Que Veut Dire AFIN DE MAXIMISER LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para maximizar su
• con el fin de maximizar su
• con objeto de maximizar su

Exemples d'utilisation de Afin de maximiser leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est important qu'ils soient libérés rapidement afin de maximiser leurs chances de survie.
Es importante que sean liberados rápidamente para maximizar sus posibilidades de supervivencia.

Ces sociétés ont été choisies non seulement pour leur excellente avantages mais aussi parce qu'ils ont la combinaison parfaite de bons prix et des fonctionnalités supplémentaires afin de maximiser leur valeur.
Estas empresas fueron elegidos no sólo por sus ventajas excelentes, sino también porque tienen la combinación perfecta de buenos precios y características adicionales para maximizar su valor.

Alors qu'ils font usage d'un certain nombre de produits afin de maximiser leurs performances sans avoir aucun impact.
Así que hacen uso de una serie de productos para maximizar su rendimiento sin tener ningún impacto.

En cette période de crise économique, on ne peut être certain que d'une chose: les grandes entreprises voudront faire main basse sur la richesse publique afin de maximiser leurs profits.
En un periodo de crisis económica, la única certidumbre que tenemos es que las grandes empresas querrán poner sus manos sobre la riqueza pública para maximizar sus beneficios.

Un certain nombre de réseaux sont apparus qui relient divers districts urbains afin de maximiser leurs chances d'influencer les politiques publiques.
Ha aparecido una cantidad de redes que vinculan a diferentes grupos urbanos con el fin de maximizar su capacidad para influir en la política pública.

Selon la brochure, il est nécessaire de trouver des moyens de veiller à ce que les politiques et les programmes concernant l'égalité des sexes, le VIH et l'éducation se renforcent mutuellement afin de maximiser leur impact.
Según el folleto, es necesario encontrar modos de asegurar que las políticas y programas sobre la igualdad de género, el VIH y la educación se refuerzan mutuamente para maximizar su impacto.

Des amendements aux réglementations EMAS et Eco-label seront proposés afin de maximiser leurs bénéfices environnementaux et leur opérabilité.
Se propondrán modificaciones a los reglamentos sobre SGAM y la etiqueta ecológica con el fin de maximizar los beneficios y la funcionalidad medioambientales.

C'est aussi la raison pour laquelle, dans nos programmes d'innovation, nous avons soutenu la démonstration et la validation des nouvelles solutions et technologies dans un environnement réel, afin de maximiser leur installation.
Por ello, en nuestros programas de innovación, hemos defendido la demostración y la validación de nuevas soluciones y tecnologías en escenarios reales para agilizar su puesta en marcha.

On prévoit de l'étendre aux zones rurales vulnérables et déprimées afin de maximiser leurs possibilités d'écotourisme et de préserver la durabilité.
Se prevé ampliar la cobertura de ese Programa a zonas rurales vulnerables y deprimidas para maximizar sus opciones de desarrollo del ecoturismo y preservar la sostenibilidad.

Assistance technique aux pays bénéficiaires(essentiellement les pays les moins avancés et les petits pays) qui ont besoin d'un soutien en ce qui concerne l'application correcte des régimes préférentiels afin de maximiser leurs bénéfices;
Asistencia técnica a los países beneficiarios(en particular, a los países menos desarrollados y más pequeños) que requieran ayuda para la correcta aplicación de los regímenes preferenciales, de modo que puedan maximizar sus beneficios;

Il s'agit d'un pacte entre les élites économiques et politiques de l'Amérique du Nord afin de maximiser leurs privilèges personnels au détriment de leurs concitoyens.
Es un pacto entre las élites económicas y políticas de América del Norte para maximizar sus privilegios personales a expensas de sus conciudadanos.

Afin de maximiser leur capacité de négociation et leurs gains éventuels, les pays en développement devaient définir des objectifs clairs et formuler des propositions propres à les aider à mener à bien des stratégies de développement efficaces.
Con el fin de maximizar su capacidad de negociación y sus posibles beneficios, los países en desarrollo tenían que definir objetivos claros y formular propuestas que les ayudaran a aplicar estrategias de desarrollo eficaces.

Les deux cours devront se partager le travail et élaborer les modalités de leur coopération afin de maximiser leur efficacité et multiplier les opportunités de justice».
Los dos tribunales tendrán que distribuirse el trabajo y elaborar las modalidades de mutua cooperación para maximizar su eficacia y se multipliquen las oportunidades para la justicia”.

