Que Veut Dire AGENTS DE SURFACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tensioactivos
• de los tensioactivos
• los tensioactivos
• agentes de superficie
• de tensioactivos
• los agentes de superficie
• de los agentes de superficie
• surfactantes
• lensoactivos
• de los lensoactivos
• los lensoactivos

Exemples d'utilisation de Agents de surface en Français et leurs traductions en Espagnol

Essais des agents de surface.
Ensayos de tensioactivos.

Agents de surface, HBCD, trioxyde d'antimoine, adhésif acrylique.
Surfactantes, hexabromociclododecano, trióxido de antimonio y adhesivo acrílico.

Premièrement, elle introduit des tests plus rigoureux sur la biodégradabilité des agents de surface.
En primer lugar, introduce pruebas más estrictas sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos.

Il est nécessaire d'introduire une définition des agents de surface, qui faisait défaut dans la législation existante.
Es necesario introducir una definición de tensioactivo, ya que no existe en la legislación actual.

Une directive concernant les méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques};
Una directiva concerniente a los métodos de control de la biodegradabilidad de los agentes de superficie amónicos(3);

Restrictions ou interdictions applicables aux agents de surface pour des raisons de biodégradabilité.
Las restricciones o prohibiciones aplicables a los tensioactivos por motivos de biodegradabilidad.

Par conséquent, la législation sur les détergents doit aborder certaines questions spécifiques, principalement, bien entendu, la biodégradation des agents de surface.
La legislación sobre detergentes, por tanto, debe abordar ciertas cuestiones específicas, principalmente, por supuesto, la biodegradación de los tensioactivos.

La mousse contient des agents de surface spéciaux qui aident à lubrifier et à nettoyer les filaments de lavage.
Esta espuma contiene surfactantes especiales que ayudan a lubricar y a limpiar los filamentos de lavado.

Les méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques(4);
Los métodos de control de la biodegradabilidad de los agentes de superficie amónicos(2);

La dérogation n'est pas accordée pour les agents de surface de détergents dont le niveau de biodégradabilité primaire est inférieur à celui mentionné à l'annexe II.
No se concederá la excepción a los tensioactivos de detergentes cuyo nivel de biodegradabilidad primaria sea inferior al estipulado en el anexo II.

Troisièmement, il semble y avoir un désir de faire avancer des mesures sur les phosphates, la biodégradabilité en anaérobiose et les ingrédients organiques autres que les agents de surface.
En tercer lugar, parece haber un deseo de introducir medidas sobre fosfatos, biodegradabilidad anaeróbica e ingredientes orgánicos distintos de los tensioactivos.

Directive 82/242/CEE(JO L 109 du 22.4.1982) Agents de surface non ioniques Italie-Avis motivé du 3 juillet 1989.
Directiva 82/242/CEE(DO L 109 de 22.4.1982) Agentes de superficie no iónicos Italia Dictamen motivado de 3 de julio de 1989.

Deux textes adoptés en novembre 1973 régissent la production des déter gents et définissent les moyens de mesurer la biodégradabilité des agents de surface anioniques qu'ils contiennent;
Dos textos adoptados en noviembre de 1973 rigen la producción de los detergentes y definen los medios para medir la biodegradabilidad de los agentes de superficie amónicos que contienen.

La Commission publie à l'annexe VI la liste des agents de surface recensés comme étant non conformes au présent règlement.
La Comisión publicará en el anexo VI la lista de los tensioactivos respecto de los que se haya determinado que no cumplen las disposiciones del presente Reglamento.

Méthode OCDE, publiée dans le rapport technique de l'OCDE du 29 décembre 1970 relatif à la«Détermination de la biodégradabilité des agents de surface synthétiques anioniques».
Método de la OCDE publicado en el informe técnico de la OCDE, de 19 de diciembre de 1970, relativo a la«determinación de la biodegradabilidad de los tensioactivos sintéticos aniónicos».

La Commission publie la liste des agents de surface bénéficiant d'une dérogation, en précisant les conditions ou restrictions d'emploi correspondantes, conformément à l'annexe V.
La Comisión publicará la lista de tensioactivos objeto de excepción, con las condiciones o limitaciones de uso correspondientes, de acuerdo con el anexo V.

Directive 82/243/CEE(JO L 109 du 22.4.1982) et article 171 du traite CEE Agents de surface anioniques Italie-Avis motivé du 18 avril 1990.
Directiva 82/243/CEE(DO L 109 de 22.4.1982) y artículo 171 del Tratado CEE Agentes de superficie aniónicos Italia Dictamen motivado de 18 de abril de 1990.

L'emploi des agents de surface non ioniques faisant l'objet d'une dérogation temporaire qui sont mentionnés aux paragraphes 1 et 2 ne doit pas, dans des conditions normales d'utilisation, porter préjudice à la santé de l'homme ou de l'animal.
El uso de los tensioactivos no iónicos que beneficien de una excepción temporal, mencionados en los apartados 1 y 2, no deberá, en condiciones normales de uso, perjudicar a la salud del hombre o de los animales. Artículo 7 bis.

Le fait de limiter le champ d'application du règlement à la seule biodégradation des agents de surface contenus dans les détergents ne va pas à l'encontre de ces principes.
La limitación del alcance del reglamento a tan solo la biodegradación de los tensioactivos contenidos en los detergentes no va en contra de estos principios.

