Que Veut Dire AFIN DE NETTOYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para limpiar
• permite limpiar
• a fin de depurar

Exemples d'utilisation de Afin de nettoyer en Français et leurs traductions en Espagnol

As-tu assez de temps afin de nettoyer ici?
Y tuviste suficiente tiempo para poner en orden la casa?

Afin de nettoyer et entretenir il y était halogène lumières crues dans chaque coin de la salle.
A fin de limpiar y mantener allí fueron halógeno luces de inundación en cada esquina de la sala.

Nous pourrions peut-être trouver un endroit afin de nettoyer vos chaussures.
Quizás podríamos encontrar un sitio para que te limpies los zapatos.

Afin de nettoyer le terrain et de prévenir la deuxième équipe, la première équipe a ouvert le feu.
Con el fin de despejar el territorio y advertir al segundo grupo, el primer grupo hizo algunos disparos.

Ils t'ont dit qu'ils restaient afin de nettoyer ce qui restait du clan.
Dijeron que se quedarían cerca el tiempo suficiente para limpiar lo que quedase del can de Andover.

Bane Jessup apparaîtra de nouveau pour demander de l'aide à Prue afin de nettoyer son nom.
Bane Jessup apareció de nuevo intentando hacer que Prue le ayudara a limpiar su nombre.

Un outil de diagnostic a été mis au point afin de nettoyer les données et de trouver un correctif aux problèmes rencontrés.
Se ha elaborado un sistema de diagnóstico para depurar datos y para determinar el modo adecuado de hacerlo.

Aidez le chat paresseux recueillir les 125 objets cachés afin de nettoyer la chambre.
Ayuda al gato perezoso recoger todos los 125 objetos ocultos con el fin de limpiar la habitación.

Enfin afin de nettoyer les outils et reposer un peu le bassin qui a bien travailler un dernier petit 69 ce ne fait pas de mal.
Finalmente, para limpiar el instrumento y descansar un poco la pelvis que ha trabajado demasiado, un último 69 pequeño no hará daño a nadie.

Les étapes des côtés ont facilité l'entrée, afin de nettoyer le navire de stockage, qui a été couvert.
Los pasos en los lados facilitaron la entrada, para limpiar el recipiente del almacenaje, que fue cubierto.

Au début du jeûne, si l'on veut en accélérer les effets, il est recommandé d'utiliser une purge d'eau salée afin de nettoyer les intestins.
A fin de poder optimizar el efecto positivo del ayuno en sus fases iniciales, es recomendable beber algo de agua con sal para limpiar el intestino.

Il s'agit d'une importante éclipse qui devait avoir lieu afin de nettoyer tout ce qui ne peut pas être amené dans la prochaine ère.
Este es el eclipse más grande que HA tenido que ocurrir para poder limpiar todo lo que no puede continuar adelante en la siguiente era.

Et les meilleurs amis uniquement restent bien après la fin de la fête… afin de nettoyer le bazar.
Y que sólo los mejores amigos se quedarán después de que la fiesta haya acabado… para ayudar a limpiar el desorden.

McAllister, j'ai été introduit pour diriger ce bureau afin de nettoyer le bordel causé par Drew Stafford et Larry Abrams sur l'enquête du meurtre de Mrozek.
Sr. McAllister, me trajeron para manejar esta oficina, para limpiar el desastre que hicieron Drew Stafford y Larry Abrams en la, ah, investigación del asesinato de Mrozek.

Une fois le scan terminé, il vous sera présenté avec un message vous indiquant que vous devez acheter une version complète de cette application sans valeur afin de nettoyer les supposées menaces virtuelles.
Una vez terminado el escaneo se le presentará con un mensaje diciendo que debe adquirir una versión completa de esta aplicación inútil para limpiar las supuestas amenazas virtuales.

Vena, un Gandharava attend de pouvoir travailler à présent afin de nettoyer de leurs images les murs gribouillés de notre mental subconscient et d'en effacer les traces.
Vena, un Gandharva, espera comenzar a trabajar para limpiar las paredes de nuestra mente subconsciente totalmente impregnadas de imágenes y para eliminar todos los vestigios.

Cependant, afin de nettoyer à l'aspirateur le joint rôtissez les haricots, vous a dû les attendre pour cesser d'émettre le CO2, comme les haricots rôtis font pendant plusieurs jours après le rôtissage.
Sin embargo, para limpiar el sello con la aspiradora ase las habas, usted tuvo que esperarlas para parar el emitir del CO2, como las habas asadas hacen por varios días después del proceso de asación.

Toute la phase de contre-lavage se fait avec le tambour en rotation lente afin de nettoyer toute la surface filtrante.
Toda la fase de contralavado tiene lugar con el tambor en rotación lenta, ésto permite limpiar por completo toda la superficie filtrante.

