Que Veut Dire ACTIVITÉS DU GROUPE DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividades del grupo de coordinación
• labor del grupo de coordinación
• de las actividades del grupo de coordinación
• la labor del grupo de coordinación

Exemples d'utilisation de Activités du groupe de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD est convenu de fournir un appui aux activités du groupe de coordination régionale de Mexico.
El PNUMA ha acordado prestar apoyo a las actividades de la dependencia regional de coordinación en México.

Activités du Groupe de coordination du PISSC concernant l'harmonisation des systèmes de classement et d'étiquetage;
Actividades del Grupo de Coordinación del PIPPQ sobre la armonización de los sistemas de clasificación y etiquetado.

Définir les fonctions, la composition et les activités du groupe de coordination, afin d'appuyer les évaluations de l'efficacité ultérieures;
Las funciones, la composición y las actividades del grupo de coordinación en apoyo de evaluaciones de la eficacia subsiguientes;

Activités du Groupe de coordination du PISSC concernant l'harmonisation des systèmes de classement et d'étiquetage.
Actividades del Grupo de Coordinación del PIPPQ para la armonización de la clasificación y los sistemas de etiquetado.

Les syndicats de la Nouvelle-Zélande ont pu présenter, en ligne, un rapport sur les activités du groupe de coordination de Trans Tasman.
Los sindicatos de Nueva Zelanda fueron capaces de presentar en línea, un informe sobre las actividades del Grupo de Coordinación de Trans Tasman Union.

Activités du Groupe de coordination du Programme international sur la sécurité des substances chimiques chargé de l'harmonisation des systèmes de classement et d'étiquetage;
Actividades del Grupo de Coordinación sobre la armonización de los sistemas de clasificación y etiquetado del Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas;

À cet égard, la délégation marocaine renouvelle son appui aux activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit.
A ese respecto, su delegación reitera su apoyo a la labor del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y a la Dependencia del Estado de Derecho.

Le spécialiste hors classe de l'examen des opérations étudie également les dernières techniques d'audit et les met en œuvre dans le cadre des activités du groupe de coordination des audits.
El Oficial Superior de Examen Operacional también realiza investigaciones acerca de técnicas modernas de auditoría y las aplica en el desempeño de las funciones del Coordinador de Auditoría.

Il est prévu que, durant la période postérieure au mois de février 1997, les activités du Groupe de coordination de l'assistance humanitaire en Angola seront considérablement modifiées de façon à s'adapter à l'évolution des conditions sur le terrain.
Se prevé que después de febrero de 1997 las actividades de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria en Angola cambiarán considerablemente para adaptarse a las nuevas circunstancias sobre el terreno.

Aynekullu(Éthiopie) dit que sa délégation est encouragée par l'action menée par les Nations Unies dans le domaine de l'état de droit et attache beaucoup d'importance aux activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
El Sr. Aynekullu(Etiopía) dice que alientan a su delegación las actividades realizadas por las Naciones Unidas respecto del estado de derecho y asigna gran importancia a la labor del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho.

La délégation japonaise appuie les activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit et compte que la coordination sera renforcée pour éviter les doubles emplois et créer des synergies effectives.
Su delegación apoya el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y la Dependencia sobre el Estado de Derecho y espera que se lleven a cabo más actividades de coordinación para evitar la duplicación y generar sinergias eficaces.

La délégation serbe félicite le Secrétaire général du leadership dont il a fait preuve dans la promotion de l'état de droit et confirme l'appui de son gouvernement aux activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
La delegación de la oradora encomia al Secretario General por su liderazgo en hacer avanzar el tema del estado de derecho, y afirma el apoyo de su Gobierno a las actividades del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho.

Elle appuie vigoureusement les activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit, créé à la demande de la Commission, ainsi que celles du Groupe de l'état de droit du Cabinet du Secrétaire général.
Su delegación apoya decididamente la labor del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho establecido en respuesta a la solicitud de la Comisión, así como la de la Dependencia del Estado de Derecho de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Dans sa résolution 1999/28 du 28 juillet 1999, le Conseil économique et social a prié le Secrétariat de faire rapport sur l'administration de la justice pour mineurs et sur les activités du Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1999/28, de 28 de julio de 1999, pidió a la Secretaría que preparase un informe sobre la administración de la justicia de menores, así como sobre las actividades del grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores.

Il serait bon de renforcer les activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit et d'améliorer leurs capacités de coordination afin d'éviter tout double emploi et de maximiser les synergies.
Las actividades del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y de la Dependencia sobre el Estado de Derecho deben ser reforzadas y se debe coordinar su capacidad a fin de evitar una duplicación innecesaria y obtener la máxima sinergia.

