Que Veut Dire ADRIAN SEVERIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adrian severin
• el sr. adrian severin

Exemples d'utilisation de Adrian severin en Français et leurs traductions en Espagnol

Adrian Severin développera ce point.
Adrian Severin desarrollará este punto.

Vous pouvez consulter les interviews de Martin Schulz et d'Adrian Severin sur nos sites internet.
Las entrevistas a Martin Schulz y Adrian Severin pueden verse en nuestra página web.

Adrian Severin a été nommé Rapporteur spécial le 12 juillet 2004.
El Sr. Adrian Severin fue nombrado Relator Especial el 12 de julio de 2004.

La réussite de la conférence d'examen du TNP prévue pour 2010 est cruciale», a ajouté Adrian Severin.
Adrian Severin dijo:“Un resultado exitoso de la Conferencia de 2010 de revisión del TNP es crucial.

En juillet 2004, M. Adrian Severin(Roumanie) a été nommé Rapporteur spécial.
En julio de 2004 fue nombrado Relator Especial el Sr. Adrian Severin Rumania.

Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur du rapport de mes amis Alain Lamassoure et Adrian Severin sur la composition du Parlement européen.
Por escrito.- He votado a favor del informe de mis colegas Alain Lamassoure y Adrian Severin sobre la composición del Parlamento Europeo.

Le Bureau indique qu'Adrian Severin ne fait plus partie du Groupe S& D et ce à effet immédiat.
El Bureau apunta que Adrian Severin, con efecto inmediato, ya no pertenece al Grupo S& D.

Le Parlement européen a voté en faveur de la levée de l'immunité parlementaire de l'eurodéputé roumain Adrian Severin, et ce à juste titre.
El Parlamento Europeo ha votado a favor de suspender la inmunidad parlamentaria del eurodiputado rumano señor Severin, y ello con razón.

De plus, le Bureau demande à Adrian Severin de démissionner immédiatement du Parlement européen et de rendre son mandat d'eurodéputé au parti social-démocrate roumain PSD.
Además, el Bureau pide a Adrian Severin que dimita inmediatamente como miembro del Parlamento Europeo y devuelva su mandato al Partido Socialdemócrata Rumano PSD.

Štefan Füle est bien informé sur les problèmes et les priorités», ont déclaré les vice-présidents du Groupe S& D, Hannes Swoboda et Adrian Severin.
Los vicepresidentes del Grupo S& D, Adrian Severin y Hannes Swoboda, dijeron:“ Štefan Füle está muy bien informado sobre los temas y las prioridades.

À la 4e séance, le 12 juin 2007, M. Adrian Severin, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus, a présenté son rapport A/HRC/4/16.
En la cuarta sesión, celebrada el 12 de junio de 2007, el Sr. Adrian Severin, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, presentó su informe A/HRC/4/16.

Le Dr Chaath a également eu un échange de vues avec les vice-présidents S& D Véronique de Keyser et Adrian Severin ainsi qu'avec d'autres eurodéputés S& D.
El Dr. Shaath también intercambió opiniones con los vicepresidentes del S& D, Véronique De Keyser y Adrian Severin, y con otros miembros del S& D.

L'ordre du jour appelle le rapport d'Alain Lamassoure et d'Adrian Severin, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la composition du Parlement européen.
El siguiente punto es el informe de Alain Lamassoure y Adrian Severin, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la composición del Parlamento Europeo.

Le Président par intérim: Je donne maintenant la parole au Premier Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères de la Roumanie, S. E. M. Adrian Severin.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Adrian Severin.

À la 18e séance, le 27 septembre 2006, M. Adrian Severin, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus, a présenté son rapport E/CN.4/2006/36.
En la 18ª sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2006, el Sr. Adrian Severin, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, presentó su informe E/CN.4/2006/36.

À la 23e séance également, le Rapporteur spécial chargé d'établir des contacts directs avec le Gouvernement et la population du Bélarus, M. Adrian Severin, a présenté son rapport E/CN.4/2005/35.
También en la 23.ª sesión, el Relator Especial encargado de establecer contactos directos con el Gobierno y el pueblo de Belarús, Sr. Adrian Severin, presentó su informe E/CN.4/2005/35.

Adrian Severin(Roumanie), expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, a quant à lui déclaré qu'.
El Sr. Adrian Severin(Rumania), experto independiente del Consejo de Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, señaló que, antes del conflicto, el 78,9% de los residentes de Gaza vivía por debajo del umbral de la pobreza.

Les deux eurodéputés désignés nommément par le Sunday Times, Pablo Zalba du Groupe PPE et Adrian Severin de mon groupe doivent cesser de s'accrocher à leur poste et s'en aller maintenant.».
Los dos eurodiputados citados por el Sunday Times que todavía no han dimitido, Pablo Zalba, del Grupo PPE, y Adrian Severin, de mi Grupo, deberían dejar de aferrarse al cargo e irse inmediatamente.

Ces questions présentent une importance certaine mais n'ont pas de lien direct avec le sujet du débat», ont affirmé dans une déclaration commune les vice-présidents Véronique De Keyser, Adrian Severin et Hannes Swoboda.
En una declaración conjunta, los vicepresidentes del Grupo Veronique de Keyser, Adrian Severin y Hannes Swoboda dijeron:“Estos asuntos son sin duda importantes, pero no están directamente relacionados con el tema de este debate.

Qualifiant ces allégations« d'extrêmement graves», M. Schulz a indiqué qu'il souhaitait ces rencontres avec Adrian Severin de Roumanie et Zoran Thaler de Slovénie pour entendre leurs éclaircissements.
Schulz calificó las acusaciones de“sumamente graves” y dijo que quería reunirse con Adrian Severin, de Rumanía, y Zoran Thaler, de Eslovenia, para oír lo que tenían que decir al respecto.

