Exemples d'utilisation de Accès automatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accès automatique à un fonds de réserve permanent.
Acceso automático a un fondo para imprevistos permanente.Chaque bourse offre à ses opérateurs un accès automatique au système de cotation de l'autre.
Cada bolsa ofrece a sus operadores un acceso automático al sistema de cotización del otro.Piscine à débordement de 50 m², terrasse de 350 m², jardin arboré de 600 m²,garage et deux accès automatiques à la rue.
Piscina infinita de 50 m², terrazas de 350 m², jardín de 600 m² con árboles,garaje y dos accesos automáticos a la calle.En plus de permettre un accès automatique et contrôlé aux sites hôteliers différents.
Además de permitir un acceso automático y controlado a diferentes sitios del hotel.Certains développeurs de logiciels astrologiques pourraienttenter de créer dans leur programme des accès automatiques à ce serveur.
Algunas personas que se dedican al desarrollo de softwareastrológico pueden planear el acceso automático a este servidor en sus programas.L'envoi de cookies permet un accès automatique et la mémorisation des données sur le matériel de l'utilisateur.
El envío de cookies permite el acceso automático y la memorización de los datos en su propio equipo.Qui permettent de détecter les obstacles sur l'axe optique entre l'émetteur(TX) et récepteur(RX),elles peuvent être utilisé pour des accès automatique.
Que permiten detectar obstáculos presentes en el eje óptico entre el transmisor(TX)y el receptor(RX), a utilizar para entradas automáticas.Il est vrai queles états-Unis n'ont plus un accès automatique aux données, mais doivent maintenant les demander aux compagnies aériennes.
Supuestamente, los Estados Unidosya no tienen acceso automático a los datos, y en su lugar tienen que solicitarlos a las líneas aéreas.Installation, entretien et exploitation dans toute la zone de lamission de 10 centraux téléphoniques à l'intention de 1 500 utilisateurs, avec accès automatique.
Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 10 centralitastelefónicas para 1.500 usuarios con acceso automático en toda la misión.Les annonces sont restées largement virtuelles etla question de l'accès automatique de l'Union aux moyens de l'OTAN n'a pas été réglée.
Los anuncios han resultado ser totalmente virtuales yla cuestión del acceso automático de la Unión a los medios de la OTAN no se ha solucionado.Installation, entretien et exploitation dans toute la zone de la mission de 10 centraux téléphoniques à l'intention de 1 500 utilisateurs, avec accès automatique.
Centralitas telefónicas para 1.500 usuarios con acceso automático al servicio de toda la misión: instalación, mantenimiento y funcionamiento.Supprimer les abonnements spécifiques à l'international,généraliser l'accès automatique et sans discrimination aux services internationaux.
La supresión de los abonos especiales a servicios internacionales yla generalización del acceso automático y sin discriminación a esos servicios.Société dédiée à la ligne de sécurité électronique, caméras de sécurité, alarmes incendie, contrôle d'accès,système d'eau incendie, accès automatique.
Empresa dedicada a la linea de seguridad electronica, camaras de seguridad, alarmas contra incendio, control de La suppression des abonnements spéciaux à l'international;la généralisation de l'accès automatique, sans discrimination, aux services internationaux;
La supresión de los abonos especiales a servicios internacionales yla generalización del acceso automático y sin discriminación a esos servicios;Ce droit est accompagné d'un accès automatique à la protection de la santé et d'une aide à l'accès aux droits, services, prestations, notamment en matière de logement et de formation.
Este derecho irá acompañado del acceso automático a la protección de la salud y de una ayuda al Nous restons favorables à une coopération intergouvernementale en matière de justice criminelle,mais pas au droit d'accès automatique à ce type de données.
Seguimos estando a favor de la cooperación intergubernamental en materia de justicia penal,pero no del derecho de acceso automático a dicha información.Société dédiée à la fabrication, l'installation et le service d'accès automatique et de la fourniture et l'installation des systèmes de sécurité pour les résidences, commerces.
Empresa dedicada a la fabricación, instalación y servicio de accesos automáticos, así como el suministro e instalación de sistemas de seguridad para residencias, comercios e.Il se dit consterné que le pays se soit doté d'un système d'enregistrement des naissances qui exclut un nombre trèsimportant d'enfants du droit d'accès automatique à la citoyenneté.
Muestra su consternación porque el país está dotado de un sistema de registro de los nacimientos que excluye a un número muy importante deniños del derecho de acceso automático a la ciudadanía.Des préparatifs se poursuivent également en vue d'offrir auxPME de certains pays pilotes un accès automatique au système BC-Net(3), auquel le Mexique et le Brésil ont déjà été reliés.