Prie également le Secrétaire général de confier au Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime la coordination des activités du groupe de coordination interinstitutions, qui devrait siéger à Vienne, en tenant compte de la possibilité de disposer de ressources extrabudgétaires;
Pide también al Secretario General que confíe al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito la coordinación de las actividades del grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas, que debería tener su sede en Viena, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios;

La Vice-Secrétaire générale, informant la Commission des activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit, appelle l'attention sur les trois rapports relatifs à l'état de droit que le Secrétaire général a établis, comme l'Assemblée générale l'en avait été prié à ses précédentes sessions(A/63/64, A/63/226 et A/63/154), et en expose la teneur.
La Vicesecretaria General, en su exposición ante la Comisión sobre las actividades del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho, señala a la atención de los presentes los tres informes relativos al estado de derecho elaborados por el Secretario General conforme a la petición que le hizo la Asamblea General en su período de sesiones anterior(A/63/64, A/63/226, y A/63/154) y describe brevemente su contenido.

Barriga(Liechtenstein) dit que sa délégation attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur les liens entre l'état de droit et les trois principaux piliers de l'Organisation des Nations Unies et soutient vigoureusement les activités du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit.
El Sr. Barriga(Liechtenstein) dice que la delegación de Liechtenstein aguarda con interés el informe del Secretario General sobre los vínculos entre el estado de derecho y los tres pilares principales de las Naciones Unidas, al tiempo que apoya decididamente la labor del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y de la Dependencia sobre el Estado de Derecho.

Dans la cadre de la préparation de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones, la Finlande a consenti un appui supplémentaire aux activités du Groupe de coordination mondiale autochtone, ce qui contribuera à assurer une participation sans exclusive et aussi large que possible des peuples autochtones, notamment des jeunes et des femmes.
Como parte de los preparativos de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, Finlandia ha proporcionado apoyo adicional a las actividades del Grupo Indígena de Coordinación Mundial, a fin de contribuir a la participación amplia de todos los pueblos indígenas, incluidos los jóvenes y las mujeres indígenas.

La COI, en collaboration avec le CIUS, finance en partie les activités du Groupe de coordination international sur la couleur des océans qui se penche sur de nouveaux moyens d'exploiter les données relatives à la couleur des océans pour obtenir des informations utiles sur l'environnement(par exemple, par la mise au point de nouveaux algorithmes) et qui offre à des chercheurs de pays en développement une formation à l'interprétation des données relatives à la couleur des océans.
La COI, junto con el CIUC, copatrocina las actividades del Grupo internacional de coordinación en relación con el color de los océanos, que investiga nuevos métodos de extraer información ambiental útil de los datos sobre el color de los océanos(por ejemplo, mediante la elaboración de nuevos algoritmos) y proporciona capacitación a científicos de los países en desarrollo en la interpretación de los datos sobre el color de los océanos.

Elle l'a également prié de mettre à sa disposition, à sa soixante-troisième session, les rapports sur l'administration de la justice pour mineurs et sur les activités du Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs qu'il a présentés à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
También pidió al Secretario General que pusiera a disposición de la Comisión en su 63º período de sesiones sus informes sobre la administración de la justicia de menores y sobre las actividades del Grupo de Coordinación del asesoramiento y la asistencia técnica en materia de justicia de menores que hubiera presentado a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'administration de la justice pour mineurs et sur les activités du Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs à la dixième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su décimo período de sesiones, un informe acerca de la administración de la justicia de menores, así como de las actividades del grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores.

À la présente session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général(E/CN.4/2002/63) et d'une note du Secrétaire général transmettant les rapports sur l'administration de la justice pour mineurs ainsi que sur les activités du Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique qu'il a présentés à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.4/2002/64.
En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General(E/CN.4/2002/63) y una nota del Secretario General por la que se transmiten sus informes sobre la administración de la justicia de menores, así como sobre las actividades del Grupo de Coordinación del asesoramiento y la asistencia técnica en materia de justicia de menores que se hubieran presentado a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal E/CN.4/2002/64.

Dans sa résolution 2000/39, la Commission des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de mettre à sa disposition, à sa cinquante-huitième session, les rapports sur l'administration de la justice pour mineurs et sur les activités du Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs qu'il a présentés à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
En su resolución 2000/39, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que pusiera a disposición de la Comisión en su 58º período de sesiones sus informes sobre la administración de la justicia de menores y sobre las actividades del grupo de coordinación del asesoramiento y la asistencia técnicos en materia de justicia de menores que hubiera presentado a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Étant donné le caractère multisectoriel des problèmes et la diversité des acteurs, il faut se féliciter des activités de coordination du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit.
Dado el carácter intersectorial de las cuestiones y la diversidad de los agentes implicados, cabe elogiar la coordinación por el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y la Dependencia sobre el Estado de Derecho.

Il rend compte des travaux du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'aide à la promotion de l'état de droit, ainsi que des activités des membres du Groupe de coordination..
Contiene información acerca de la labor realizada por el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y la Dependencia sobre el Estado de Derecho, así como sobre las actividades desarrolladas por los miembros del Grupo.

Comment utiliser "activités du groupe de coordination" dans une phrase

TALENT est l'une des activités du Groupe de Coordination Régional de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique Centrale pour l’ODD4 - éducation 2030.