Que Veut Dire AGCS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• AGCS
• GATS
• el AGCS
• del AGCS

Exemples d'utilisation de Agcs en Français et leurs traductions en Espagnol

Services environnementaux, AGCS et possibilité.
Los servicios medioambientales, el AGCS y el margen.

Projet d'accord général sur le commerce des services AGCS.
Proyecto de Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios GATS.

AGCS et politiques d'accès universel.
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y las políticas de acceso universal.

Elle s'est mise d'accord sur les services(AGCS) avec les autres centres impérialistes au cours des négociations de l'OMC.
Durante las negociaciones de la OMC se puso de acuerdo en torno a los servicios(GATS) con los demás centros imperialistas.

AGCS: objectifs, champ d'application et disciplines Analyse plus approfondie, sous forme de questions et réponses.
El AGCS: objetivos, alcance y disciplinas Un análisis más profundo en forma de preguntas y respuestas.

Plusieurs accords internationaux(ADPIC, MIC et AGCS, notamment) comprennent des clauses relatives au transfert de technologie.
Una serie de acuerdos internacionales, entre ellos el Acuerdo sobre los ADPIC, el Acuerdo sobre las MIC y el AGS, contienen cláusulas que se refieren a la transferencia de tecnología.

Nombreuses sont les personnes qui n'ont eu connaissance des négociations menées par la Commission dans le cadre de l'OMC que via la campagne Stop AGCS.
Mucha gente no era consciente de las negociaciones de la Comisión en el marco de la OMC hasta que se produjo la campaña para parar el AGCS.

QUOI DE NEUF? AGCS- Réalité et fiction Brochure destinée à balayer les mythes et contrevérités concernant l'AGCS et les nouvelles négociations.
NOVEDADES El AGCS- Realidad y ficción Un folleto que desmiente algunos de los mitos y falsedades relativos al AGCS y a las nuevas negociaciones.

La nouvelle version n'est pas prévue pour trois codes de classification sectorielle AGCS pour chaque enregistrement, mais ne permettra qu'une seule entrée AGCS par enregistrement.
En lugar de ofrecer tres códigos de clasificación sectorial del AGCS para cada registro, la nueva versión permitirá sólo una anotación del AGCS por registro.

Le comité du commerce et de la distribution(ccd) examine les préoccupations du com merce dans les entretiens sur l'accord général sur les échanges des services agcs.
Le comite del comercio y de la distribución(ccd) examina las preocupaciones del sector del comercio en el marco de las conversaciones relativas al acuerdo general sobre el comercio de servicios gats.

Quelques pays proposent un pour les visas AGCS, de façon à faciliter la délivrance de visas qui peuvent aussi servir de permis de travail.
Algunos países están poniendo en servicio"ventanillas únicas" para los visados solicitados con arreglo al AGCS a fin de facilitar la expedición de visados que también sirvan de permisos de trabajo.

Chaque vol à destination de la Lune(à l'exception d'Apollo 8, qui n'a pas pris de Module Lunaire dans sa mission en orbite lunaire) avait deux AGCS, l'un dans le module de commande et l'autre dans le module lunaire.
Cada vuelo a la Luna(a excepción del Apolo 8, que no llevó módulo lunar en su misión a la órbita lunar) tenía dos AGCs, uno en el módulo de mando y otro en el módulo lunar.

Les négociations concernant l'Accord Général sur le Commerce des Services(AGCS) doivent cesser et le principe de« libéralisation progressive» doit être éliminé pour protéger les services publics et l'intérêt général.
Deben parar las negociaciones del Acuerdo General sobre Comercio en Servicios("GATS"), y eliminar el principio de"liberalización progresiva" a fin de proteger los servicios y bienes públicos.

Les paramètres de définition de chaque enregistrement de la nouvelle version de la base de données combineront les éléments suivants: pays, CPC, Classification sectorielle AGCS et mode de fourniture.
Los parámetros que definen cada registro en la nueva versión de la base de datos serán una combinación de las clasificaciones de cada país, el CCP y la clasificación sectorial del AGCS, así como del modo de suministro.

Dans le long terme, la mise en oeuvre de l'Accord général sur le commerce des services(AGCS) devrait donner un nouvel élan à la libéralisation des échanges dans ce secteur.
Se prevé que, a la postre, la aplicación del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios(GATS) proporcione un nuevo impulso a la liberalización del comercio en el sector de los servicios.

De l'avis général des gouvernements Membres de l'OMC, la grande majorité des transactions effectuées sur Internet sont des services, lesquels sont couverts par l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
La opinión general de los gobiernos Miembros de la OMC es que la inmensa mayoría de las transacciones realizadas a través de Internet son servicios abarcados por el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

Cela signifie que dans les cas où une entrée de la Central Product Classification(CPC) ne correspond pas avec une entrée AGCS, l'utilisateur devra répéter l'information dans deux ou plusieurs enregistrements.
Tal cosa significa que en los casos en que una anotación del CCP no se corresponda con una del AGCS, el usuario tendrá que repetir la información en más de un registro.

