Que Veut Dire ACHETEUSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compradoras
• compradores
• de compradoras

Exemples d'utilisation de Acheteuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Acheteuses pour Gadzooks.
Compradoras de Gadzooks.

Entités acheteuses centrales.
Entidades de compra centrales.

Principales entités acheteuses.
Principales entidades de compra.

Entités acheteuses centrales.
Entidades compradoras centrales.

Principales entités acheteuses.
Principales entidades compradoras.

L'une des acheteuses était Angie Parrington.
Uno de los compradores fue Angie Parrington.

Manifestement, je le recommande aux acheteuses de Vogue.
Evidentemente, la recomendaré a los clientes de Vogue.

Acheteuses pour Gadzooks. Je les surveille.
Compradores de Gadzooks los estoy cuidando como su niñero a ellos.

Liste des entités acheteuses centrales.
Lista de entidades centrales de compras.

Les grandes entreprises acheteuses imposaient leurs prix et faisaient des distinctions entre les diverses qualités de gomme.
Las grandes empresas compradoras imponían sus precios y discriminaban entre las distintas calidades de goma.

Deux de ces projets étaient des collaborations d'agrégation entre les entreprises acheteuses Apple, Etsy, et Swiss Re.
Dos de los proyectos se basaron en una colaboración de compradores corporativos con Apple, Etsy y Swuiss Re.

Drôle… Hôtesses de l'air, acheteuses de grands magasins, secrétaires, elles se ressemblent toutes, quand on y réfléchit.
Es curioso que azafatas, compradores de tiendas departamentales y secretarias… luzcan todos igual a final de cuentas.

La base de données bénéficie de l'appui actif des 14 grandes entités acheteuses du système des Nations Unies qui l'utilisent.
La base de datos es apoyada y utilizada activamente por 14 de las principales entidades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.

De nombreuses familles, acheteuses nettes de produits alimentaires, étaient particulièrement vulnérables à cette flambée des prix.
Muchas familias eran especialmente vulnerables al aumento de los precios, ya que eran compradoras netas de alimentos.

La fixation d'une commission de compensation commune a des incidences sur la concurrence pour les banques émettrices et pour les banques acheteuses.
La determinación de una tasa de comisión de compensación común afecta la competencia en los bancos emisores y compradores.

Liste des entités acheteuses centrales équivalentes a celles couvertes par l'accord gatt sur les marchés publics.
Lista de entidades centrales de compras equivalentes a las incluidas en el acuerdo gatt sobre compras gubernamentales.

L'Autorité turque de la concurrence a constaté que le BKM fixait certains des coûts, ainsi que les recettes des banques émettrices et acheteuses.
La Autoridad de Defensa de la Competencia de Turquía estimó que BKM fijaba algunos de los gastos y los ingresos de los bancos emisores y compradores.

Les entreprises acheteuses devraient coopérer pour exercer des pressions sur les employeurs des chaînes d'approvisionnement qui exploitent et maltraitent les travailleurs».
Las empresas[compradoras] deberían trabajar conjuntamente para ejercer presión sobre los empleadores en las cadenas de suministro que explotan y violan los derechos de los trabajadores.

Toutefois, les banques émettrices ne peuvent pas appliquer une politique des prix individuelle pour les services qu'elles fournissent aux banques acheteuses.
Sin embargo, los bancos emisores no pueden aplicar una política de precios individual por los servicios que prestan a los bancos compradores.

L'Accord n'inclut pas non plus l'engagement des entreprises acheteuses pour améliorer les prix payés aux fournisseurs, comme moyen de faciliter l'augmentation des salaires des travailleurs.
Tampoco figura en el Acuerdo que las empresas compradoras se comprometen a mejorar los precios pagados a los proveedores, como un medio para facilitar el aumento de los salarios de los trabajadores.

Quand, dans l'industrie américaine, des femmes ont été libérées de la nécessité du travail d'usine et sont devenues les acheteuses pour la famille, les affaires ont commencé à augmenter.
Cuando en la industria norteamericana las mujeres fueron liberadas de la necesidad del trabajo en fábricas y se convirtieron en compradoras de la familia, las empresas comenzaron a expandirse.

