Que Veut Dire ACTIVIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividad

Exemples d'utilisation de Activit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont des activit? s? partir de sources externes.
Se trata de actividades de fuentes externas.

La partie inf érieure, avec le centre Piazza Arnolfo Il est le siège des activit és productives.
La parte inferior, con el centro Piazza Arnolfo es el asiento de las actividades productivas.

Le programme d'activit envisag et la structure de l'organisation de la succursale;
El programa de actividad previsto y la estructura organizativa de la sucursal;

SECTION III Obligations concernant les soci t s de gestion Titre A Conditions d' acc s l'activit.
SECCI N III Obligaciones relativas a los sociedades de gesti n T tulo A Condiciones de acceso a la actividad.

La plupart du temps, ces activit s sont exerc es soit par l'administration centrale, soit par la banque centrale, auxquels cas il n'existe pas d' unit s institutionnelles distinctes.
Estas actividades est n, casi siempre, a cargo de la administraci n central o del banco central. En este caso no existen unidades institucionales diferenciadas.

L'Etna est le volcan actif le plus majestueux d'Europe: 3350 mètres. L'Etna maintient toujours son panache de fumée et peut entrer à tous moments en activit& ea.
El Etna es el volcán activo más majestuoso de Europa: alrededor de los cráteres, las coladas de lava demuestran con su presencia la imparable actividad del volcán. Hoy en día el Etna.

L' acc s l'activit des soci t s de gestion est subordonn un agr ment officiel pr alable d livr par les autorit s comp tentes de l» tat membre d'origine.
El acceso a la actividad de las sociedades de gesti n quedar supeditado a la concesi n previa de una autorizaci n oficial por las autoridades competentes del Estado miembro de origen.

Les fauteuils sont ergonomiques, l'insonorisation parfaite, les espaces tudi s pour optimiser n'importe quelle activit de business: r unions, congr s, forums, tables rondes.
Butacas ergon micas y perfecta insonorizaci n hacen de estos estudiados espacios el lugar perfecto para cualquier tipo de actividad de negocios: reuniones, congresos, forums, mesas redondas.

Activit exerc e pendant une dur d'un an ou plus sur le territoire conomique de plusieurs pays: seule la partie d' unit qui a un centre d' int r t conomique sur le territoire conomique du pays est consid r e comme tant unit r sidente.
Actividad ejercida durante un a o o m s en los territorios econ micos de varios pa ses: s lo la parte de la unidad que tiene un centro de inter s econ mico en el territorio econ mico del pa s se considera como unidad residente.

Que, dans les cas num r s par la pr sente directive, un OPCVM ne peut poss der des filiales que si elles sont indispensables l'exercice, pour le compte de l'OPCVM, de certaines activit s galement d finies dans la pr sente directive;
Que, en los casos previstos en la presente Directiva, los OICVM nicamente podr n poseer filiales cuando ello resulte necesario para el ejercicio efectivo por cuenta de aqu llos de determinadas actividades definidas asimismo en la presente Directiva;

Toutefois, une unit r sidente d'un pays qui m ne des activit s de construction dans un autre pays pendant une dur e de moins d'un an sera r put e avoir un centre d' int r t conomique sur le territoire conomique de ce dernier si sa production constitue une formation brute de capital fixe.
No obstante, se considerar que una unidad residente de un pa s que realiza actividades de construcci n en otro pa s durante un per odo inferior a un a o tiene un centro de inter s econ mico en el territorio econ mico de este ltimo si su producci n constituye formaci n bruta de capital fijo.

Un agent d clarant est consid r comme ayant enfreint l'obligation d'autoriser la BCE et les banques centrales nationales v rifier l'exactitude et la qualit des informations statistiques qu'il fournit la BCE ou la banque centrale nationale chaque fois qu'il fait obstacle cette activit.
La obligaci n de permitir al BCE y a los bancos centrales nacionales la verificaci n de la exactitud y calidad de la informaci n facilitada al BCE o a los bancos centrales nacionales se infringir siempre que un agente informador obstruya dicha actividad.