Asimismo, continúan los preparativos para ofrecer a las PYME dedeterminados países piloto un acceso automático al sistema BC-Net, 4al que México y Brasil ya se han conectado.Par exemple, l'accès automatique aux informations relatives à un compte bancaire exigeait des utilisateurs qu'ils connaissent le bon numéro d'identification personnel associé au compte interrogé.
Por ejemplo, en el acceso automatizado a Grâce à cette entreprise, le Groupe s'intègre au concept du Centre mondial du commerce(WTC),qui permet un accès automatique au plus important réseau d'information sur le commerce international.
A través de esta empresa el Grupo se integra al concepto World Trade Center,que le permite automáticamente tener acceso a la cadena de información de comercio internacional más importante.Ce droit est accompagné d'un accès automatique à la protection de la santé et d'une aide à l'accès aux droits, services, prestations, nécessaires à l'intégration économique et sociale, notamment en matière de logement et de formation.
Este derecho irá acompañado del acceso automático a la protección de la salud y de una ayuda al Cela devrait impliquer des échanges d'information plus rapides,et peut-être même un accès automatique à certaines données concernant les assujettis à la TVA et aux impôts directs.
Tal colaboración requiere una mayor celeridad en el intercambio de información,y quizás incluso un acceso automático a ciertos datos relativos a los contribuyentes del IVA y los pagadores de impuestos especiales.L'accès automatique au financement permettrait de répondre rapidement aux pressions du marché, mais il créerait un danger moral pour les emprunteurs et les prêteurs internationaux et représenterait un risque considérable pour le FMI.
Si bien el acceso automático aseguraría una respuesta oportuna a La réception de GemsbrokersNews constitue un droit d'accès automatique: si vous la recevez, c'est que votre adresse email figure dans le système de gestion de cette lettre.
La recepción de las GemsbrokersNews constituye un derecho de acceso automático: si usted las recibe, es únicamente su correo electrónico el que figura en el sistema de gestión de esta carta.Concernant l'adhésion à l'OMC, le représentant a souligné qu'elle ne donnait pas aux produits des pays en développement etdes pays en transition un accès automatique et sans restriction aux marchés des pays développés.
Con respecto a la adhesión a la OMC, el orador destacó queesta adhesión no ofrecía un acceso automático e ilimitado de los productos de los países en desarrollo y de las economías en transición a los mercados de los países desarrollados.Un élément de l'accord modifiéoffre aux banques centrales un accès automatique aux positions créancières ou débitrices des autres banques centrales; un autre élément est un mécanisme de crédit à court terme qui permet de prolonger la période de règlement lorsqu'une banque centrale a des problèmes de liquidité.
El acuerdo modificado ofrece por unaparte a los bancos centrales acceso automático a las posiciones acreedoras y deudoras de otros bancos centrales; por otra parte, un mecanismo de créditos a corto plazo amplía el período de liquidación de los bancos centrales que se hallan en posición difícil en materia de liquidez.Les photocellules synchronisées R90/F1E sont des détecteurs de présence à la technologie infrarouge alimenté à 12/24V AC/DC, qui permettent de détecter les obstacles sur l'axe optique entre l'émetteur(TX) et récepteur(RX),elles peuvent être utilisé pour des accès automatique.
Las fotocélulas sincronizables M90/F2ES son detectores de presencia de tecnología infrarrojo alimentadas con 12/24 V CA/CC, que permiten detectar obstáculos presentes en el eje óptico entre el transmisor(TX) y el receptor(RX)y que pueden ser utilizadas para entradas automáticas.Dans ce contexte, il semblait important de renforcer la base de ressources du FMI et d'envisager un dispositif qui permettrait d'octroyer des prêts plus rapidement,notamment un accès automatique à la facilité de financement pour imprévus.
En tales circunstancias, era importante fortalecer la base Grâce au réseau sur l'éducation au service de la paix, les droits de l'homme et la démocratie, les communications, le développement durable, l'enseignement supérieur etle téléenseignement, l'UNU aura un accès automatique à diverses institutions d'enseignement supérieur réparties dans le monde entier.
Por medio de la red sobre educación para la paz, derechos humanos y democracia, comunicaciones, desarrollo sostenible, enseñanza superior y enseñanza a distancia,la UNU tendrá acceso automáticamente a varias instituciones de enseñanza superior en todo el mundo.