Le représentant de l'Organisation mondiale du commerce a souligné la place du tourisme dans les engagements pris par les États membres de l'OMC au titre de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
El representante de la Organización Mundial del Comercio destacó la importancia del turismo para los compromisos contraídos por los Estados miembros de la OMC en virtud del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

Étant donné que les statistiques de balance des paiements ne couvrent que partiellement les données incluses dans l' AGCS, il est essentiel de produire de façon régulière des statistiques détaillées sur les filiales étrangères.
Habida cuenta de que las estadísticas de la balanza de pagos sólo engloban los datos del AGCS de manera parcial, es fundamental elaborar periódicamente estadísticas detalladas sobre filiales extranjeras.

La section III examine certaines questions importantes pour permettre aux pays en développement de participer davantage aux négociations en cours dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
En la sección III se examinan algunas cuestiones de importancia para los países en desarrollo en lo que respecta a aumentar su participación en las negociaciones en curso en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

Le CESE présente aujourd'hui une proposition de réflexion sur le thème"Négociations AGCS Mode 4", considéré comme l'un des éléments clés des négociations en cours au sein de l'OMC en ce qui concerne l'ouverture du commerce international aux services.
El CESE presenta hoy una propuesta de reflexión acerca de las negociaciones AGCS sobre el Modo 4, considerado uno de los elementos clave en el ámbito de las actuales negociaciones en la OMC en relación con la apertura del comercio internacional a los servicios.

Identifier des domaines d'avantage comparatif dans les services à forte intensité de travail, dans la perspective des prochaines négociations au titre de l'Accord général sur le commerce des services(AGCS);
Identificar los sectores de servicios con gran intensidad de mano de obra en que existe una ventaja comparativa, con el fin de facilitar su participación activa en la próxima ronda de negociaciones del AGCS(Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios); y.

Abdel‑Hamid Mamdouh, Directeur, Division du commerce des services, Secrétariat de l'OMC Services et commerce- réalités nouvelles Services et pays en développement- règles et pratiques AGCS, pays en développement et PMA Aide pour le commerce et services: perspectives et possibilités.
Abdel-Hamid Mamdouh, Director, División de Comercio de Servicios, Secretaría de la OMC Servicios y comercio- nuevas realidades Servicios y países en desarrollo- normas y prácticas AGCS, países en desarrollo y PMA Ayuda para el Comercio y Servicios: perspectivas y oportunidades.

En outre, l'Union européenne a indiqué que la libéralisation des services environnementaux serait une question prioritaire lors du prochain cycle de négociations multilatérales dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
La Unión Europea ha indicado también que la liberalización de los servicios medioambientales es cuestión prioritaria en la próxima ronda de negociaciones multilaterales en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

Le rapport du 2013 de AGCS inclut en outre, pour la première fois, le nombre global d'incidents maritimes(inclues les total losses) subdivisé pour aire géographique: l'an passé ils s'en sont vérifiés dans l'ensemble 2.596, de où le majeur nombre(464) dans la Méditerranée orientale et dans le Mar Nero.
El informe de 2013 de AGCS incluye además por primera vez, el número global de incidentes marítimos(incluidas el total losas) subdividido para superficie geográfica: el último año se comprobaron en general 2.596, de dónde el principal número(464) en el Mediterráneo oriental y en el Mar Nero.

Peu d'offres introduisent de nouvelles catégories de personnel semi-qualifié et moins qualifié, abolissent les restrictions horizontales et sectorielles ou portent sur les procédures de permis de travail ou de visa visa AGCS.
Son pocas las ofertas que incluyen a nuevas categorías de trabajadores semicualificados y no cualificados, que suprimen las limitaciones horizontales y sectoriales o que se refieren a los procedimientos para la concesión de permisos de trabajo y de visados disposiciones del AGCS en materia de visados.

En particulier, AGCS a précisé d'avoir assisté dans la dernière décennie à une augmentation dans les demandes d'indemnité des dûs à la«fatigue»(fatigue) et a remarqué que, avec un équipage réduit au niveau minimum possible et avec la prévision d'une diminution du personnel, la necessité de roulements de travail plus longs pourrait exacerber le problème.
En particular, AGCS precisó de asistir en la última década a un aumento en las solicitudes de indemnización del debidos al"cansancio"(cansancio) y observó que, con una tripulación reducida a nivel mínimo posible y con la previsión de una disminución del personal, la necesidad de rodamientos de trabajo más largos podría exacerbar el problema.

Par conséquent, l'OMC doit proposer au plus vite des recommandations et des mesures concrètes afin de garantir leur participation effective au système commercial multilatéral, telles que celle spécifiées dans l'article IV de l'Accord général sur le Commerce et les Services AGCS.
Por tanto, la OMC debe proponer urgentemente recomendaciones y medidas concretas para garantizar su participación efectiva en el sistema comercial multilateral, como las especificadas en el artículo IV del Acuerdo General sobre Comercio y Servicios GATS.

Les négociations commerciales, y compris la mise en œuvre de l'Accord général sur le commerce des services( AGCS) et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce( ADPIC), requièrent que des statistiques communautaires actualisées et de bonne qualité soient disponibles sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers.
Las negociaciones comerciales, incluida la aplicación de el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios( GATS) y de el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio( ADPIC), requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

Le processus de libéralisation devra respecter les objectifs de politique nationale, le niveau de développement des différents pays et le principe d'une libéralisation progressive, comme le prévoit l'article XIX de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
El proceso de liberalización se llevará a cabo respetando debidamente los objetivos de las políticas nacionales, el nivel de desarrollo de los distintos países y el principio de la liberalización progresiva, tal como dispone el artículo XIX del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.