Afin de nettoyer la base de données relative aux biens durables, un système de contrôle a été mis en place en coordination avec les différents responsables pour repérer les biens qui n'avaient jamais fait l'objet d'une vérification physique annuelle.
A fin de depurar la base de datos de bienes no fungibles, y en coordinación con los diversos funcionarios encargados, se estableció un sistema de seguimiento para determinar los activos que no habían pasado un control físico anual.

Toute la phase de contre-lavage se passe avec l'arbre en rotation lente afin de nettoyer la surface entière de chaque disque.
Toda la fase de contralavado tiene lugar con el eje en rotación lenta, lo cuál permite limpiar la superficie total de cada uno de los discos.

D'autre part, les habitants vivant dans des constructions précaires aux alentours de l'université où s'est tenu le Forum ont été expulsés de force juste avant le Forum afin de nettoyer le quartier.
Por otra parte, los habitantes que viven en construcciones precarias en los alrededores de la universidad donde se realizó el Foro fueron expulsados justas antes de que comenzara para limpiar el barrio.

Dans les seules préfectures d'Ehime et d'Okayama, 3.600 bénévoles ont travaillé afin de nettoyer tout du sable, de la boue et des détritus alors que les températures montaient.
Solo en las prefecturas de Ehime y Okayama, 3.600 voluntarios han trabajado para remover arena, lodo y escombros mientras que las temperaturas subían.

Une autre solution consiste à utiliser un gestionnaire de fenêtres de X qui demande moins de ressources(par exemple fluxbox, déjà present à l'installation de aptosid) ou la commande"chroot" avec le live cd/dvd de aptosid, afin de nettoyer la partition pour demarrer KDE.
Alternativamente, puede usar otro gestor de ventanas de X que no requiera tanto espacio del sistema(por ejemplo, fluxbox que está presente en una instalación de aptosid), o chroot en el liveCD/DVD para limpiar la partición y así permitir arrancar con el KDE.

Cette même machine peut être utilisée en version souffleuse afin de nettoyer les bouteilles à l'air stérile ou bien à l'air ionisé, grâce à des buses spéciales de notre conception.
La misma máquina puede utilizarse en la versión sopladora para limpiar las botellas con aire estéril o aire ionizado, por medio de específicas toberas ionizadoras que nosotros mismos hemos concebido.

La pompe de rinçage 8 pouces est utilisée pour alimenter un système de canal de rinçage ou pour alimenter des valves de rinçage afin de nettoyer les couloirs de rinçage ou de rincer une zone de rétention.
La bomba de lavado de 8" se utiliza para alimentar un sistema Flush Flume o para alimentar válvulas de lavado para limpiar pasillos de lavado o lavar una zona de espera.

Afin de nettoyer la base de données relative aux biens durables, un système de contrôle a été mis en place en coordination avec les différents responsables pour repérer les biens qui n'avaient jamais fait l'objet d'une vérification physique annuelle.
A fin de depurar la base de datos de bienes no fungibles y en coordinación con los diversos funcionarios encargados de estos asuntos, se estableció un sistema de seguimiento para determinar los activos que no habían sido objeto de un control material anual.

Anna Vous Offrira Toutes Les Indications, Et Vous Devez Les Suivre Attentivement Afin De Nettoyer La Salle De Bain En Peu De Temps.
Anna Le Ofrecerá Todas Las Indicaciones, Y Hay Que Seguirlas Cuidadosamente Con El Fin De Limpiar El Cuarto De Baño En Ningún Momento.

En 2013, il a ainsi financé un projet lié à des circonstances particulières aux Philippines afin de nettoyer et sécuriser une vaste zone jonchée de munitions suite à la destruction par le typhon Haiyan du dépôt dans lequel elles étaient entreposées.
En 2013, el Servicio Fiduciario financió un proyecto de circunstancias especiales en Filipinas para ayudar a limpiar y recoger municiones que estaban dispersas en una extensa zona, tras la destrucción de un depósito de municiones por el tifón Haiyan.

Une petite bouteille de désinfectant en vaporisateur ou des débarbouillettes qui éliminent les bactéries et les virus afin de nettoyer les surfaces où vous changerez votre bébé, comme Lysol ou VIROFREE.
Una lata pequeña de spray o toallitas desinfectantes que eliminen las bacterias y los virus, para limpiar las superficies donde cambias al bebé, como Lysol o VIROFREE.

Des plans ont été établis, dans un contexte régional et avec l'aide d'organisations internationales, afin de nettoyer et de restaurer les secteurs aurifères abandonnés et de formuler et de réglementer une exploitation rationnelle à petite échelle.
Se han elaborado planes en el ámbito regional y con la ayuda de organizaciones internacionales para limpiar y restaurar las zonas auríferas abandonadas y para organizar y regular la explotación racional a pequeña escala.