Toute mesure prises en application des paragraphes 4, 5 et 6, et qui comporte des sanctions ou des restrictions aux activit s d'une soci t de gestion, doit tre d ment justifi e et communiqu e la soci t de gestion concern e. Elle peut faire 1.9.98.
Toda medida adoptada en aplicaci n de lo dispuesto en los apartados 4, 5 y 6 que implique sanciones o restricciones a las actividades de una sociedad de gesti n deber ser debidamente motivada y comunicada a la sociedad de gesti n afectada.

Les activit s de la soci t de gestion doivent se limiter la gestion de fonds communs de placement et de soci t s d'investissement. Les activit s de gestion de fonds communs de placement et de soci t s d'investissement incluent, aux fins de la pr sente directive, les activit s mentionn es l'annexe II.
Las sociedades de gesti n no podr n ejercer actividades distintas de la gesti n de fondos comunes de inversi n y de sociedades de inversi n: A efectos de la presente Directiva, la actividad de gesti n de fondos comunes de inversi n y de sociedades de inversi n englobar las actividades mencionadas en el anexo II.

Celle-ci peut- tre: 1 soit une unit institutionnelle r sidente dont on a isol et trait s par ment l'activit exerc e pendant un an ou plus dans le reste du monde(); 2 soit une unit r sidente fictive laquelle on attribue l'activit exerc e dans le pays pendant un an ou plus par une unit non r sidente.
Sta puede ser: 1 una unidad institucional residente cuyas actividades ejercidas durante un a o o m s en el resto del mundo se excluyen y se tratan por separado(), 2 una unidad residente ficticia, en lo que respecta a la actividad ejercida durante un a o o m s en el pa s por una unidad que es residente en otro pa s.

Consid rant qu'il convient de tenir compte des caract ristiques propres de ces tablissements et de prendre les mesures qui s'imposent pour coordonner et harmoniser les dispositions d'ordre l gislatif, r glementaire et administratif des tats membres concernant l' acc s l'activit des institutions de monnaie lectronique et son exercice, ainsi que la surveillance prudentielle de ces institutions;
Considerando que es necesario tener en cuenta las caracter sticas espec ficas de estas entidades y proporcionar las medidas apropiadas necesarias para coordinar y armonizar las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre el inicio, el ejercicio y la supervisi n cautelar de las actividades de las entidades de dinero electr nico;

COMMISSION Proposition de directive du Parlement europ en et du Conseil concernant l' acc s l'activit des institutions de monnaie lectronique et son exercice, ainsi que la surveillance prudentielle de ces institutions( 98/ C 317/06) COM( 1998) 461 final--- 98/0252( COD) Pr sent e par la Commission le 21 septembre 1998.
COMISI N Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el inicio, el ejercicio y la supervisi n cautelar de las actividades de las entidades de dinero electr nico( 98/ C 317/06) COM( 1998) 461 final--- 98/0252( COD) Presentada por la Comisi n el 21 de septiembre de 1998.

Les tats membres veillent ce que les soci t s de gestion agr s par les autorit s comp tentes d'un autre tat membre conform ment la pr sente directive puissent exercer sur leur territoire l'activit pour laquelle elles ont reçu l' agr ment, tant par la cr ation d'une succursale que par voie de prestation de services.
Los Estados miembros velar n por que las sociedades de gesti n autorizadas, de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva, por las autoridades competentes de otro Estado miembro puedan ejercer en su territorio la actividad a que se refiera su autorizaci n, ya sea por medio del establecimiento de una sucursal o mediante la prestaci n de servicios.

