Exemples d'utilisation de Adecco en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont Adecco ou Manpower.
Boluda Corporación Marítima rapporteur de lajournée de Volontariat corporatif d'Adecco.
Boluda Corporación Marítima ponente en laJornada de Voluntariado Corporativo de Adecco.Dehaze a rejoint le Groupe Adecco en 2009 comme membre du Comité de direction.
Alain Dehaze se incorporó al Grupo Adecco en 2009 como miembro del Comité Ejecutivo.Adecco Switzerland attache une grande importance aux traductions spécifiques à l'entreprise- Entretien avec Cosimo Fersino.
Adecco Switzerland valora las traducciones adaptadas a la empresa. Entrevista con Cosimo Fersino.Vous trouverez notamment les agencesinternationalement connues que sont Adecco, Manpower et Sesa Select de Vedior.
Muchos son conocidos internacionalmente, tales como Adecco, Manpower y Sesa Select propiedad de Vedior.
Organisée par Adecco elle a réuni des representants d'entreprises de référence dans la Responsabilité Sociale Corporative.
Organizada por Adecco reunió a representantes de empresas referentes en la Responsabilidad Social Corporativa.Elle a œuvré pour des organisations telles que Adecco Services-conseils RH, Banque Nationale du Canada et Protectron.
Ha trabajado para organizaciones como Adecco Services-conseils RH, Banque Nationale du Canada y Protectron.En février 2004, le ministère chargé de la parité a signé des accords de partenariat avec les entreprises detravail intérimaire ADIA et ADECCO.
En febrero de 2004, el Ministerio de la Paridad firmó acuerdos de coparticipación con las empresas deempleo temporal ADIA y ADECCO.Parmi elles, Glencore, Nestlé, Novartis, Hoffmann-La Roche,ABB et Adecco, UBS, Zurich Insurance Group, Credit Suisse, Swiss Re et Swatch Group.
Estos incluyen Glencore, Nestlé, Novartis, Hoffmann-La Roche,ABB y Adecco, UBS AG, Zurich Financial Services, Credit Suisse y Swiss Re, y el Grupo Swatch.À la suite de l'opération, Vendex/Bis sera la troisième plus grande entreprise dans les services de travailtemporaire en France après Manpower et Adecco.
De resultas de la operación, Vcndex/bis será la tercera mayor empresa de servicios de trabajo temporal en Francia,después de Manpower y Adecco.En tête de cortège figurait la délégation ducollège San Ignacio de Loyola, grand vainqueur des jeux Adecco 2009 dans les disciplines basket, football et natation.
San Ignacio de Loyola, campeón en básquet,fútbol y natación en los juegos ADECCO 2009 encabezó el desfile de las delegaciones participantes.Les entreprises de travail temporaire comme Adecco et Manpower proposent des études sur la motivation des employés et le développement des carrières.
Las empresas de trabajo temporario como Adecco y Manpower, proponen estudios sobre las motivaciones de los empleados, así como sobre el desarrollo de las carreras.La Commission autorise l'acquisition des services de placement del'entreprise américaine Olsten par Adecco, entreprise ayant son siège en Suisse.
La Comisión aprueba la adquisición de la empresanorteamericana de servicios de empleo Olsten por la suiza Adecco.David Morales a présenté les procédures de travail d'ADECCO, leur médiation entre les demandeurs d'emploi, les entreprises avec une gestion de 30000 dossiers par jour.
David Morales presentó los procedimientos de trabajo de ADECCO, su mediación entre los demandantes de empleo y las empresas con una tramitación de unas 30.000 expedientes diarios.Nous sommes présents dans toute la Suisse. Nous avons donc besoin du français pour la Suisse occidentale et de l'italien pour le Tessin et parfois de traductions en anglais,car nous appartenons au Groupe Adecco.
Estamos presentes en toda Suiza. Por eso necesitamos traducciones al francés para la parte francófona y al italiano para el Tesino. A veces necesitamos traducciones al inglés,porque pertenecemos al Grupo Adecco.Il joue la saison 2013-2014 avec l'équiperéserve du Barça en Liga Adecco Oro, où il marque une moyenne de 11,4 points par match, 38,5% en tirs à 3 points et 2,2 rebonds par match.
En la temporada 2013-14 hajugado en el filial de la Liga Adecco Oro, donde ha promediado de 11,4 puntos por partido, 38,5% en lanzamientos triples, y 2,2 rebotes por partido.Raiffeisen, Adecco, Schindler, Zürich Tourisme et 100 autres entreprises clientes ont évalué les services de TRANSLATION-PROBST SA. Vous pouvez lire ci-après pour quelle raison notre service de traduction a obtenu la note moyenne de 5,15 et sur la base de quels critères nos traductions, textes et services ont été évalués.
Raiffeisen, Adecco, Schindler, Zürich Turismo y 100 empresas más han evaluado los servicios de TRANSLATION-PROBST S.A. A continuación podrá descubrir por qué nuestro servicio de traducciónha obtenido una nota media de 5.15 y con base en qué criterios han sido calificadas nuestras traducciones, textos y servicios.Valencia- Boluda Corporación Marítima a participé à la journée de travail“Levante MasRSE 2014” organicé par Adecco, où on été exposé les expériences de success des compagnies compromises avec la responsabilité social corporative.
