridad que las crisis y los desastres no son fenómenos aberrantes sino, por el contrario, reflejos de cómo la comunidad internacional y las sociedades nacionales se organizan y asignan sus recursos.

La primauté du profit provoque les souffrances inutiles et les comportements aberrants répandus de nos jours.
Anteponer la ganancia conlleva sufrimiento innecesario y comportamiento aberrante prevaleciente hoy en día.

De façon similaire, la grande majorité des chrétiens sont épris de paix, que Jésus a enseigné, mais très peu de gens aberrants qui se disent chrétiens apparaissent dans les nouvelles TV, et pourrait donner l'impression que tous les chrétiens sont violents, ce qui n'est certainement pas vraie.
De manera similar, la gran mayoría de los cristianos son amantes de la paz, como Jesús enseñó, sino un pueblo aberrantes muy pocos los que se llaman cristianos aparecen en las noticias de televisión, y podría dar la impresión de que todos los cristianos son violentos, que ciertamente no es cierto.

Le droit de connaître la vérité doit englober les circonstances de toutes les violations des droits de l'homme et non pas seulement des violations massives et systématiques et des crimes aberrants.
El derecho a la verdad debe abarcar las circunstancias de todas las violaciones a los derechos humanos y no sólo de las masivas y sistemáticas y de los crímenes aberrantes.

Il sera impossible de rétablir l'état de droit au niveau national aussi longtemps que des comportements dangereusement aberrants mettront en péril les principes juridiques les plus fondamentaux, y compris dans le domaine des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Será imposible restablecer el estado de derecho en el plano nacional mientras se manifiesten comportamientos peligrosamente aberrantes que pongan en peligro los principios jurídicos más fundamentales, incluidos los relativos a los derechos humanos y el derecho humanitario internacional.

Le droit à la vérité doit couvrir les circonstances qui ont conduit à la perpétration de toutes violations des droits de l'homme, et pas seulement de violations massives et systématiques des droits de l'homme, ou de crimes aberrants.
El derecho a la verdad debe abarcar las circunstancias de todas las violaciones a los derechos humanos y no sólo de las masivas y sistemáticas y de los crímenes aberrantes.

Certains types de réactions indésirables sont dues à des variations pharmacoçinétiques d'origine génétique peu courantes; il est certes rarement possible de faire une étude prospective de ces comportements aberrants, mais aucun effort ne doit être épargné en vue d'élucider le(s) mécanisme(s) pharmacocinétique(s,) si l'on a des raisons de penser que la réaction indésirable est provoquée par des modifications de la pharmacocinétique du médicament.
Ciertos tipos de reacciones adversas se deben a variaciones farmacocinéticas de origen genético poco corrientes; ciertamente, sólo en raras ocasiones es posible realizar un estudio prospectivo de estos comportamientos aberrantes, pero no debe ahorrase ningún esfuerzo para dilucidar su o sus mecanismos farmacocinéticos si existen motivos para pensar que la reacción adversa es provocada por modificaciones de la farmacocinética de el medicamento.

La Section continuera de fournir des services de soutien psychologique aux personnes traumatisées par une situation très éprouvante afin de les aider et de prévenir les comportements aberrants et l'épuisement psychologique et émotionnel.
La Sección seguirá tratando de prestar servicios sicológicos profesionales adecuados para hacer frente a los altos niveles de estrés e impedir las respuestas comportamentales negativas y el agotamiento psicológico y emocional.

Bien que possédant de nombreuses caractéristiques typiques des thérizinosaures(dans la forme générale du corps et dans des dents), le squelette d'Alxasaurus montre aussi plusieurs caractéristiques présentes chez des théropodes plus typiques, et la découverte de cet animal est une preuve significative que les thérizinosaures étaient des théropodes aberrants.
Junto los esqueletos representan la mayor parte de los huesos en el cuerpo aparte del cráneo. Mientras que exhibe muchas características típicas de un tericinosáurido como la forma total del cuerpo y los dientes, el esqueleto de Alxasaurus también demuestra varias características presentes en terópodos más típicos, y el descubrimiento de este animal proporcionó evidencia significativa que los tericinosáuridos eran terópodos aberrantes.

Hermoza-Moya lui-même a rencontré des représentants d'Amnesty International à la présente session et leur a demandé pourquoi ils donnaient une vue aussi déformée de la situation, employant des euphémismes aberrants tels que"détenus politiques" ou"prisonniers d'opinion" pour parler de terroristes criminels.
El orador ha tenido ocasión de reunirse con representantes de Amnistía Internacional en el actual período de sesiones y les ha preguntado por qué ofrecían una imagen tan distorsionada de la situación, mediante el recurso a eufemismos engañosos como"presos políticos" y"presos de conciencia", cuando se trataba de terroristas criminales.

Le projet de résolution s'inspire du consensus de Beijing+5 et ses auteurs considèrent que le moment est venu pour l'Assemblée générale de participer à l'éradication de ces crimes aberrants qui n'ont plus aucune justification.
El proyecto de resolución se basa en el consenso alcanzado en Beijing+5 y los patrocinadores consideran que es el momento adecuado para que la Asamblea General procure contribuir a la eliminación de esos delitos aberrantes que no tienen justificación alguna.

Face aux résultats(littéralement) meurtriers de leurs politiques agricoles existantes, ils devraient abolir, le plus rapidement possible, ces subventions, quotas et tarifs douaniers agricoles aberrants, et cesser de promouvoir les biocarburants.
A la luz de los(literalmente) nefastos resultados de las políticas agrícolas actuales, deberían suprimir lo antes posible las subvenciones agrícolas, los contingentes y los aranceles aduaneros disparatados y dejar de promover los biocombustibles.

L'Arabie saoudite a fait observer que chacun, sans exception, avait le droit de jouir du principe de l'universalité des droits de l'homme. Cela valait même pour les partisans d'idéologies extrémistes que l'Arabie saoudite cherchait à sauver des conséquences de leurs modes de pensée aberrants par des programmes de conseils et de réadaptation spéciaux.
La Arabia Saudita señaló que todas las personas sin excepción tenían derecho a gozar de el principio de la universalidad de los derechos humanos, lo que sería válido incluso para los que defendían ideologías extremistas, a los que la Arabia Saudita estaba intentando salvar de las consecuencias de su forma de pensar aberrante mediante programas especiales de asesoramiento y rehabilitación.

Comment utiliser "aberrants" dans une phrase en Français

Comment quelques points aberrants peuvent impacter un modèle.

Les arguments de cette enseignante sont aberrants !

Les propos de cet article sont aberrants !

Les aberrants présentent une incroyable diversité de Démence.

Avec des faits aberrants racontés par ma mère...

les résultats ne sont pas si aberrants que ça!

Les aberrants vont drainer le pays au chaos, malheureusement.

Ces anticorps aberrants sont hautement toxiques pour les plasmocytes.

Ces vins aberrants ne sont pas cependant une fatalité.

- Résistance combat les Aberrants pour libérer la Franka.

Comment utiliser "aberrantes, aberrante" dans une phrase en Espagnol

Sin dudas, era otro de sus aberrantes experimentos.

El autor del aberrante crimen quedó detenido.

Qué loca y aberrante que es alguna gente.

Me pàrece aberrante ligar una cosa con otra.

Los datos son aberrantes y superan dictaduras.

Las alucinaciones son excrecencias aberrantes de la mente.

Parece aberrante lo que digo, pero fue real.

«Dioctophyma renale, ubicación aberrante del parásito adulto.

Esa conducta aberrante es penada por la ley.

"No son monstruos aberrantes que viven en una cueva.?