Que Veut Dire AFYON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afyon

Exemples d'utilisation de Afyon en Français et leurs traductions en Espagnol

Afyon est par là.
Afyon es por aquí.

Nous passerons par Afyon.
Pasaremos por Afyon.

Après Afyon on ne sait rien. Les hivers sont rudes.
Después de Afyon, no sabemos, los inviernos son duros.

Il peut encore être à Afyon?
¿Podría estar aún en Afyon?

Aujourd'hui, le marbre d'Afyon est si prisé qu'il représente près de 20% de la production de marbre en Turquie.
Actualmente, el éxito del mármol de Afyon es tal que representa en torno a un 20% de la producción total de mármol de Turquía.

Je chevauche avec vous jusqu'à Afyon.
Voy a cabalgar con usted, hasta Afyon.

Le marbre d'Afyon continue donc d'être commercialisé par le biais de nombreuses voies, atteignant des clients dans le monde entier.
En consecuencia, el mármol de Afyon sigue comercializándose a través de muchos canales, llegando a consumidores de todo el mundo.

Ils l'ont emmené de Çanakkale à un camp à Afyon.
Lo llevaron de Çanakkale a un campamento en Afyon.

Le prix moyen d'un taxi de l'aéroport aux centres-villes de Kütahya et Afyon est d'environ 150 livre turques.
El coste medio de un taxi del aeropuerto al centro de Kütahya y Afyon es de 150 liras turcas.

Le 20 août 1998, le procès en révision relatif au meurtre de Metin Göktepe s'est ouvert au tribunal pénal d'Afyon.
El 20 de agosto de 1998 empezó el nuevo juicio por el asesinato de Metin Göktepe en el Tribunal Penal de Delitos Graves de Afyon.

Hôtels à Afyon Anemon Afyon Afyon Cet hôtel moderne présente des intérieurs contemporains au design reflétant l'histoire de la région.
Hoteles en Afyon Anemon Afyon Afyon Este moderno hotel está amueblado con un estilo contemporáneo, incorporando diseños que reflejan la historia de la región.

Certains de ces endroits possèdent des hôtels et des spas modernes bien équipés; les eaux minérales d'Afyon sont réputées pour leurs vertus curatives.
Algunos de estos lugares son modernos hoteles y spas completamente equipados; el agua de Afyonkarahisar es conocida por sus propiedades curativas.

Afyon est un carrefour, les routes d'Ankara à Izmir et d'Istanbul à Antalya se croisent ici, elle est une étape populaire sur ces voyages.
En Afyonkarahisar se produce la intersección de la carretera de Ankara a Esmirna y la de Estambul a Antalya, por lo que mucha gente suele detenerse en la ciudad.

Les magistrats d'Aydin jugèrent pour leur part que le procès ne pouvait pas se tenir devant eux et renvoyèrent l'affaire à la Cour d'assises d'Afyon.
Los magistrados de Aydin, por su parte, se declararon incompetentes para entender en la causa y la trasladaron al Tribunal de lo Criminal de Afyon.

Le juge présidait le procès, dans la ville de Afyon, de neuf agents de police accusés de la mort en janvier 1996 du journaliste de gauche Metih Goktepe.
El juez era el presidente del proceso celebrado en la ciudad de Afyon contra nueve agentes de policía acusados de la muerte del periodista de izquierdas Metih Goktepe, en enero de 1996.

Tureks, qui fait partie de ces entreprises, en témoigne: cette PME a fusionné son expérience, ses innovations et l'indication géographique du marbre d'Afyon dans ses activités.
Tureks es un ejemplo en ese sentido, puesto que ha integrado en sus actividades su experiencia, la innovación y la indicación geográfica de mármol de Afyon.

Sculpté par le temps Le marbre des montagnes de la région d'Afyon est extrait et utilisé depuis des millénaires dans des structures dont certaines figurent parmi les plus remarquables du monde.
Labrado por el tiempo Durante milenios, el mármol procedente de las montañas de la región de Afyon ha sido extraído y se ha utilizado en algunas de las construcciones más emblemáticas del mundo.

Différents types de marbre se trouvent dans de nombreuses régions du monde, mais l'un des plus utilisés est probablement le marbre blanc des carrières d'İscehisar, ville située dans la province occidentale d'Afyon, dans la République de Turquie Turquie.
Pueden encontrarse distintos tipos de mármol en muchos lugares del mundo, pero quizás uno de los más usados sea el mármol blanco que se extrae de las canteras de İscehisar, una ciudad de la provincia occidental de Afyon, en Turquía.

La structure minérale du sol des anciennes montagnes de la région d'Afyon produit du marbre contenant plus de 95% de calcite, de faible porosité et à forte densité, et certains types qui sont presque translucides.
La estructura mineral del terreno de las antiguas montañas de la región de Afyon produjo un mármol que contiene más de un 95% de calcita, con baja porosidad y alta densidad, y algunas clases son casi traslúcidas.

Outre Tureks et d'autres grandes entreprises, des petits producteurs locaux sous la forme d'entreprises familiales ou de coopératives sont en mesure de vendre des produits en marbre d'Afyon aux entreprises nationales ou internationales de l'industrie du marbre.
Además de Tureks y otras grandes compañías, los pequeños productores locales, a través de empresas familiares o cooperativas, tienen la posibilidad de vender productos de mármol de Afyon a compañías nacionales o internacionales de la industria del mármol.