Le PNUD s'efforcera de travailler avec ces agents afin de maximiser leur contribution et leurs avantages comparatifs dans le contexte d'une stratégie globale de redressement ou de prévention.
El PNUD procurará trabajar con esos actores para aumentar al máximo su contribución y sus ventajas comparativas en el contexto de una estrategia general preventiva o de recuperación.

La politique sociale du Mexique encourage l'adoption de mesures intégrées et coordonnées afin de maximiser leur effet et d'optimiser l'utilisation des ressources;
La política social de México promueve la integración y articulación de las acciones de política social para maximizar el impacto social y potenciar el uso de recursos.

En 2008, le gouvernement du Yukon a annoncé le nouveau programme de soutien familial aux enfants handicapés, qui offrira aux enfants handicapés un accès coordonné aux services et aux mesures d'intervention et procédera à des interventions précoces afin de maximiser leur potentiel.
En 2008 el Gobierno del Yukón dio a conocer el nuevo Programa de apoyo familiar para los niños con discapacidad, que ofrecerá a esos niños acceso coordinado a los servicios e iniciativas de intervención temprana para multiplicar su potencial.

Le Gouvernement de Singapour a mis en place, en 1989, un Conseil national de la jeunesse afin de maximiser leur potentiel et d'améliorer leur contribution à la société.
El Gobierno de Singapur creó un Consejo Nacional de la Juventud en 1989 para ofrecer a los jóvenes oportunidades de maximizar su potencial y mejorar su contribución a la sociedad.

Et, comme le souligne votre rapporteur, la Commission peut proposer des inflexions réalistes dans la programmation en cours, notamment en matière d'utilisation des marges de flexibilité financière afin de maximiser leur impact sur l'emploi.
Y, como subraya su ponente, la Comisión puede proponer inflexiones realistas en la programación en curso, especialmente, en materia de utilización de márgenes de flexibilidad financiera con objeto de maximizar su impacto sobre el empleo.

Notre objectif devrait être de nous concentrer sur les actions internationales, y compris les sanctions, afin de maximiser leur impact sur Saddam Hussein et ses sbires, et de minimiser leurs répercussions sur le peuple d'Iraq.
Nuestro objetivo debería ser centralizar la acción internacional, incluidas las sanciones, para potenciar sus repercusiones sobre Sadam Husein y sus esbirros, y para minimizar sus consecuencias sobre la población del país.

Afin de maximiser leur influence surla scène internationale, les quinze États membres de l'UE, qui ne représentent que 6% de la population dela planète, mais un cinquième ducommerce mondial, négocient d'uneseule voix avec leurs partenaires commerciaux.
Para aumentar todo lo posible suinfluencia en la escena internacional, los quince Estados miembros de la UE, que representan sólo el 6% de lapoblación mundial pero la quintaparte del comercio total, negociancomo uno solo con sus socios comerciales.

Dans de nombreux cas, le coût des opérations peut être encore réduit par l'utilisation d'incitations salariales qui va motiver le personnel afin de maximiser leur efficacité en rapportant leurs gains à la quantité et la qualité de leur production.
En muchos casos, el coste de las operaciones puede reducirse aún más mediante el uso de incentivos salariales que motive al personal para maximizar su eficiencia, relacionando sus ingresos a la cantidad y calidad de su producción.

Afin de maximiser leur influence sur la scène internationale, les quinze États membres de l'UE, qui ne représentent que 6% de la population de la planète, mais un cinquième du commerce mondial, négocient d'une seule voix avec leurs partenaires commerciaux.
Para aumentar todo lo posible su influencia en la escena internacional, los quince Estados miembros de la UE, que representan sólo el 6% de la población mundial pero la quinta parte del comercio total, negocian como uno solo con sus socios comerciales.

Les gouvernements ainsi que les populations de souche et migrantes devront relever le défi consistant à réussir leur intégration afin de maximiser leur contribution constructive à la société et de réduire les tensions qui pourraient naître entre elles.
Los gobiernos, así como la población local y los inmigrantes, deberán enfrentar el reto de integrarse con éxito, para aumentar al máximo su contribución positiva a la sociedad y reducir las posibles tensiones entre la población local y extranjera.

Je m'éloigne si, Les parents sont absolument essentiels à votre réussite. Je crois que la bonne éducation, n'importe qui peut réussir, et la responsabilité des parents donc, est de fournir des conseils et un endroit convenable pour élever leur enfant, afin de maximiser leur succès.
Haré una digresión, aunque, Los padres son absolutamente críticos para su éxito. Creo que con la crianza adecuada, cualquiera puede tener éxito, y la responsabilidad de los padres por lo tanto,, es proporcionar orientación y un lugar adecuado para criar a su hijo con el fin de maximizar su éxito.