Par écrit.-(SK) Adrian Severin, ancien vice-Premier ministre de Roumanie, a été suspendu du parti social-démocrate de son pays après la révélation publique du scandale de corruption dans lequel il a été impliqué au Parlement européen.
Por escrito.-(SK) Adrian Severin, el ex Viceprimer Ministro de Rumanía, fue suspendido como militante del Partido Socialdemócrata de su país de origen después de que saliese a la luz el escándalo de corrupción del Parlamento Europeo en el que estuvo implicado.

Le Groupe des 185 eurodéputés socialistes et démocrates a voté ce mercredi à l'unanimité l'exclusion de ses rangs de l'eurodéputé Adrian Severin faisant l'objet d'une enquête pour corruption. Le.
El Grupo de Socialistas y Demócratas, con ciento ochenta y cinco miembros, ha votado hoy por unanimidad la exclusión de sus filas del eurodiputado Adrian Severin, investigado por corrupción, y ha.

Le vice-président du Groupe Adrian Severin a décrit le plan antimissile lancé par l'administration Bush comme« une relique de la mentalité de guerre froide, fondée sur l'esprit de confrontation plutôt que sur un authentique souci de sécurité.
El vicepresidente del Grupo, Adrian Severin, dijo que el plan antimisiles presentado por la Administración Bush era“una reliquia de una mentalidad de guerra fría movida por un espíritu de confrontación en lugar de una preocupación real por la seguridad”.

Une fois de plus, ce sommet a réaffirmé que les groupes bancaires sont responsables de leurs filiales, comme l'a souligné également mon collègue Adrian Severin. Ce sommet a également fait un grand pas en avant en matière de sécurité énergétique.
Una vez más, la Cumbre abordó el tema de la responsabilidad de los bancos matrices con respecto a sus filiales, como mi colega Adrian Severin también ha puesto de manifiesto, y se ha dado un paso muy significativo respecto a la seguridad energética.

Heureusement, nous avons également entendu des membres faisant preuve d'un sens pragmatique, recherchant des solutions compréhensibles et qui ont donc trouvé une base appropriée dans la proposition de nos deux rapporteurs Alain Lamassoure et Adrian Severin.
Afortunadamente, también hemos escuchado a algunos ponentes que han sido pragmáticos y han buscado soluciones comprensibles, y que, por ello, han juzgado que la propuesta de nuestros ponentes-Alain Lamassoure y Adrian Severin- constituye una base conveniente.

Les 20 et 21 mars 2006, Adrian Severin, membre de la Commission des affaires juridiques et des droits de l'homme de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, a effectué une visite en Lettonie, où il a rencontré des représentants du Ministère de l'éducation et de la science et a porté un regard positif sur le processus éducatif letton.
Los días 20 y 21 de marzo de 2006, Adrian Severin, Miembro del Comité de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, se reunió en Letonia con el Ministerio de Educación y Ciencia y manifestó su opinión positiva sobre el proceso educativo letón.

Pour assurer le respect par l'Europe de ses engagements, nous exhortons les autorités turques à accélérer le rythme du processus de réforme afin de se conformer totalement à l'ensemble des critères de Copenhague», a ajouté Adrian Severin, vice-président du Groupe S& D.
Adrian Severin, vicepresidente del Grupo S& D, dijo:“Para mantener los compromisos europeos pedimos a las autoridades turcas que aceleren la velocidad del proceso de reformas, para que el Estado sea capaz de cumplir todos los criterios de Copenhague.

Les ministres des affaires étrangères des pays de l'Europe du Sud-Est- M. Blagoj Handziski, Mme Nadeshda Mihaylova, M. Milan Milutinović, M. Theodoros Pangalos, M. Adrian Severin, M. Albert Rakipi, Vice-Ministre, et M. Ali Tuygan, Secrétaire général adjoint- se sont réunis à Thessalonique les 9 et 10 juin 1997.
Los días 9 y 10 de junio de 1997 se reunieron en Salónica el Sr. Blagoj Handziski, la Sra. Nadezhda Mihaylova, el Sr. Milan Milutinović, el Sr. Theodoros Pangalos y el Sr. Adrian Severin, Ministros de Relaciones Exteriores de los países de Europa sudoriental, el Sr. Albert Rakipi, Viceministro, y el Sr. Ali Tuygan, Subsecretario Adjunto.

PT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport de la commission des affaires constitutionnelles rédigé par Alain Lamassoure et Adrian Severin sur la future composition du Parlement européen est une contribution importante qui dégage une solution équilibrée et objective sur une question qui, politiquement parlant, est extrêmement sensible.
PT Señora Presidenta, señoras y señores, el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales elaborado por Alain Lamassoure y Adrian Severin sobre la futura composición del Parlamento Europeo es una importante contribución que propone una solución equilibrada y objetiva a un asunto que es, en términos políticos, muy delicada.

L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Eduardo Ferrero Costa, Ministre des affaires étrangères du Pérou, S.E. M. Mate Granić, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie, S.E. M. Lamberto Dini, Ministre des affaires étrangères de l'Italie, S.E. M. Adrian Severin, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Roumanie, et S.E. M. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis.
La Asamblea escucha declaraciones del Excmo. Sr. Eduardo Ferrero Costa, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Su Excelencia el Dr. Mate Granić, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, el Excmo. Sr. Lamberto Dini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, el Excmo. Sr. Adrian Severin, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, y el Excmo. Sr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos.