Que Veut Dire AFFLEUREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afloramiento
• el afloramiento
• saliente

Exemples d'utilisation de Affleurement en Français et leurs traductions en Espagnol

La forteresse repose sur un affleurement.
La fortificación está sobre una loma.

Située sur un affleurement rocheux à l'entrée de la baie, la forteresse de Santa Cruz da Barra a été construite par les Français en 1555.
Situado en un afloramiento rocoso en la entrada de la bahía, Santa Cruz da Barra fue construida por los franceses en 1555.

Le tueur poursuit la victime jusqu'à cet affleurement;
El asesino persigue al muerto hasta este saliente;

Le sphinx est découpé d'un affleurement normal de pierre à chaux.
La esfinge se talla de un afloramiento natural de la piedra caliza.

Un baptême de pie, est toujours d'une grande- typique du Moyen Age, étant creusée dans la roche affleurement.
A bautismal pia, sigue siendo de gran- típica de la Edad Media, siendo excavado en el afloramiento de roca.

La baie de Wineglass fait partie de la péninsule de Freycinet, un affleurement de littoral vierge situé sur la côte est de Tasmanie.
Wineglass Bay pertenece a la Península de Freycinet, un afloramiento de tierra costera prístina y salvaje en la costa este de Tasmania.

Au cœur du château de Craigmillar se trouve la maison-tour du XIVe siècle, de plan en L, bâtie sur un affleurement rocheux.
En el núcleo del Castillo de Craigmillar se encuentra el torreón en forma de L del siglo XIV, construido en un saliente rocoso.

Il prendra les temps trouver si quelque chose est un affleurement des pierres, une source chaude souterrain ou peut-être un volcan actif.
Llevará tiempo descubrir si se reconoce algo como un afloramiento de rocas, una fuente termal subterránea o quizá un volcán activo.

D'autres encore ont vu(et voir) il ésotérique-rock alchimique; mais ici la geomorfólogo juste voir un affleurement naturel magnifique.
Y otros han visto(y ver) es un esotérico-rock alquímico; pero aquí el geomorfólogo simplemente ver un afloramiento natural maravilloso.

Ce cap rocheux prononcé est dû à l'existence d'un affleurement de roche cristalline, d'origine préjurassique, qui a résisté à l'érosion marine.
El pronunciado accidente geográfico se ha originado en un afloramiento de roca cristalina, de origen prejurásico, que ha resistido la erosión marina.

La rivière qui va par la vallée pendue trouve cet endroit idéal pour s'ouvrir chemin, en érodant et en nous permettant d'observer cet affleurement.
El río que viene por valle colgado encuentra en este punto el sitio idóneo para abrirse camino, erosionando a su paso y permitiendo observar este aforamiento.

La tour est construite au bord d'un affleurement rocheux, et la porte d'entrée d'origine était protégée par une fissure naturelle dans la roche.
La torre está construida en el borde de un saliente rocoso, y la entrada original estaba protegida de forma natural gracias a una grieta en la roca.

À la différence des îles voisines du delta du Paraná, qui sont d'origine sédimentaire, l'île Martín García résulte d'un affleurement des roches archaïques du macizo de Brasilia, âgés de 1 800 millions d'années.
A diferencia de las cercanas islas deltaicas, posee un núcleo rocoso, al ser un afloramiento de rocas arcaicas del macizo de Brasilia, con una antigüedad de 1800 millones de años.

L'eau potable aidera à affleurement ces toxines dehors, mais vous pouvez encore sentir l'achey et la blessure pendant 24- 48 heures après votre massage.
El agua potable ayudará a ras a estas toxinas hacia fuera, pero usted todavía puede sentir achey y el dolor por 24-48 horas después de su masaje.

Il est connu de six petits fossiles fragmentaires, qui ont été trouvés dans un affleurement du groupe Morien près de la ville de Florence(Nouvelle-Écosse) en.
Se sabe de seis pequeños fósiles, fragmentados, que fueron encontrados en un afloramiento del grupo de Morien cerca de la ciudad de Florencia.

