Que Veut Dire ACCÈS DES TIERS AU RÉSEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso de terceros a la red

Exemples d'utilisation de Accès des tiers au réseau en Français et leurs traductions en Espagnol

Objet: Accès des tiers au réseau transport.
Asunto: Acceso de terceros a las redes de transporte.

Le marché intérieur ne fonctionnera pas sans des règles minimales concernant l'accès des tiers au réseau.
El mercado interior no funcionará sin unas normas mínimas sobre el acceso de terceros a la red.

Objet: L'accès des tiers au réseau dans le secteur de l'électricité.
Asunto: Acceso de terceros a la red en el sector de la electricidad.

Cela explique qu'une des constantes de la politique de la Commission en la matière soit la notion d'accès des tiers au réseau.
Ello explica que una de las constantes de la política de la Comisión al respecto sea el acceso a las redes por parte de terceros.

Accès des tiers au réseau(ATR) négocié, ATR réglementé, acheteur unique sans obligation d'achat accompagné de l'ATR négo.
Acceso de terceros a la red negociado, acceso a la red regulado. comprador único sin obligación de compra con acceso a la red..

Il s'agit en soi d'une avancée importante par rapport à la situation antérieure où l'accès des tiers au réseau faisait l'objet de contentieux.
Esto constituye en sí un importante avance en relación con la situación anterior en la que el acceso de los terceros a la red era objeto de litigio.

L'introduction du TPA(accès des tiers au réseau) provoquera sans doute un changement dans le choix des investissements productifs.
Cabe suponer que la introducción de un régimen de acceso de terceros a la red(Third Par ty Access) provocará un cambio en la elección de las inversiones para la producción.

La Commission peutelle indiquer comment elle envisage maintenant de poursuivre la concertation sur la question du bien-fondé ou non de l'accès des tiers au réseau?
¿Puede comunicar la Comisión cómo piensa proseguir ahora la concertación sobre la cuestión de la procedencia o la improcedencia del acceso de terceros a las redes?

Les gestionnaires doivent, en outre, assurer un accès des tiers au réseau sans discrimination et en toute transparence notamment sur les tarifs et les méthodes de calcul appliqués article 18.
Los gestores deben además garantizar el acceso de los terceros a la red sin discriminación y con toda transparencia, en especial sobre las tarifas y las metodologías aplicadas para su cálculo artículo 18.

Une première étape a consisté à organiser le transit du gaz et de l'électricité en vue de permettre l'accès des tiers au réseau résumés 1.2 et 1.3.
La primera etapa ha girado en torno a la organización del tránsito de gas y electricidad a través de una red de suministro que permita el acceso de terceros resúmenes 1.2 y 1.3.

En outre, le Parlement propose de remplacer l'accès des tiers au réseau réglementé par un accès négocié à celui-ci pour la fourniture directe des gros consommateurs industriels.
Por otra parte, el Parlamento propone sustituir el acceso de terceros a la red regulado por un acceso negociado a la misma para el suministro directo de grandes consumidores industriales.

Contrairement à la conduite mentionnée ci-dessus, celle-ci serait gérée conformément aux principes de l'accès des tiers au réseau et du transporteur commun, ainsi que du faible profit.
En contraste con la conducción para el transporte de etileno, esta tubería se explotará en consonancia con los principios del acceso de terceros a la red(open access/common carrier) y del beneficio escaso low profit.

Sur le plan économique, il n'est pas douteux que la fermeture des mines britanniques est directement liée à la privatisation de l'industrie électrique au Royaume-Uni et à la mise en œuvre d'un marché libre fondé sur l'accès des tiers au réseau.
En el plano económico no hay duda de que el cierre de las minas británicas está directamente relacionado con la privatización de la industria eléctrica del Reino Unido y con la aplicación de un mercado libre basado en el acceso de terceros a red.

Alors que la directive 2003/55/CE va ouvrir complètement le marché dès juillet 2007, les conditions d'accès des tiers au réseau dans les États membres sont loin d'être uniformes.
Aunque la Directiva 2003/55/CE prevé la apertura total del mercado a partir de julio de 2007, las condiciones de acceso de terceros a la red de los Estados miembros distan mucho de ser equitativas.

Je suis pour l'interconnexion et l'accès des tiers au réseau, mais notre débat porte sur des questions aussi essentielles, du point de vue des règles à établir, que le refus des subventions croisées et le calcul des redevances et c'est là-dessus que j'ai porté ma critique.
Estoy a favor de la interconexión y del acceso de terceros a la red, pero nuestro debate se refiere a cuestiones tan esenciales- desde el punto de vista de las normas que deben establecerse- como el rechazo de las subvenciones cruzadas y el cálculo de las tasas, y a eso se ha referido mi crítica.