Que, par cons quent, il est souhaitable de permettre ces soci t s d' exercer aussi l' activit de gestion de portefeuilles d' investissement sur une base personnalis e( gestion individuelle de portefeuille), y compris la gestion de fonds de pension et certaines activit s auxiliaires sp cifiques li es l' activit principale;
Que, por consiguiente, resulta oportuno permitir que dichas sociedades se dediquen tambi n a la gesti n de carteras de inversi n de clientes individuales( gesti n de carteras individuales), incluida la gesti n de fondos de pensiones, as como ciertas actividades accesorias espec ficas relacionadas con la actividad principal;

Dans la mesure o cela s' av re n cessaire pour l'exercice de leurs pouvoirs de surveillance, les autorit s comp tentes de l» tat membre d'origine sont inform es par les autorit s comp tentes de l» tat membre d'accueil de toute mesure prise conform ment l'article 6 quater, paragraphe 6, qui comporte des sanctions impos es une soci t de gestion ou des restrictions aux activit s d'une soci t de gestion.
Siempre que resulte necesario para ejercer sus facultades de supervis n, las autoridades competentes del Estado miembro de origen ser n informadas por las autoridades competentes del Estado miembro de acogida de cualquier medida adoptada por este ltimo Estado en virtud del apartado 6 del art culo 6 quater y que implique la imposici n de sanciones a una sociedad de gesti n o de restricciones a su actividad.

Les tats membres n'appliquent pas aux succursales de soci t s de gestion ayant leur si ge statutaire l' ext rieur de l'Union europ enne, qui commencent ou exercent d j leurs activit s, des dispositions leurs assurant un traitement plus favorable que celui auquel sont soumises les succursales de soci t s de gestion ayant leur si ge statutaire dans un tat membre.
Los Estados miembros no aplicar n, a las sucursales de sociedades de gesti n con sede social fuera de la Uni n Europea que inicien o ejerzan ya una actividad, disposiciones que supongan un trato m s favorable que el otorgado a las sucursales de sociedades de gesti n cuya sede social est situada en un Estado miembro.

Les activit s des institutions de monnaie lectronique autres que l» mission de monnaie lectronique sont limit es: a la fourniture de services financiers et non financiers troitement li s l» mission de monnaie lectronique, tels que la gestion de monnaie lectronique, par l'exercice de fonctions op rationnelles et d'autres fonctions accessoires en rapport avec son mission, ainsi qu» l» mission et la gestion d'autres moyens de paiement au sens du point 5 de l'annexe de la directive 89/646/ CEE;
Las actividades comerciales de las entidades de dinero electr nico distintas a la emisi n de dinero electr nico se limitar n a las siguientes: a la prestaci n de servicios financieros y no financieros estrechamente relacionados con la emisi n de dinero electr nico, tales como la gesti n de dinero electr nico mediante el ejercicio de funciones operativas y otras funciones auxiliares en relaci n con su emisi n y la emisi n y gesti n de otros medios de pago conforme al punto 5 del anexo de la Directiva 89/646/ CEE;

Les personnes physiques et morales r sidant dans un tat membre, dans la mesure o les informations statistiques relatives leur activit d» mission de valeurs mobili res ou de monnaie lectronique sont n cessaires au respect des obligations de d claration statistique la BCE.
Otras personas f sicas y jur dicas que residan en un Estado miembro, en la medida en que la informaci n estad stica relativa a la emisi n por las mismas de valores o de dinero electr nico sea necesaria para el cumplimiento de las exigencias de informaci n estad stica del BCE. b tendr en consideraci n los est ndares estad sticos comunitarios e internacionales;

Les soci t s de gestion qui, avant le 31 d cembre 2002, taient d j autoris s dans leur tat membre d'origine, en vertu de la directive 85/611/ CEE, g rer des fonds communs de placement et des soci t s d'investissement sont r put es agr s aux fins de la pr sente directive si la l gislation de cet tat membre a subordonn leur acc s l'activit au respect de conditions quivalentes celles qui sont nonc es aux articles 5 bis et 5 ter.
Las sociedades de gesti n que, antes del 31 de diciembre de 2002, hayan obtenido autorizaci n en su Estado miembro de origen, en virtud de la Directiva 85/611/ CEE, para gestionar fondos comunes de inversi n y sociedades de inversi n, se considerar n autorizadas a efectos de la presente Directiva, si la normativa de dicho Estado miembro supedita su acceso a tal actividad al cumplimiento de condiciones equivalentes a las previstas en los art culos 5 bis y 5 ter.