Parce que les systèmes actifs ne nécessitent pas un réservoir monté sur le toit et ayant un faible impact visuel, en particulier lorsque les capteurs solaires sont montés en affleurement avec le plafond.
Dado que los sistemas activos no requieren un tanque montado en el techo que tienen un menor impacto visual, particularmente cuando los colectores solares están montados a ras con el techo.

Le château haut, construit sur un affleurement rocheux au centre du site, s'organise autour d'une cour centrale et d'une double enceinte en trapèze.
El castillo alto, levantado sobre un afloramiento rocoso que está en el medio del emplazamiento, se estructura en torno a un patio central y está rodeado por una muralla doble de perímetro trapezoidal.

Les maisons"palheiras" servis(et servir encore) à stocker le grain et d'outils agricoles sont en pierres sèches couvertes de paille et de tuiles implantés sous le soleil affleurement de granite.
Las casas"palheiras" servidos(y todavía sirven) para almacenar el grano y aperos de labranza están hechas de piedras sueltas cubiertas de paja y baldosas implantados en el afloramiento de granito soleado.

Le plus important était probablement le château de Monetecastresse, qui était situé sur un affleurement du Mont Prana et a été possédé par les seigneurs de Corvaia et de Vallecchia.
El más importante fue probablemente el castillo de Monetecastrese, que se encuentra en un afloramiento del Monte Prana y era propiedad de los Señores de Corvaia y Vallecchia.

Premièrement, il représente un affleurement des sédiments marins profonds qui appartiennent au système de Broto, qui peut s'observer à des échelles différentes si vous suivez le chemin qui monte jusqu'à la cascade.
En primer lugar representa un afloramiento de los sedimentos marino-profundos pertenecientes al sistema de Broto, que pueden ser observados a diferentes escalas, si se accede por el camino que sube a la cascada.

Les pierres nom de Roias peuvent être attribués à la couleur des roches rouges de puissants affleurement de quartzite ou être dus à des peintures rupestres avec la représentation de la peinture à l'ocre rouge.
Las piedras nombre Róias se pueden atribuir al color de las rocas rojas de gran alcance afloramiento de cuarcita o ser debido a las pinturas rupestres con representación de pinturas en ocre rojo.

S'il avait le temps, avant d'atteindre le balcon Carqueijais, Pour ceux dans l'Ouest, pela E.N. 339, Je vous conseille de vous garer et aller voir le geomonumento curieux d'ours de pierre, affleurement de granit zoomorphe il plaque.
Si tiene tiempo, antes de llegar al Balcón Carqueijais, Para aquellos en el Occidente, pela E.N. 339, Te aconsejo que para aparcar e ir a ver la curiosa geomonumento Piedra Oso, zoomorfa afloramiento de granito existe placa.

Il est un affleurement de granite, avec 1000×600 mètres, caractérisé par l'affichage nodules de biotite abondantes et discoïde biconvexe, pour desserrer la roche, laissant ses dépressions lenticulaires(correspondant à son moule) semelles bordées de biotite.
Es un afloramiento de granito, con 1.000×600 metros, caracterizado por mostrar abundantes nódulos de biotita y discoide biconvexa, para aflojar la roca, dejando a sus depresiones lenticulares(correspondiente a su molde) forradas de biotita.

Mais point de voix d'enfant en réalité, cette voix sans sexe et ni âge n'est que l'écho de voix ancestrales, affleurement d'une mémoire enfouie, étoile filante à rebours du cours inexorable du temps.».
Sin embargo aquella voz no es la de un infante, voz sin sexo ni edad proveniente del eco de voces ancestrales, el aflojamiento de una memoria enterrada, estrella fugaz en contravia al inexorable curso del tiempo.”.