Le paragraphe 1 ne s'applique aux agents de surface non ioniques susmentionnés qui sont mis sur le marché après le 30 septembre 1983 que si ces agents ont une biodégradabilité plus élevée que celle des produits existants destinés au même emploi.
El apartado 1 no se aplicará a los tensioactivos no iónicos arriba mencionados que sean comercializados después del 30 de septiembre de 1983 salvo si dichos agentes tuvieran un índice de biodegradabilidad más elevado que el de los productos existentes destinados al mismo uso.

Non communication des mesures nationales Article 169 CEE d'exécution des directives 82/242(agents de surface non ioniques) et 82/243 agents de sur face anioniques.
No comunicación de las medidas nacionales de eje cución de las Directiva 82/242(agentes de superfi cie no iónicos) y 82/243 agentes de superficie amó nicos.

Les essais prévus pour déterminer la biodégradabilité des agents de surface devraient être effectués dans des laboratoires satisfaisant à une norme reconnue au niveau international, à savoir EN/ISO/IEC/17025 ou aux principes de bonnes pratiques de laboratoire.
Los ensayos especificados sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos se deben realizar en laboratorios que se ajusten a una norma internacional reconocida, en concreto la norma EN/ISO/IEC/17025 o los principios de las prácticas correctas de laboratorio.

Ces adaptations ne devraient pas avoir pour effet de modifier de manière négative les exigences de biodégradabilité des agents de surface, déjà stipulées conformément à l'article 4.».
Dichas adaptaciones no podrán tener como efecto modificar en sentido negativo las exigencias de biodegradabilidad de los tensioactivos, ya estipuladas de conformidad con el artículo 4.».

Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler,«cires pour l'art dentaire» et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre.
Jabon, agentes de superficie organicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricates, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y articulos similares, pastas para modelar," ceras para odontologia" y preparaciones para odontologia a base de yeso fraguable.

Considérant que le système législatif en vigueur dans les États membres en vue d'assurer la biodégradabilité des agents de surface diffère d'un État membre à l'autre, ce qui a pour effet d'entraver les échanges;
Considerando que la legislación vigente en los Estados miembros encaminada a garantizar la biodegrabilidad de los tensioactivos difiere de un Estado miembro a otro, obstaculizándose los intercambios a causa de ello;

En vertu du présent règlement, les agents de surface et les détergents contenant des agents de surface qui satisfont aux critères de biodégradation finale en aérobiose ainsi qu'indiqué à l'annexe III peuvent être mis sur le marché sans autre restriction en rapport avec la biodégradabilité.
Con arreglo al presente Reglamento, los tensioactivos y los detergentes que contengan tensioactivos que satisfagan los criterios de biodegradación aeróbica final tal como se estipula en el anexo III podrán ser comercializados sin otras limitaciones relativas a la biodegradabilidad.

La présente directive concerne les méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface non ioniques présents dans les détergents tels que définis à l'article 1er de la directive 73/404/CEE.
La presente Directiva se referirá a los métodos de control de la biodegradabilidad de los tensioactivos no iónicos presentes en los detergentes definidos en el artículo 1 de la Directiva 73/404/CEE.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 31 mars 1982 portant modification de la directive 73/405/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques 82/243/CEE.
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1982 que modifica la Directiva 73/405/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los métodos de control de la biodegradabilidad de los tensioactivos aniónicos 82/243/CEE.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 31 mars 1982 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface non ioniques et modifiant la directive 73/404/CEE 82/242/CEE.
Referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los métodos de control de la biodegradabilidad de los tensioactivos no iónicos y por la que se modifica la Directiva 73/404/CEE 82/242/CEE.

Considérant que l'article 2 bis de la directive 73/404/CEE(4), modifiée par la directive 82/242/CEE(5), autorise jusqu'au 31 mars 1986 certaines exceptions aux exigences de biodégradabilité minimale des agents de surface non ioniques contenus dans les détergents;
Considerando que el artículo 2 bis de la Directiva 73/404/CEE(4), modificada por la Directiva 82/242/CEE(5), autoriza, hasta el 31 de marzo de 1986, determinadas excepciones a los requisitos de biodegradabilidad mínima de los tensioactivos no iónicos contenidos en los detergentes;

Comment utiliser "agents de surface" dans une phrase en Français

Les agents de surface sont d\'origine végétale.

Composants: sodium hydroxide, alkylpolyglycoside. ‹5% (phosphonates, agents de surface non ioniques, agents de surface anioniques).

Moins de 5%: agents de surface non ioniques.

agents de surface organiques, préparations pour lessives ...

Agents de surface anioniques.</p> <p>Désinfectant (Chlorure d’ammonium quaternaire).

Nous sommes des agents de surface du social.

agents de surface non-ioniques : les agents de surface sont des tensioactifs (j’en ai parlé ici).

>=5% <15% agents de surface non ioniques (émulsidiant à base végétale et agents de surface glucidiques)

Ils neutralisent l’effet irritant des agents de surface anioniques.

Comment utiliser "tensioactivos" dans une phrase en Espagnol

Evitamos tensioactivos dañinos para el medio ambiente.

Tensioactivos acetilénicos pulverizados y composiciones que los contienen.

Efectiva fórmula cuaternaria con tensioactivos de última generación.

Sin agentes tensioactivos sintéticos, sin colorantes, sin conservantes.

Composición: agua, alcohol, glicol, tensioactivos no iónicos,.

Syndet formulado con tensioactivos suaves, no irritantes.

Las betainas son comúnmente clasificadas como tensioactivos anfóteros.

Estos químicos son los tensioactivos o surfactantes.

Los jabones tensioactivos designan a los jabones en general.

¿Qué tipo de tensioactivos son más aconsejables?