Ü droit d'accès au réseau pour les producteurs et les consommateurs éligibles selon un système d'accès des tiers au réseau négocié ou selon un système d'acheteur unique avec des tarifs indicatifs ou publics, selon le cas.
D Derecho de acceso a la red para los productores y consumidores seleccionables según un sistema de acceso de terceros a la red negociada o según un sistema de comprador único con tarifas indicativas o públicas, según el caso.

En outre, compte tenu du fait que cette proposition de directive ne constitue qu'une première étape d'un ensemble de trois directives proposé par la Commission et présenté dans sa communication«Vers la réalisation du marché intérieur du gaz naturel», le Comité estime prématuré de se prononcer sur la question de l'accès des tiers au réseau européen de transport de gaz.
También, y teniendo en cuenta que esta propuesta de directiva es sólo la primera etapa de un plan de tres propuesto por la Comisión y descrito en su comunicación«Hacia la consecución del mercado interior del gas natural», el Comité considera prematuro pronunciarse sobre la cuestión del acceso de terceros a la red de transporte de gas europea.

Elle a décidé d'examiner de manière approfondie, en concertation avec les États membres et toutes les parties concernées, si l'accès des tiers au réseau de transport doit être organisé et dans l'affirmative, dans quelles conditions.
LA POLITICA DE COMPETENCIA EN RELACIÓN CON LAS EMPRESAS de acuerdo con los Estados miembros y con todas las partes interesadas, si se debe organizar el acceso de terceros a la red de transporte y, en caso afirmativo, en qué condiciones.

L'introduction récente de l'accès des tiers au réseau(Third Party Access) au Royaume-Uni, prévue par la loi de privatisation britannique du 1er avril 1990, a pour conséquence un choix, par les entreprises électriques, d'investissements rentables à court terme qui sont presque exclusivement des centrales électriques utilisant le gaz naturel.
La reciente introducción del acceso de terceros a la red(Third Party Access) en el Reino Unido, prevista por la ley de privatización británica de 1 de abril de 1990, tiene como consecuencia la elección, por parte de las empresas eléctricas, de inversiones rentables a corto plazo que son, casi exclusivamente, centrales eléctricas que utilizan gas natural.

Dans sa communication au Conseil du 29 septembre 1989[COM(89) 336 final], la Commission a annoncé l'instauration d'un processus de concertation pour examiner de façon approfondie si l'accès des tiers au réseau de transport devait être organisé et, dans l'affirmative, dans quelles conditions.
En su Comunicación al Consejo de 29 de septiembre de 1989(COM(89) 336 final) la Comisión anunció la instauración de un proceso de concertación para examinar en pro fundidad si debe organizarse el acceso de terceros a las redes de transporte y, en caso afirmativo, en qué condiciones.

Elle considère que cette difficulté ne peut être résolue que par le respect des obligations d'impartialité et de neutralité des gestionnaires des réseaux de distribution prévues par la directive 2003/55 et, en particulier, le droit d'accès des tiers au réseau de distribution, ainsi que par des séparations juridique, administrative, fonctionnelle et comptable à l'égard des vendeurs de gaz naturel qui font partie de la même entreprise intégrée verticalement.
Considera que esta dificultad sólo puede resolver se mediante el cumplimiento de las obligaciones de imparcialidad y neutralidad que, con arreglo a la Directiva 2003/55, tienen los gestores de las redes de distribución y, en particular, el derecho de acceso de terceros a la red de distribución, así como mediante la separación jurídica, administrativa, funcional y contable con respecto a los vendedores de gas natural que forman parte de la misma empresa integrada verticalmente.

En effet, alors que le gouvernement du Land souhaite pouvoir accorder une aide financière à ce projet vital pour la région, il apparaît, d'après l'auteur de cet article, que le commissaire Brittan conditionnerait son accord pour la subsidiation au support de la RFA à la proposition de directive organisant l'accès des tiers au réseau(ATR) dans les secteurs du gaz et de l'électricité. La Commission confirmetelle ces informations?
Efectivamente, mientras que el Gobierno de el Estado Federado correspondiente desea poder conceder una ayuda financiera a dicho proyecto, de vital importancia para la región, parece que, en opinión de el autor de dicho artículo, el Sr. Brittan, miembro de la Comisión, supedita su conformidad para la concesión de subsidios a el apoyo por parte de la RFA a la propuesta de directiva que organiza el acceso de terceros a la red( ATR) en los sectores de el gas y de la electricidad.¿Confirma la Comisión esta información?

