Exemples d'utilisation de Aboriginal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
New South Wales Aboriginal Land Council.
Consejo En 1997, le Native Council a collaboréavec le ministère de l'Éducation afin d'établir un Aboriginal Education Committee.
En 1997, un Consejo Autóctono ayudó aestablecer un Comité de Educación Aborigen con el Departamento de Educación.Mme Sue Connolly, Aboriginal Australian, Cape York Digital Network.
La dernière décision a été adoptée dans l'affaireKelly v. NSW Aboriginal Land Council[2001] FCA 1479.
La otra determinación tuvo lugar en el casoKelly c. Consejo Aborigen sobre la Tierra de Nueva Gales del Sur[2001] FCA 1479.Source: 1994 National Aboriginal and Torres Strait Islander Survey.
Fuente: Encuesta nacional de 1994 sobre los aborígenes y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Aboriginal Education Standing Committee, créé en 1997, a facilité la mise en place de nombreuses mesures visant à améliorer l'enseignement destiné aux Autochtones.
El Comité permanente sobre la educación aborigen, establecido en 1997, ha facilitado diversas medidas para mejorar la educación de los estudiantes aborígenes.La loi de 1976 sur les droits fonciers desaborigènes dans le Territoire du Nord(Aboriginal Land Rights(Northern Territory) Act 1976)(article 54C);
La Aboriginal Land Rights(Northern Territory) Act 1976(Ley, de 1976, de los derechos sobre las tierras aborígenes en el Territorio del Norte)(artículo 54C);Tjapukai Aboriginal Cultural Park Découvrez la magie de la culture ancestrale de l'Australie à proximité de Cairns, dans le parc culturel aborigène de Tjapukai.
Parque Cultural Aborigen Tjapukai Descubra la magia de la antigua cultura aborigen de Australia cerca de Cairns en el Parque Cultural Aborigen Tjapukai.La cérémonie est programmée de manière à coïncider avec laSemaine du NAIDOC National Aboriginal and Islander Day Observance Committee.
La loi de 1970 sur les terres aborigènes(Aboriginal Lands Act 1970) a cédé à des communautés aborigènes la propriété des anciennes réserves du lac Tyers et de Framlingham.
La Aboriginal Lands Act 1970(Ley de L'élaboration de contenu autochtone pour le programme d'enseignement de la maternelle à la douzièmeannée inclut le projet Aboriginal Curriculun Integration Project.
El desarrollo del contenido aborigen para el programa de estudios de los cursos comprendidos entre el parvulario y el 12º grado comprende el Proyecto de integración del programa de estudios aborigen.Source: Bureau australien de statistiques, National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Survey, 2004-05 Cat. No. 4715.0.
Fuente: Oficina Le gouvernement collabore avec les employeurs des secteurs public et privé afind'établir des ententes intitulés Aboriginal Employment Partnership Agreements.
Les Aboriginal Operational and Practice Standards ont également été implantées en 1999 à l'intention des agences autochtones de services à l'enfant et à la famille ayant reçu des pouvoirs délégués.
Las Normativas en materia de operación y prácticas aborígenes también entraron en vigor en 1999 para que las aplicaran los organismos a los que se había encomendado la prestación de servicios a los niños y familias aborígenes.La loi de 1984 sur la protection du patrimoine aborigène etinsulaire du détroit de Torres(Aboriginal and Torres Strait Islander Heritage Protection Act 1984)(article 30,2);
Les initiatives Council of Aboriginal Educators et Building Student Success with Aboriginal Parents financent des approches innovatrices visant à encourager la participation des parents et de la famille;
El Consejo de educadores aborígenes para el fomento del buen resultado académico de los alumnos a través del apoyo de los progenitores aborígenes, financia enfoques innovadores de participación de los padres y la familia.La Commission de la fonction publique du Manitoba a aussi mis sur pied de nouveaux programmes, dont le Aboriginal Management Development Program et le Aboriginal Public Administration Program.
La Comisión de Administración Pública de Manitoba ha iniciado también nuevos programas, como el Programa de desarrollo de la gestión aborigen y el Programa del administración pública aborigen.Malezer(Fondation for Aboriginal and Islander Research Action) appuie pleinement le rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones et demande à la Sous-Commission d'adopter les recommandations qu'il contient.
El Sr. Malezer(Foundation for Aboriginal and Islander Research Action) respalda plenamente el informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas y pide a la Subcomisión que apruebe las recomendaciones que figuran en él.Le rapport provisoire du Comité consultatif provincial sur l'éducation des Autochtones intitulé TheLearning Community in Aboriginal Education: Priorities Report 20052007 établit les priorités renouvelées du Comité pour la période de 2004 à 2007.