Parmi les enseignements qui ont été tirés de l'application de la phase pilote dans 18 pays, on a surtout noté que a les plans-cadres devaient être formulés avant que chaque organisme mette au point son programme et b les cycles de programmation de tous les organismes des Nations Unies devaient être coordonnés, c'est-à-dire commencer la même année et avoir la même durée, afin de maximiser leur portée.
Una de las conclusiones más importantes derivadas de los 18 marcos experimentales fue el conocimiento de que: a el Marco de Asistencia debía formular se antes de que se formularan los programas de los diversos organismos, y b para que las actividades de las Naciones Unidas fueran más eficaces y tuvieran máxima repercusión, era preciso armonizar los ciclos de programación de todas las organizaciones, de modo que comenzaran en el mismo año y tuvieran la misma duración.

À la base, il est passé de la sauvegarde de mots, et est relié à la distribution correcte des ressources matérielles et de leur gestion afin de maximiser les avantages.
En su esencia, se pasó de la operación de guardar la palabra, y se conecta a la correcta distribución de los recursos materiales y su gestión con el fin de maximizar los beneficios.

La présente décision prévoit un programme d'action afin d'atteindre cet objectif qui comprend:- des échanges de fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte entre les administrations nationales;- des séminaires de formation à l'intention des fonctionnaires;- des programmes communs de formation qui s'élaboreraient dans des écoles de formation des États membres;- des cours de langues organisés au sein des États membres afin de permettre aux fonctionnaires de maximiser leur séjour dans l'administration d'un autre État membre. 4.
La presente decisión establece un programa de acción destinado a alcanzar ese objetivo, que comprende:- intercambios de funcionarios encargados de la fiscalidad indirecta entre las administraciones nacionales;- seminarios de formación destinados a los funcionarios;- programas comunes de formación que se elaborarían en escuelas de formación de los Estados miembros;- cursos de lenguas organizados dentro de los Estados miembros para que los funcionarios puedan sacar el mayor provecho posible de su estancia en la administración de otro Estado miembro. 4.

Le Sports POP™ prodiguera aux athlètes une vision claire de leur traits de personnalité et de leurs forces afin de les aider à maximiser leur potentiel de performance et de les aider dans la prise de décisions de carrière importantes.
El Sports POP™ proporcionará a los atletas la información clave en sus rasgos de carácter y fortalezas personales para ayudarles a maximizar su potencial de rendimiento y ayudarles en las decisiones importantes.

Je demande aux États membres et à leurs gouvernements régionaux de saisir cette occasion et d'inclure l'éco-innovation dans leur programmation afin de maximiser les synergies entre la protection de l'environnement et le développement économique.
Pido a los Estados miembros y a sus gobiernos regionales que aprovechen esta oportunidad para incluir la innovación ecológica en su programación a fin de incrementar al máximo las sinergias entre la protección del medio ambiente y el desarrollo económico.

Comment utiliser "afin de maximiser leur" dans une phrase en Français

Nos modèles s’attachent aux poussettes afin de maximiser leur praticité.

Vous pouvez donc adapter votre stratégie afin de maximiser leur fidélisation.

Afin de maximiser leur vision résiduelle, les enfants suivent une thérapie visuelle.

Les posters resteront affichés toutes la biennale afin de maximiser leur visibilité.

Afin de maximiser leur potentiel et de se rapprocher du monde professionnel.

Il est donc important d’anticiper leur prise afin de maximiser leur effet.

Il laboure à 100% et enherbe ses sols afin de maximiser leur régénération.

Prenez donc le temps de bien les préparer afin de maximiser leur potentiel.

Agri-relève accueille et accompagne ces jeunes afin de maximiser leur chance de réussite.

- Stratégies comportementales utilisées par les oiseaux afin de maximiser leur rendement reproducteur.

Comment utiliser "para maximizar su, con el fin de maximizar su" dans une phrase en Espagnol

Techos altos y ambientes amplios para maximizar su uso.

para maximizar su impacto visual al atardecer/amanecer (cua.

Talón y puntera reforzados para maximizar su resistencia.

– Optimización de las campañas para maximizar su rendimiento.

Viejo, presión o para maximizar su cita realmente.

Aplique estas sugerencias para maximizar su éxito.

Agrupe su trabajo para maximizar su eficacia y eficiencia.

Con el fin de maximizar su potencial de acondicionamiento físico al levantar pesas, asegúrese de comer mucha carne.!

Ademas tutoriales y videos vr para maximizar su aprovechamiento.

Ademas tutoriales y videos VR para maximizar su aprovechamiento.