Quatrièmement: La Commission accepte qu'à sa propo sition d'un accès réglementé des tiers au réseau soit substitué un accès négocié entre les parties.
Cuarta: La Comisión acepta que su propuesta de un acceso reglamentado de los terceros a la red pueda ser sustituida por un acceso negociado entre las partes.

Je pourrais continuer avec d'autres exemples, comme l'ouverture progressive des marchés, qui va tout à fait dans le sens souhaité par la commission de l'énergie, et enfin, ce fameux«accès négocié au réseau», qui est véritablement une sorte d'invention que Commission et Parlement, ensemble, ont trouvée pour éviter l'accès généralisé des tiers au réseau.
Podría citar más ejemplos, como la paulatina apertura de los mercados, que va totalmente en el sentido deseado por la Comisión de Energía y, por último, ese famoso«acceso negociado a la red», que es en realidad una especie de invento que han encontrado conjuntamente la Comisión y el Parlamento para evitar el acceso generalizado de terceros a la red.

Permettre à certains grands consomma teurs et certains distributeurs de choisir librement leurs fournisseurs de gaz et d'élec tricité dans la Communauté par l'introduc tion d'un schéma d'accès limité de tiers au réseau ATR.
Permitir a determinados grandes consumido res y determinados distribuidores elegir libre mente sus proveedores de gas y de electricidad en la Comunidad mediante la introducción de un sistema de acceso limitado de terceros a la red ATR.

Bien sûr, l'interconnexion est souhaitable, mais l'accès de tiers au réseau ne doit pas se faire selon les exigences des grands opérateurs privés.
Ciertamente, la interconexión es algo deseable, pero el acceso de terceros a la red no debe efectuarse de acuerdo con las exigencias de los grandes operadores privados.

Je salue les efforts en faveur de la libéralisation effective des marchés nationaux du gaz et de l'accès de tiers au réseau, ce qui augmente le degré de transparence.
Aplaudo el esfuerzo de liberalización efectiva de los mercados nacionales del gas y del acceso de terceros a la red, que aumenta el nivel de transparencia.

Le bien-fondé de l'accès de tiers au réseau sera examiné à la lumière des objectifs assignés à la Communauté par le Traité et dans le cadre des mécanismes institutionnels prévus à cet effet.
La legitimidad del acceso de terceros a la red se examinará a la luz de los objetivos asigna dos a la Comunidad por el Tratado y en el marco de los mecanismos institucionales pre vistos para ese fin.

En ce qui concerne les modalités retenues pour l'ouverture du marché, la directive prévoit l'option d'un système d'acheteur unique comme substitut éventuel à l'accès négocié d'un tiers au réseau.
En lo que respecta al método de apertura del mercado, la Directiva incluye la posibilidad de establecer un sistema de comprador único como alternativa al acceso negociado de terceros a la red.

Comment utiliser "accès des tiers au réseau" dans une phrase en Français

Un accès des tiers au réseau réglementé avec un tarif d'accès indépendant de la distance, défini ex-ante et publié. .

Comment utiliser "acceso de terceros a la red" dans une phrase en Espagnol

Los servicios de distribución y transporte secundario para el acceso de terceros a la red mejoraron su rendimiento un 9,9%.

La regulación del acceso de terceros a la red eléctrica.

Reducción de la potencia contratada preservando los derechos de extensión y acceso de terceros a la red eléctrica.

Vigencia: 25 abril 2012 En el caso de que el Sistema Logístico de Acceso de Terceros a la Red (SL-ATR) no lo contemple, la información a la que hace referencia el apartado 3.

Restricciones al acceso de terceros a la red: El monopolista puede devirtuar el libre acceso de terceros a la red de muchas formas distintas.

La introducción de competencia limitada en el sector del gas natural: el acceso de terceros a la red de gasoductos y a la contratación de los servicios de regasificación.

, sociedad cuya actividad está regulada y que realiza el transporte, distribución y acceso de terceros a la red de energía eléctrica.

Asimismo, es responsable de gestionar el tránsito de energía entre sistemas exteriores y de garantizar el acceso de terceros a la red en condiciones de igualdad.

- PowerPoint PPT Presentation La regulación del acceso de terceros a la red eléctrica.

Son los siguientes: Acceso de Terceros a la Red (ATR) Energía: Este coste lo cobra la compañía distribuidora de la zona donde se encuentre nuestro suministro.