Deux de ces projets étaient des collaborations d'agrégation entre les entreprises acheteuses Apple, Etsy, et Swiss Re qui peuvent servir de modèle pour aider d'autres entreprises aux charges plus modestes à la recherche d'énergies renouvelables.
Dos de los proyectos se basaron en una colaboración de compradores corporativos con Apple, Etsy y Swiss Re, que sirve como modelo para ayudar a otras empresas que tienen cargas menores y buscan adquirir energía renovable.

Les femmes fournissent également des services secondaires essentiels, en tant que restauratrices, négociantes, bailleuses de matériel, et financières ou acheteuses, avec ou sans autorisation, de produits minéraux.
La mujer también presta servicios esenciales de carácter secundario, en calidad de proveedora de alimentos, comerciante y arrendadora de equipo, así como de financiera y compradora autorizada o ilegal de productos minerales.

Reconnaître le rôle croissant que jouent les femmes en tant que principales productrices et acheteuses de denrées alimentaires et, partant, l'absence de mécanismes efficaces de protection et de défense de leurs droits;
Reconocer la función cada vez más importante que desempeñan las mujeres como productoras y compradoras primarias de alimentos y la falta hasta ahora de protección y apoyo adecuados para sus derechos;

Quand M. Craigen ouvra les négociations pour l'achat de la maison, sa compétence vaincu tous les obstacles et, ce ne fut qu'après la signature du contrat que Mme Milne découvrit consternée, que les acheteuses étaient de religieuses.
Cuando empezaron las negociaciones para la compra de la casa, las habilidades del Sr. Craigen superaron todos los obstáculos y solo hasta que el contrato quedó firmado, la Sra. Milne descubrió consternada que las compradoras eran unas religiosas.

La commission de compensation obtenue par les banques émettrices auprès des banques acheteuses est considérée comme un coût par les banques acheteuses, qui le répercutent sur les commerçants par le biais de la commission d'échange.
La comisión de compensación obtenida de los bancos compradores por los bancos emisores constituye un gasto para los bancos compradores, que trasladan dicho gasto a los comercios asociados en forma de la comisión de comercio asociado.

Un rapport récent de la Banque mondiale estime que le chiffre d'affaires annuel du marché central de Honiara se situe entre 10 et 16 millions de dollars américains, les femmes réalisant 90% des activités commerciales en tant qu'acheteuses en gros auprès des producteurs et détaillantes.
Según un informe reciente del Banco Mundial, el volumen anual de las transacciones en el Mercado Central de Honiara se sitúa entre los 10 millones y los 16 millones de dólares de los Estados Unidos, y las mujeres representarían aproximadamente el 90% de la actividad de comercialización, en calidad de compradoras a granel de los agricultores y como vendedoras al por menor.

C'est essentiellement cet effacement qui a entravé la fourniture sur place de certains services d'une importance cruciale et qui explique que des entreprises acheteuses dotées de puissants moyens financiers aient pu pénétrer profondément dans les structures de commercialisation et de production des pays en développement.
Principalmente a raíz de esta reducción la provisión interna de algunos servicios esenciales se ha visto entorpecida y empresas compradoras con grandes recursos financieros han podido penetrar a fondo en las estructuras de comercialización y producción de los países en desarrollo.

Les femmes sont propriétaires de concessions, démarcheuses et fournisseuses de biens et de services, ouvrières, vendeuses et acheteuses et propriétaires d'outils qu'elles louent(pelles et batées) et cuisinières.
La mujer participa como propietaria de concesiones o intermediaria, proveedora de servicios y bienes, obrera, vendedora o compradora y propietaria de equipo, ya que arrienda palas y cernidores, además prepara los alimentos.

Les orateurs ont aussi souligné d'autres facteurs qui peuvent influer sur l'accès aux médicaments, par exemple les décisions des organisations acheteuses concernant les médicaments qu'il convient d'acheter, les sources d'approvisionnement, la quantité à obtenir, la manière de s'assurer de leur qualité et les modalités de surveillance.
Los oradores también subrayaron otros factores que pueden afectar al acceso a los medicamentos, como las decisiones de las organizaciones compradoras sobre el tipo de medicamento concreto que desean comprar, dónde obtenerlo y la cantidad, cómo se aseguran de que la calidad es buena y cómo llevan a cabo el seguimiento.