Le plus ancien affleurement du Texas est le soulèvement de Llano(Llano Uplift) situé au centre du Texas Hill Country: ces roches granitiques du Précambrien datent d'environ 1,1 milliard d'années et sont les restes d'une ancienne chaîne de montagne érodée.
El afloramiento más antiguo de Texas es el levantamiento del Llano(Llano Uplift), ubicado en el centro de la región de las colinas de Texas(Texas Hill Country): estas rocas graníticas del Precámbrica, que datan de alrededor de 1,1 millones de años, son los restos de una antigua cordillera erosionada.

Une troisième lauréate du Prix Rolex, Teresa Manera, a été récompensée pour le combat qu'elle mène pour préserver une collection unique d'empreintes animales vieilles de 12 000 ans, fossilisées sur un affleurement rocheux d'une côte de son Argentine natale.
Una tercera ganadora del Premio Rolex, Teresa Manera, de Argentina, fue reconocida por su lucha para preservar una colección única de huellas de animales de 12.000 años de antigüedad que existen como fósiles en un afloramiento rocoso en la costa de su Argentina natal.

Sur la plage de Murtinheira commence le voyage Serra da Boa, où le plus grand affleurement du Jurassique en Europe(s'étendant falaise Pela Cap Mondego), monoclinais avec des couches qui plongent de 30 ° S. Ici, dans Murtinheira affleurement se compose d'une série de sédiments argileux gris marines et calcaires de la mer.
En la playa de Murtinheira comienza el viaje de Serra da Boa, donde el mayor afloramiento del Período Jurásico en Europa(extendiéndose acantilado Pela Cabo Mondego), monoclinais con capas que se sumergen 30° S. Aquí en Murtinheira afloramiento consiste en una serie de sedimentos marinos gris arcillosa y calizas marinas.

Plus souvent il se effondent ne vous donne pas quelque chose(je répète encore- passez immédiatement) ou ne donne pas un espoir vague pour directement ou à affleurement. Dans ce cas-ci le conseil est le suivant: Passez si vous n'avez pas quatre cartes de droit affleurant ou bilatéral.
Él se tira más a menudo no le da cualquier cosa(repito otra vez- pase inmediatamente) ni no da una esperanza vaga de derecho o a ras. En este caso el consejo es el siguiente: Pase si usted no tiene cuatro tarjetas de recto rasante o bilateral.

Dans l'ancien hôtel de ville est aujourd'hui le musée de Vilar Maior(qui mérite votre visite) et à votre porte, en affleurement de granit, a fait une découverte récente- ici déterré un panneau de l'art rupestre de l'âge du bronze sur 4.000 ans avec fossetes; le«conseil» se, é um exemplo típico painel reticulado da arte rupestre deste período no nordeste peninsular.
En el antiguo ayuntamiento, hoy es el museo de Vilar Maior(que merece su visita) y a su puerta, en el afloramiento de granito, se hizo un descubrimiento reciente- aquí desenterrado un panel de arte rupestre de la Edad del Bronce acerca 4.000 años con fossetes; el"tablero" en sí, é um exemplo típico painel reticulado da arte rupestre deste período no nordeste peninsular.

On a longtemps pris cela pour une catastrophe naturelle ou peut être pour un long et lent changement climatique, et cela changea vraiment en 1980, dans cet affleurement rocheux proche de Gubbio, où Walter Alvarez, essayant de trouver quel était l'intervalle temporel entre ces roches blanches, qui retenait des créatures du crétacé, et les roches roses au dessus, qui contenaient des fossiles du Tertiaire.
A lo largo del tiempo se pensaba que era o un acto de Dios o quizás un cambio de clima largo y lento, y eso realmente cambió en 1980, en este afloramiento rocoso cerca de Gubbio, donde Walter Álvarez, tratando de averiguar cuál era la diferencia de tiempo entre estas rocas blancas, que guardaban criaturas del período cretácico, y las rocas rosas de arriba, que mantenían fósiles terciarios.