En el informe provisional del Comité Consultivo Provincial sobre la educación de los aborígenes,titulado The Learning Community in Aboriginal Education: Priorities Report 2005-2007, se fija el nuevo orden de prioridad del Comité para el período 2004-2007.Malezer(Foundation for Aboriginal and Islander Research Action) dit que la Convention a été un instrument important pour défendre les droits des populations autochtones, comme le traduit l'observation générale du Comité no 23 de 1997.
El Sr. Malezer(Foundation for Aboriginal and Islander Research Action) dice que la Convención ha sido un importante instrumento para la defensa de los derechos de los pueblos indígenas, según se indica en la Observación general del Comité Nº 23 de 1997.Un représentant autochtone a lu une déclaration conjointe au nom du National Indigenous Working Group, de la Foundation for Aboriginal and Islander Research Action et du National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat.
Un representante indígena leyó una declaración conjunta en nombre del Grupo de Trabajo Indígena Nacional, la Fundación de Investigación sobre Le programme Niitsitapi Aboriginal Teacher Education de la University of Lethbridge(en collaboration avec le Red Crow Community College) a commencé à l'automne de 2003 avec 12 autochtones admis au programme régulier menant à un diplôme sur le campus.
El programa Niitsitapi de formación de maestros aborígenes, de la Universidad de Lethbridge(en colaboración con el Red Crow Community College), se inició en el otoño de 2003 con 12 alumnos admitidos al programa regular del establecimiento universitario.Le rapport de l'enquête intitulé"Bringing Them Home:National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from Their Families" a été présenté au Parlement du Commonwealth le 26 mai 1997.
El informe sobre la investigación, Volver a casa:investigación nacional Le représentant du National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat Limited of Australia a noté qu'un développement durable passait par la reconnaissance du droit à l'autodétermination des populations autochtones.
El representante de la SecretaríaNacional de Servicios Jurídicos para Aborígenes e Isleños de el Estrecho de Torres, sociedad limitada australiana, señaló que el desarrollo sostenible sólo era posible mediante el reconocimiento de el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación.L'organisation nationale australienne des populations autochtones,qui porte le nom de Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, est chargée de la coordination, de la planification et de la mise en oeuvre des activités de la Décennie prévues en Australie.
La organización nacional de pueblos indígenas de Australia,la Comisión de Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, es la responsable de la coordinación, la planificación y la puesta en marcha de las actividades del Decenio en Australia.Scott(Aboriginal and Torres Strait Islander Commission) a déclaré que le régime international de propriété intellectuelle en vigueur n'était pas équitable pour les populations autochtones et les pays en développement, et que, non seulement il maintenait les inégalités, mais encore il les renforçait.
El Sr. Scott(Comisión para Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres) dijo que el régimen internacional de propiedad intelectual en vigor era injusto Observateurs d'organisations non gouvernementales: Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Association du monde indigène, Congrès du monde islamique, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Interfaith International, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Mouvement indien.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Indígena Mundial,Comisión para Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, Congreso Islámico Mundial, Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes, Interfaith International, Liga Internacional Le Aboriginal Land Rights(Northern Territory) Act 1976 prévoit l'octroi de droits de pleine propriété inaliénables, avec droits exclusifs de possession et d'accès à la terre, dans le Territoire du Nord en faveur des Aboriginal Land Trusts Fondations foncières aborigènes.
En MALEZER(Foundation for Aboriginal and Islander Research Action) dit que, selon son organisation, le Gouvernement australien a rejeté l'esprit de la Décennie internationale des populations autochtones en discriminant contre les populations aborigènes et insulaires du détroit de Torres.
El Sr. MALEZER(Foundation for Aboriginal and Islander Research Action), dice que a juicio de su organización, el Gobierno de Australia ha rechazado el espíritu del Decenio de las Poblaciones Indígenas del Mundo, al discriminar contra los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.Aboriginal tshirts, australiana tee- shirts angle Animals, beagle, bear, bengal, bird, buffalo, bulldog, butterfly, cat, celtic, cheetah, chimp, cobra, cow, crocodile, cub, dinosaur and more. Retournez à la catégorie"Australia" ChooseBy décline chaque type de responsabilité pour les sites recensés dans cette liste.
Aboriginal tshirts, australiana tee-shirts angle Animals, beagle, bear, bengal, bird, buffalo, bulldog, butterfly, cat, celtic, cheetah, chimp, cobra, cow, crocodile, cub, dinosaur and more. Vuelve a la categoría"Australia" ChooseBy declina cada tipo de responsabilidad por los sitios enumerados en esta lista.