Indication géographique Les produits turcs traditionnels, tels que le marbre d'Afyon, contribuent fortement, depuis longtemps, au développement rural et à l'émergence de petites et moyennes entreprises(PME) performantes.
Indicación geográfica Los productos tradicionales turcos, como el mármol de Afyon, han desempeñado desde hace mucho tiempo una función significativa en el desarrollo rural y en la creación de pequeñas y medianas empresas prósperas.

La région d'Afyon en Turquie est connue pour ses carrières de marbre(Photo: Flickr/Stelios Zacharias) Située entre les villes d'Afyon(capitale de la province d'Afyon) et d'Ankara, capitale de la Turquie, İscehisar est l'une des principales sources mondiales de marbre blanc depuis des millénaires.
La región turca de Afyon es conocida por sus canteras de mármol(Fotografía: Flickr/Stelios Zacharias) Ubicada entre las ciudades de Afyon(la capital de la provincia de Afyon) y Ankara, capital de Turquía, İscehisar ha sido durante milenios uno de los principales centros productores de mármol blanco del mundo.

Ces qualités sont reconnues depuis des milliers d'années, comme en témoigne la présence du marbre d'Afyon dans de nombreuses structures anciennes, telles que des temples romains, des amphithéâtres grecs et des mosquées ottomanes.
Estas cualidades han sido reconocidas durante miles de años, ya que el mármol de Afyon fue utilizado en muchas construcciones antiguas, tales como templos romanos, anfiteatros griegos y mezquitas otomanas.

La protection du marbre d'Afyon assurée par la mise en œuvre d'une indication géographique a permis à des producteurs locaux de toutes tailles d'étendre leur portée, d'inventer des produits et des marques, et de continuer à propager la beauté diverse et naturelle du marbre d'Afyon.
Gracias a la protección conferida por la indicación geográfica al mármol de Afyon, grandes y pequeños productores de la región han podido ampliar el alcance de sus actividades, innovar mediante la creación de nuevos productos y seguir difundiendo la belleza natural y variada del mármol de Afyon.

Produits d'origine géographique spécifique Le marbre d'İscehisar et des autres régions de la province d'Afyon a des propriétés physiques uniques, telles que des grains et des cristaux fins, en raison des caractéristiques géographiques de la région.
Productos con origen geográfico determinado El mármol de İscehisar y de otras zonas de la provincia de Afyon presenta unas propiedades físicas únicas, como un diámetro de grano fino y unos cristales delgados, que se deben a las características geográficas de la región.

Ces régions géographiques ont été séparées selon leur climat, endroit, flore et faune, habitat humain, diversités agricoles, transport, topographie et ainsi de suite. À l'extrémité, 4 régions latérales et 3 régions intérieures ont été appelées selon leur voisinage vers les quatre mers entourant la Turquie et placent dans Anatolie. La plupart des frontières des villes sont dans le territoire d'une région simple, mais parfois peuvent être à moins de deux, même trois régions telles que Sivas, Afyon, Kahramanmaras.
Estas regiones geográficas fueron separadas según su clima, localización, flora y fauna, habitat humano, diversidades agrícolas, transporte, y topografía. En fin, 4 regiones laterales y 3 regiones internas fueron nombradas según su vecindad a los cuatro mares que rodeaban Turquía y colocan en Anatolia. La mayoría de las fronteras de las ciudades están dentro de el territorio de una sola región, pero a veces pueden estar dentro de dos, incluso tres regiones tales como Sivas, Afyon, Kahramanmaras.

Au sujet du procès des membres de la police accusés du meurtre de Metin Göktepe, le gouvernement a indiqué que le 19 mars 1998 cinq policiers dont les noms ont été communiqués avaient été condamnés par la Haute Cour d'Afyon à sept ans et six mois de prison pour avoir maltraité et torturé Metin Göktepe, tandis que six autres policiers étaient acquittés faute de preuve.
Con respecto al juicio de los policías acusados del asesinato de Metin Göktepe, el Gobierno indicó que, el 19 de marzo de 1998, cinco policías, cuyos nombres facilitaba, fueron sentenciados por el Tribunal Supremo de Afyon a siete años y seis meses de cárcel por haber maltratado y torturado a Metin Göktepe, y otros seis fueron puestos en libertad por falta de pruebas.

La campagne a été étendue en 2004 à Ankara, Istanbul, Izmir, Adana, Adıyaman, Ardahan, Aydın, Bingöl, Edirne, Elaziğ, Erzincan, Erzurum, Gaziantep, Iğdır, Kahramanmaraş, Kars, Kilis, Manisa, Mardin, Mersin, Niğde, Osmaniye et Tokat et, en 2005, à Afyon, Antalya, Balıkesir, Bursa, Çanakkale, Çorum, Denizli, Eskişehir, Hatay, Kayseri, Kocaeli, Konya, Malatya, Muğla, Ordu, Sakarya, Samsun, Sivas, Tekirdağ et Trabzon.
En 2004, esta campaña se extendió a Ankara, Estambul, Izmir, Adana, Adiyaman, Ardahan, Aydin, Bingöl, Edirne, Elaziğ, Erzincan, Erzurum, Gaziantep, Iğdir, Kahramanmaraş, Kars, Kilis, Manisa, Mardin, Mersin, Niğde, Osmaniye y Tokat, y a partir de 2005 también se han incluido en la campaña Afyon, Antalya, Balikesir, Bursa, Çanakkele, Çorum, Denizli, Eskişehir, Hatay, Kayseri, Kocaeli, Konya, Malatya, Muğla, Ordu, Sakarya, Samsun, Sivas, Tekirdağ y Trabzon.