Que Veut Dire ADOPTÉE PAR LE COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobada por el comité administrativo de coordinación
• acordada por el comité administrativo de coordinación
• adoptada por el comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Adoptée par le comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera dans l'encadré 10 ci-après une définition pratique du renforcement des capacités adoptée par le Comité administratif de coordination(CAC) en 1999.
En el recuadro 10 siguiente se da una definición de trabajo de la creación de capacidad, adoptada por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) en 1999.

Au moment de l'établissement du présent rapport, la décision 1991/7, adoptée par le Comité administratif de coordination en avril 1991(A/46/648, annexe II) et qui contient des directives pour la coordination de l'action des organismes des Nations Unies touchant les questions qui ont trait à l'Afrique du Sud, était encore en vigueur.
En el momento de la preparación del presente informe, continuaba en vigor la decisión 1991/7, adoptada por el Comité Administrativo de Coordinación en abril de 1991(A/46/648, anexo II), en la que se establecían directrices para un enfoque coordinado del sistema de las Naciones Unidas sobre las cuestiones relativas a Sudáfrica.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint, à l'Assemblée générale, pour examen, une déclaration adoptée par le Comité administratif de coordination à sa seconde session ordinaire de 1995.
El Secretario General tiene el honor de adjuntar, para su examen por la Asamblea General, una declaración adoptada por el Comité Administrativo de Coordinación en su segundo período ordinario de sesiones de 1995.

Conformément à la formule adoptée par le Comité administratif de coordination, la part du budget du Comité de haut niveau chargé des programmes qui est à la charge de l'ONU(y compris le HCR et l'UNRWA) est estimée à 230 300 dollars, soit 32,2% de son budget total.
De conformidad con la fórmula acordada por el Comité Administrativo de Coordinación, se estima que la parte correspondiente a las Naciones Unidas(incluidos el ACNUR y el OOPS) en la financiación del presupuesto del Comité de Alto Nivel sobre Programas asciende a 230.300 dólares, lo que representa el 32,2% de su presupuesto total.

Déclaration sur la situation des femmes dans les secrétariats des organismes des Nations Unies adoptée par le Comité administratif de coordination à sa première session ordinaire de 1995(A/C.5/49/62);
Declaración sobre la condición de la mujer aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su primer período ordinario de sesiones de 1995(A/C.5/49/62);

Conformément à la formule adoptée par le Comité administratif de coordination, la part des dépenses du Corps commun d'inspection qui est à la charge de l'ONU(y compris le HCR et l'UNRWA) représente un montant estimatif de 2 222 900 dollars, soit environ 31,9% du budget total du Corps commun.
De conformidad con la fórmula acordada por el Comité Administrativo de Coordinación, se estima que la parte que corresponde a las Naciones Unidas incluidos el ACNUR y el OOPS en la financiación de los gastos totales de la Dependencia Común de Inspección asciende a 2.222.900 dólares, que representa alrededor del 31,9% del presupuesto total de la Dependencia.

Cette diminution est plus marquée, en raison de la réduction de la quote-part de l'ONU, du fait de l'application de la formule adoptée par le Comité administratif de coordination.
La disminución de la participación de las Naciones Unidas es mayor porque ha disminuido el porcentaje de participación básico de conformidad con la fórmula convenida por el Comité Administrativo de Coordinación.

Note du Secrétaire général transmettant une déclaration adoptée par le Comité administratif de coordination à sa seconde session ordinaire de 1995(A/C.5/50/11);
Nota del Secretario General por la que se transmite una declaración aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su segundo período ordinario de sesiones de 1995(A/C.5/50/11);

Conformément à la formule adoptée par le Comité administratif de coordination, la part à la charge de l'ONU(y compris le HCR et l'UNRWA) des dépenses afférentes aux activités de coordination des politiques dans le domaine des technologies de l'information et de la communication du CAC représente un montant estimatif de 477 800 dollars, soit 37,4% du total.
De conformidad con la fórmula acordada por el Comité Administrativo de Coordinación, se estima que la parte correspondiente a las Naciones Unidas( incluidos el ACNUR y el OOPS) en la financiación de los gastos totales de las actividades que realiza el CAC para la coordinación de la política relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones asciende a 477.800 dólares, lo que representa el 37,4% de los gastos totales.

Déclaration sur la condition des femmes dans les secrétariats des organismes des Nations Unies adoptée par le Comité administratif de coordination à sa première session ordinaire de 1995 27.
Declaración sobre la condición de la mujer en las secretarías de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su primer período ordinario de sesiones de 1995.

Conformément à la formule adoptée par le Comité administratif de coordination, la part de l'ONU(y compris le HCR et l'UNRWA) dans le montant total des dépenses du secrétariat du Comité chargé des question de gestion créé par le CAC est estimée à 476 000 dollars, soit 37,5% de son budget.
De conformidad con la fórmula acordada por el Comité Administrativo de Coordinación, se estima que la parte correspondiente a las Naciones Unidas(incluidos el ACNUR y el OOPS) en la financiación de los gastos totales de la secretaría del Comité de Alto Nivel sobre Gestión del CAC asciende a 476.000 dólares, lo que representa el 37,5% de su presupuesto.

