Exemples d'utilisation de Activité du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Centre d'activité du programme pour l'industrie et.
Mettre en place un processus transparent afin d'identifier les parties prenantes(en tant qu'utilisateurs oufournisseurs) pour chaque activité du programme de travail.
Desarrollar un proceso transparente a fin de identificar a los interesados(como usuarios oproveedores) para cada actividad del programa de trabajo.Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement.
Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente.Ce programme estplacé sous la supervision du Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières du PNUE.
El Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement Bureau de Paris.
Centro de Actividades del Programa para la Industria y el Medio Ambiente Oficina de París.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités liées
activités terroristes
diverses activitésactivités criminelles
principales activitésactivités commerciales
activités prévues
activités des nations unies
des activités économiques
des activités terroristes
Plus
Ce programme estplacé sous la supervision du Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières du PNUE.
El Le Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière traite de l'élaboration de principes et d'instruments juridiques.
El Centro de Actividad del Programa para el Derecho y las Instituciones Ambientales se ocupa de la elaboración de principios e instrumentos jurídicos.Taux de satisfaction des clients vis-à-vis des services fournis par les différentssièges du PNUD dans tous les secteurs d'activité du Programme mondial- Enquête de 2012 sur l'ensemble.
Porcentaje de satisfacción de los clientes con las líneas deservicios de la sede en todos los ámbitos de actividad del programa mundial, encuesta mundial de productos y servicios 2012.PNUE: Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement Bureau de Paris.
PNUMA, Centro La stratégie du PNUD met en place des mécanismes de développement et des mécanismes institutionnels concrets pour renforcer les moyensd'action des femmes et l'égalité des sexes dans chacun des domaines d'activité du Programme.
En la estrategia Une autre activité du programme destiné aux handicapés est la mise à jour de la bibliographie sur les questions y relatives dans la région arabe, publiée en 1989.
Otra actividad programática conexa es la actualización de la bibliografía sobre las cuestiones relacionadas con la discapacidad en la región árabe, publicada en 1989.Conscient de l'importance croissante de cette question, le Conseil d'administration a autorisé, à sa douzième session, le Directeur exécutif àtransformer ce service en Centre d'activité du programme de lutte contre la désertification.
Reconociendo la importancia creciente de esta cuestión, el Consejo de Administración en su 12º período de sesiones autorizó al Director Ejecutivo atransformar esta dependencia en el Centro de Actividad del Programa de Lucha contra la Desertificación.La principale activité du Programme mondial de formation consiste à organiser des stages de neuf mois complétés par d'autres activités de formation organisées par les différents centres.
La labor del Programa Mundial de Capacitación seguirá efectuándose principalmente mediante cursos de nueve meses, y centros determinados suplementarán el Ce type d'approche a été utilisé avec de très bons résultats dans l'élaboration de l'actuel programme de développement du tourisme et du secteur privé, qui servira demodèle à la formulation d'autres opérations dans les domaines d'activité du programme.
Este enfoque se ha aplicado con buenos resultados en la concepción del Programa de promoción del turismo y desarrollo del sector privado,que servirá de modelo para la formulación de las esferas programáticas.Le secrétariat a élaboré le plan d'activité du Programme de démarrage rapide, qui a été adopté par le Conseil exécutif à sa réunion des 23 et 24 avril 2007, puis révisé à sa réunion des 6 et 7 mai 2008.
La secretaría elaboró el plan de actividades del Programa de inicio rápido que fue aprobado por la Junta Ejecutiva en su reunión celebrada los días 23 y 24 de abril de 2007 y revisado en su reunión celebrada los días 6 y 7 de mayo de 2008.La diversité biologique Voir Programme des Nations Unies pour l'environnement,Convention sur la diversité biologique(Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière), juin 1992.
La diversidad biológica Véase Le représentant du Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement(CAP/IE) a souligné qu'il était nécessaire que les pays ayant communiqué des données fiables fassent part de leur expérience à d'autres.
El representante Et de la Convention sur la diversité biologique Voir Programme des Nations Unies pour l'environnement,Convention sur la diversité biologique(Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière), juin 1992.
Y el Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Cette activité du Programme mondial contre le blanchiment d'argent a été entreprise en concertation avec le Groupe Egmont, organisation financière internationale informelle qui rassemble des cellules de renseignement financier.
Ese aspecto de la labor del Programa Mundial se ha llevado a cabo en colaboración con el Grupo Egmont, una organización internacional oficiosa que actúa como coordinadora L'UNITAR a déclaré que suite à une demande du PNUE eten étroite association avec son centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière, il établissait un programme de formation en droit international de l'environnement.
El UNITAR observó que, a raíz de un pedido En septembre 2004, le Conseil d'administration du PNUD a décidé de faire de la coopération Sud-Sud l'un des moteurs du développement dans son plan de financement pluriannuel. Cette coopération est ainsi devenue un élémentcommun aux cinq domaines d'activité du Programme.
En septiembre de 2004, la Junta Ejecutiva À la 35e séance, le 18 juillet,le représentant du Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait une déclaration liminaire.
En la 35ª sesión, celebrada el 18 de julio,el representante Au cours de l'année passée, le dispositif subsidiaire du CAC et les autres mesures de coordination interorganisations ont été rationalisés et considérablement simplifiés afin d'accroître la complémentarité etla synergie en concrétisant les domaines d'activité du programme Action 21.
En el curso Le PNUE, par l'intermédiaire du Centre d'activité du Programme pour la lutte contre la désertification et du GRID-Nairobi, a mis au point une nouvelle version de l'Atlas mondial de la désertification, qui est à présent disponible.
El PNUMA, por conducto Le Programme du PNUE pour les mers régionales offre un cadre utile pour appliquer la Convention,et le Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières a été chargé d'assurer la coordination, de façon à permettre au PNUE de jouer son rôle en tant qu'organisme international compétent en vertu de la Convention.
El Il a remercié le Centre d'activité du programme pour la base de données sur les ressources mondiales de Nairobi(CAP pour la GRID) dont l'assistance technique de grande qualité lui avait été très utile lors de la mise au point d'un nouveau système de gestion de base de données.
La Secretarيa expresَ suagradecimiento al Centro de Actividad del Programa de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales(CAP/GRID)del PNUMA, con sede en Nairobi, por la excelente asistencia profesional prestada a la Secretarيa para establecer un nuevo sistema de base de datos.La science dans la société: cette activité du programme Capacités permettra aussi de faire en sorte que les aspects sociétaux soient correctement pris en compte dans tous les programmes spécifiques et que les interactions entre scientifiques et grand public soient développées.
Ciencia y sociedad: Esta actividad del programa“Capacidades” también desempeñará un papel para conseguir que, en todos los programas específicos, se tengan debidamente en cuenta los aspectos sociales y que se profundice la interacción entre los científicos y el público en general.Le représentant du Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement du PNUE(CAP/IE) a indiqué quelles étaient les Parties qui n'avaient toujours pas communiqué de données et pour lesquelles le CAP/IE faisait office d'organisme d'exécution au titre de leurs programmes de pays.
El representante 