Pour les unit s dont la fonction principale consiste produire, financer, assurer et redistribuer, pour toutes leurs op rations, sauf pour leur activit de propri taire de terrains et de b timents, les deux cas suivants peuvent tre envisag s: a activit exerc e exclusivement sur le territoire conomique du pays: les unit s qui effectuent cette activit sont des unit s r sidentes du pays;
En el caso de las unidades que se dedican principalmente a producir, financiar, asegurar o redistribuir, y en lo referente a todas sus operaciones excepto las relacionadas con la propiedad de terrenos y edificios, pueden distinguirse los dos casos siguientes: a actividad ejercida exclusivamente en el territorio econ mico del pa s: las unidades que efect an esta actividad son unidades residentes del pa s;

Les soci t s de gestion, d j agr es avant le 31 d cembre 2002, qui ne font pas partie de celles vis es au paragraphe 2 peuvent continuer exercer leur activit condition d'obtenir, avant le 31 d cembre 2005 et en vertu des dispositions de leur tat membre d'origine, l'autorisation de poursuivre ladite activit conform ment aux dispositions adopt es en application de la pr sente directive.
Las sociedades de gesti n que hayan obtenido autorizaci n antes de el 31 de diciembre de 2002 y que no est n incluidas entre las contempladas en el apartado 2 podr n seguir ejerciendo tal actividad, siempre que, a m s tardar el 31 de diciembre de 2005 y de conformidad con la normativa de su Estado miembro de origen, obtengan autorizaci n para continuar su actividad con arreglo a las disposiciones adoptadas en aplicaci n de la presente Directiva.

Lorsqu'un tat membre autorise une soci t de gestion d l guer des tiers, sur la base de mandats sp cifiques et dans le but d'une conduite plus efficace de ses activit s, l'ex cution, pour son propre compte, d'une ou de plusieurs fonctions incluses dans l'activit de gestion collective de portefeuille et mentionn es en annexe II, ces mandats doivent tre soumis aux autorit s comp tentes pour approbation pr alable.
Cuando un Estado miembro permita a una sociedad de gesti n delegar en terceros, en virtud de un mandato espec fico y con vistas a un desarrollo m s eficiente de la actividad de la sociedad, para que desempe en por cuenta de aqu lla una o varias de las funciones que comporta la actividad de gesti n de carteras colectivas y que se contemplan en el anexo II, cada uno de los mandatos deber someter se a la aprobaci n previa de las autoridades competentes. Art culo 5 septies 1.

Comment utiliser "activit" dans une phrase en Français

Sans activit physique, c'est une ralit.

Activit Seamless suivi avec vos appareils.

activit manuelle mexique qg17 jornalagora. [Preciouscoupons.com].

Adaptez cette mthode votre activit prfre.

Par mtier, loisir ou encore activit quotidienne.

isolation thermique sarl bernard georgeon activit s.

Soire Speed dating activit pour les clibataires.

augmenter ses revenus reprendre activit france enti

Nous sélectionnons pour vous les meilleurs activit

Comment utiliser "actividad" dans une phrase en Espagnol

También presentan actividad colagenasa tipo IV.

Cada día mantenemos una actividad heredada.

Sin embargo, VdO actividad también allí.

Esta actividad pretende facilitar esta tarea.

¿Con qué frecuencia realizás actividad física?

Haz del ejercicio una actividad divertida.

Esta actividad era realizada por mujeres.

000 compañías realizaron alguna actividad exportadora.

Formato novedoso para una actividad flamenca.

Los padres muy poca actividad ejecutaban.