Note du Secrétaire général transmettant une déclaration sur les conditions d'emploi et l'application du principe Noblemaire adoptée par le Comité administratif de coordination à sa seconde session ordinaire de 1997 A/C.5/52/28.
Nota del Secretario General por la que se transmite una declaración sobre las condiciones de servicio y la aplicación del principio Noblemaire aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su segundo período ordinario de sesiones de 1997 A/C.5/52/28.

Note du Secrétaire général transmettant une déclaration adoptée par le Comité administratif de coordination à sa seconde session ordinaire de 1996 A/C.5/51/25 et Corr.1.
Nota del Secretario General por la que se transmitía una declaración aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su segundo período ordinario de sesiones de 1996 A/C.5/51/25 y Corr.1.

Note du Secrétaire général transmettant la Déclaration sur l'accès universel à des services fondamentaux de communication et d'information, adoptée par le Comité administratif de coordination à sa session d'avril 1997 A/52/354.
Nota del Secretario General por la que transmite la declaración sobre el acceso universal a los servicios básicos de comunicación e información aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su período de sesiones de abril de 1997A/52/354.

En tant que Directeur général de l'AIEA, je me suis associé à d'autres directeurs exécutifs dans la publication d'une déclaration, récemment adoptée par le Comité administratif de coordination, qui approuve, entre autres, les augmentations de salaire recommandées par la Commission de la fonction publique internationale. Ces hausses porteraient la rémunération dans l'Organisation des Nations Unies au milieu de la fourchette de variation de la marge approuvée par l'Assemblée générale.
Como Director General de el OIEA, me uní a otros directivos ejecutivos en una declaración adoptada recientemente por el CAC, en la que, entre otras cosas, hacía suyo el aumento de salario recomendado por la Comisión de Administración Pública Internacional, que haría que la remuneración en las Naciones Unidas estuviera en la mitad de el margen aprobado por la Asamblea General.

Prend note de la déclaration sur l'égalité entre les sexes et l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes aux activités du système des Nations Unies, adoptée par le Comité administratif de coordination en mars 1998, qui fait de l'égalité des sexes un objectif stratégique de la communauté internationale et des organismes des Nations Unies;
Toma nota de la declaración sobre la igualdad entre los géneros y la incorporación de la perspectiva de género en la labor del sistema de las Naciones Unidas adoptada por el Comité Administrativo de Coordinación en marzo de 1998, en que se estableció la igualdad entre los géneros como objetivo estratégico de la comunidad internacional y de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

Le PRÉSIDENT dit qu'il considérera que la Commission souhaite prendre note de la déclaration sur la condition des femmes adoptée par le Comité administratif de coordination(A/C.5/49/62) et du document relatif à la pratique consistant à employer des retraités au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/C.5/49/CRP.3.
El PRESIDENTE dice que entenderá que la Comisión desea tomar nota de la declaración sobre la condición de la mujer aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación(A/C.5/49/62) y de la información detallada sobre la práctica de contratar jubilados en la Secretaría de las Naciones Unidas A/C.5/49/CRP.3.

Ces normes ont été révisées et adoptées par le Comité administratif de coordination(CAC) le 15 septembre 1995.
Las normas de contabilidad fueron revisadas y aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación el 15 de septiembre de 1995.

Ils tiennent également pleinement compte des Normes comptables pour le système des Nations Unies, adoptées par le Comité administratif de coordination.
En ellas también se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Les normes comptables du système des Nations Unies adoptées par le Comité administratif de coordination, qui reposent en grande partie sur les normes comptables internationales pertinentes promulguées par le Comité international de normalisation de la comptabilité.
Las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, basadas en gran medida en las normas internacionales de contabilidad pertinentes promulgadas por la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad.

Elles tiennent aussi pleinement compte des Normes comptables du système des Nations Unies, telles qu'adoptées par le Comité administratif de coordination(CAC) maintenant dénommé Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination..
Para ello se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC), actualmente denominado Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..

Il est aussi pleinement tenu compte des normes comptables du système des Nations Unies, telles qu'adoptées par le Comité administratif de coordination(CAC) qui a été remplacé par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination..
También se tienen en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de coordinación(CAC) que ha sido sustituido por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..

Les normes comptables du système des Nations Unies adoptées par le Comité administratif de coordination, qui reposent en grande partie sur les normes comptables internationales pertinentes promulguées par le Comité international de normalisation de la comptabilité.
Las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, que se basan en gran medida en las Normas Internacionales de Contabilidad promulgadas por el Comité Internacional de Normas de Contabilidad.

Ils sont aussi pleinement conformes aux normes comptables du système des Nations Unies qui ont été adoptées par l'ancien Comité administratif de coordination, qui a depuis été remplacé par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination..
También se tienen en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, que posteriormente fue sustituido por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..

Aux normes comptables du système des Nations Unies adoptées par le Comité administratif de coordination(qui a depuis été remplacé par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination), qui reposent en grande partie sur les normes comptables internationales pertinentes promulguées par le Comité international de la normalisation de la comptabilité.
Las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación(desde entonces denominado Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación), que se basan en gran medida en las normas de contabilidad pertinentes promulgadas por el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad.

Ils sont aussi pleinement conformes aux normes comptables du système des Nations Unies qui ont été adoptées par l'ancien Comité administratif de coordination, qui a depuis été remplacé par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination..
Las cuentas también se ajustan plenamente a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, que ha sido reemplazado por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..