Valencia- Boluda Corporación Marítima ha participado en la Jornada“Levante MasRSE 2014” organizada por Adecco, donde se han expuesto experiencias de éxito de compañías comprometidas con la Responsabilidad Social Corporativa.Le succès du moyen utilisé, l'intérêt croissant du monde des employeurs à son égard et son efficacité exceptionnelle en tant qu'outil de recrutement, ont conduit ses promoteurs(UNAR, Sodalitas,Synesis et la Fondation pour l'égalité des chances Adecco) à doubler l'engagement et les efforts consacrés au projet.
El éxito que obtuvo la iniciativa en los medios de comunicación, el interés cada vez mayor que suscitó entre los empresarios y su gran eficacia como instrumento de contratación condujo a lospromotores(UNAR, Sodalitas, Synesis y Fundación Adecco para la igualdad de oportunidades) a duplicar el compromiso y el esfuerzo invertidos en ella.Dans cette optique, et selon l'enquête d'Adecco sur la satisfaction au travail et les clés pour y parvenir,« 96% des travailleurs pensent que le bien-être au travail les rend plus productifs».
En este sentido y según la investigación de Adecco sobre satisfacción laboral y las claves para conseguirla,"el 96% de los trabajadores piensa que el bienestar laboral les hace ser más productivos.Valencia -Boluda Corporación Marítima, dans son programme de responsabilité sociale corporative, a participé à la journée de volontariat corporatiforganisée para la fondation Adecco dirigée aux travailleurs avec des problèmes d'insertion laborales ou en situation de chômage de longue durée.
Valencia-Boluda Corporación Marítima, dentro de su programa de Responsabilidad Social Corporativa, ha participado en la Jornada de VoluntariadoCorporativo organizada por la Fundación Adecco dirigida a trabajadores con problemas de inserción laboral o en situación de desempleo de larga duración.Lors des 4 jours de Dunkerque,l'équipe Lotto- Adecco a de nouveau dormi sur les matelas confort de T.T. I… Cette expérience a également dévoilé des données valables concernant la condition des coureurs.
En el momento de los 4días de Dunkerque el equipo Lotto-Adecco durmió de nuevo sobre los colchones Confort de TTI. Esta experiencia también desveló datos valiosos que concernían a la condición de los ciclistas.En direction des entreprises, des opérations de repérage des difficultés internes, des actions de sensibilisation et des sessions de formation ont été lancées avec le concours du FASILD,notamment chez ADECCO, ADIA, EIFFAGE-Construction et auprès de cadres des directions de ressources humaines avec l'appui de l'Institut du mécénat de solidarité et de la Fondation agir contre l'exclusion.
Con la colaboración del Fondo de Asistencia y Apoyo de la Integración y de la Lucha contra la Discriminación(FASILD) se han lanzado operaciones para identificar los problemas internos, y acciones de sensibilización así como sesiones de formación en el ámbito empresarial;participaron en especial las empresas ADECCO, ADIA y EIFFAGE Construcción, y ejecutivos de recursos humanos con el apoyo del Instituto del Patronazgo de Solidaridad y de la Fundación Actuar contra la Exclusión.De nombreuses sociétés étrangères,dont des géants mondiaux de l'outsourcing comme Adecco, Manpower et ISS, offrent désormais des services de sous-traitance en Grèce à un nombre grandissant de compagnies qui tirent avantage d'un salaire minimum raboté, à moins de 600 euros brut par mois.
Muchas empresas extranjeras,incluyendo gigantes mundiales de la subcontratación, tales como Adecco, Manpower e ISS ahora ofrecen servicios de externalización en Grecia a un número creciente de empresas, que sacan provecho de un salario mínimo recortado que asciende a menos de 600 euros brutos al mes.Enfin, dans le cadre d'un projet européen EQUAL piloté par l'IMS, avec l'appui de la DPM et de l'ACSE, plusieurs entreprises(PSA,Ikea, Adecco, Axa et l'ANDCP) expérimentent des outils de gestion de la diversité, qui seront mis à la disposition des signataires de la Charte.
Por último, en el marco del proyecto europeo EQUAL, capitaneado por el IMS con el apoyo de la DPM y del ACSE, varias empresas(PSA,Ikea, Adecco y Axa) y la ANDCP están experimentando instrumentos de gestión de la diversidad, que se pondrán a disposición de los signatarios de la Carta.Ainsi peuvent être mentionnés, à titre d'exemples, les partenariats noués avec lesentreprises de travail temporaire ADECCO et ADIA qui visent à favoriser l'accès au marché du travail, dans des secteurs porteurs d'emploi, aux femmes des quartiers de la politique de la ville(parmi lesquelles les femmes de l'immigration sont nombreuses);
A este respecto cabe mencionar, a título de ejemplo, las relaciones de colaboración establecidas con lasempresas de trabajo temporal ADECCO y ADIA, que tienden a favorecer el acceso al mercado de trabajo, en sectores generadores de empleo, de las mujeres de los barrios en el marco de la política municipal entre esas mujeres son numerosas las inmigrantes.
